今年以来，海峡两岸交通运输领域交流合作不断深化，形成了全方位、宽领域、深层次的合作格局，有力促进两岸直航企业转型升级和携手应对挑战，更好惠及两岸交通企业和两岸同胞，为两岸关系和平发展创造了更为有利的条件。

Since this year,On both sides of the Taiwan straits transportation is deepening cooperation,Formed a comprehensive/Wide field of/Deeper cooperation pattern,Strongly promote cross-strait direct enterprise transformation and upgrade and hand in hand to meet the challenge,To better the traffic enterprise and the compatriots on both sides,For the peaceful development of cross-strait relations to create a more favorable conditions.

　　在建立健全合作机制方面，两岸建立了海上搜救联系机制，推动建立海上搜救常态化合作机制；大陆的海峡两岸航运交流协会与台湾中华搜救协会在搜救、打捞等方面达成多项共识，同意建立两岸海上专业救助船舶互访工作机制。

In establishing a perfect cooperation mechanisms,The maritime search and rescue contact mechanism is established,Promote the establishment of the maritime search and rescue normalization cooperation mechanism;The mainland across the Taiwan strait shipping exchange association of the search and rescue association with Taiwan in search and rescue/Fishing, etc many consensus reached,Agreed to set up the sea professional rescue ship visits work mechanism.

　　两岸交通运输合作层次提升。今年8月，由台方主办在厦金海域举办了第二次两岸海上联合搜救演练，全面检验了复杂情况下两岸搜救协作能力，推动建立资源共享、紧密协作的区域性救助体系。积极推动ECFA服务贸易协议交通运输领域相互开放和扩大投资的协商进程。

The transportation cooperation level ascension.August,By the TaiFang in xiamen jinhaiyu hosted the second the joint maritime search and rescue drill,The comprehensive test under complex conditions the search and rescue coordination ability,Promote the establishment of resources sharing/Close cooperation of the regional assistance system.Actively promote ECFA service trade agreement transportation field open up to each other and to expand the investment consultation process.

　　合作开辟了新领域和途径。10月，中国公路学会与台湾中华道路协会、香港公路学会、澳门工程师学会在江苏联合主办首届两岸四地公路交通发展论坛，并商定建立两岸四地公路交通发展论坛常态化机制，每年实行轮流举办。11月，在台湾举办了首届两岸港埠发展论坛。

Cooperation opens a new field and approaches.October,Association of China highway and Taiwan association of the road/Hong Kong highway society/The engineer in jiangsu to jointly organized the first four on both sides of the highway traffic development BBS,And agreed to establish the four highway traffic development BBS normalization mechanism,Take turns to hold a year.November,In Taiwan held the first cross-strait port development BBS.

　　合作深化了利益融合。两岸直航港口扩大到85个。天津港、连云港港、广西北部湾港集团与台湾港务股份有限公司签署了战略合作意向，至此，大陆有14个港口与台湾主要商港建立了战略合作关系。9月，大陆的中远集团、中海集团、招商局集团和台湾阳明海运签署入股阳明海运在高雄港货柜码头项目的备忘录。

To deepen the cooperation interests fusion.Cross-strait direct port to expand to 85.Tianjin port/Lianyungang port/Guangxi beibu gulf port group and Taiwan harbor co., LTD. Signed a strategic cooperation intention,So far,The mainland has 14 port and Taiwan's main port have established a strategic cooperation relationship.September,The mainland of cosco group/China shipping group/China merchants group and Taiwan signed Yang Ming Yang Ming shipping in shipping in kaohsiung port container terminal project memorandum.