图为“南海救115”轮从海警舰艇接过受困人员。

The graph is"The south China sea to save 115"Wheel from HaiJing ship took the trapped workers.

　　1月10日中午2时许，被困三沙琛航岛海域4天的24名“驴友”，在交通运输部南海救助局救助人员的帮助下，已顺利接至大型救助船“南海救115”轮并得到妥善安置，目前正在安全返回三亚市的途中，预计明日8时后抵达。

1 October, noon at about 2,Trapped ChenHangDao three sand sea four days of 24"LvYou",In the traffic department of transportation south China sea salvage bureau under the help of aid workers,Has been successfully connected to the large-scale rescue ship"The south China sea to save 115"Wheel and properly placed,Are safety on the way back to sanya,Tomorrow is expected to eight when arrived.

　　10日上午，南海救助局救助指挥室接到海南省搜救中心求救，称24名自发组织的游客在三沙市琛航岛海域受困，其中5名是女性，受困者在多方力量救援下已临时安置在海警舰艇，但因目前海上风大浪急，需请专业救助船前往接救。

10 morning,The south China sea salvage bureau of hainan province to salvage briefing room search and rescue center for help,Say 24 spontaneous organization of tourists in three shashi ChenHangDao waters under siege,The five are women,Victims in the multilateral force rescue has been temporarily placed in HaiJing naval vessels,But because at present the roughest sea,Need to please the professional rescue ship to meet save.

　　10时30分，正在三沙市七连屿值守待命的救助船“南海救115”轮接令后迅速出动，前往50海里外的接救受困者。救助船在8级大风中经过3个多小时的航行，于中午13点30分抵达现场，随后，救助人员从海警舰艇上将24名受困游客一一接救至“南海救115”轮。

10 when 30 points,Are three shashi seven even watching island on rescue ship"The south China sea to save 115"Wheel joint order immediately after the attack,Fifty miles to the joint rescue victims.Rescue ship in eight level winds through more than three hours of navigation,At noon and PM arrived at the scene,then,Rescue personnel from HaiJing naval vessels will be 24 trapped tourists to pick one to save"The south China sea to save 115"wheel.

　　在“南海救115”轮上，救助人员为他们腾出空间供他们休息，并准备好提供晚餐和夜宿。遇险者中有1名30多岁男子眼部红肿发炎，救助人员正在对其进行护理。在救助人员照料下，目前获救人员情况良好。

in"The south China sea to save 115"Wheel on,Rescue personnel as they make room for them to rest,And ready to provide dinner and at night.Lives were in a more than 30 years old man eye red inflammation,Rescue workers are the nursing.In the rescue personnel under the care,Rescue workers at present is in good condition.