1月７日，国内首家内河水上搜救综合训练基地——湖北省水上应急培训与演练中心一期工程，在武汉竣工投入使用。

On January 7th,The first domestic inland water rescue comprehensive training base - hubei province water emergency training and practice center a phase of the project,Completed in wuhan put into use.

　　据长江海事局介绍，这标志着长江水上搜救体系步入培训、演习、考核和实战一体化时代。整个基地建成后，将承担全国内河水上安全监管搜救综合素质和技能系统训练工作，并为湖北省应急队伍、渔业船员提供培训，为省内水上交通安全、水上应急防污以及抗洪抢险等应急处置提供有力保障。

According to the Yangtze river maritime bureau is introduced,This marks the Yangtze river water search and rescue system into the training/drill/Evaluation and practical integration time.After the completion of the base,Will bear the inland water safety supervision search and rescue the comprehensive quality and skills training system work,And for the hubei province emergency team/Provide training fishing vessels,For province water traffic safety/Water pollution emergency rescue and flood prevention and emergency disposal to provide powerful guarantee.

　　工程由长江海事局建设，是交通运输部和湖北省规划的重点工程项目。

By the Yangtze river maritime bureau construction engineering,Is the traffic department of transportation and hubei province key project planning.