1月17日，交通运输部党组成员、政策法规司司长、新闻发言人何建中在例行新闻发布会上表示，交通运输春运保障工作已基本准备就绪，各级交通运输部门将充分优化运输组织、做好运力保障，全力做好春节期间小型客车免费通行和20日启动的长途客运接驳运输试点工作，尽最大努力，为广大旅客平平安安回家过年提供交通运输保障服务。

January 17,,Transportation BuDangZu members/Policies and regulations company priests/News spokesman HeJianZhong in regular news conference said,Transportation travel security work is almost ready,The transportation departments at all levels will fully optimizing transport organization/Well capacity security,Best during the Spring Festival mini-bus toll free and twenty days start long-distance shuttle transport pilot work,Do our best to,For the majority of passengers safely home New Year provide transportation security service.

　　2013年春运客流特点主要有三个方面。一是中短途客流将有较大幅度增长。随着内陆省份经济发展速度不断加快、产业结构调整和转移，农民工选择就近务工，内陆省份与临近地区间务工客流将明显增长。二是农村地区客流将明显增加。这得益于农村公路、客运班车通村率不断提高，城乡客运一体化进程逐步加快，农村道路客运不断发展，覆盖范围不断扩大，服务能力逐步提高。三是陆岛、海峡间的旅客运输仍然是春运期间水路客运热点地区。何建中表示，交通运输部门将根据客流变化，合理调整班次密度，并及时做好突发客流和恶劣天气条件下滞留旅客的应急疏导工作。同时，将尽量做好运输衔接工作，充分发挥综合运输的优势，最大限度方便旅客换乘，为旅客出行提供便利。

In 2013 Spring Festival transportation characteristics mainly has three aspects.One is ZhongDuanTu passenger flow will have increase.Along with the inland province economic growth continues to accelerate/Industrial structure adjustment and transfer,Migrant workers came near to the choice,Inland provinces and cities near regional passenger will significantly increase.2 it is rural passenger flow will be increased significantly.Thanks to the rural highway/Passenger bus pass village rate continuously improve,Urban and rural passenger transport integration process speed up step by step,Rural road passenger transportation development,Expanding coverage,Gradually improve service ability.The third is lu island/Channel between the passenger transport is still during the Spring Festival period waterway passenger hotspots.HeJianZhong said,Transportation department will change according to the passenger flow,Rationally adjust the shift density,And timely make emergency passenger flow and weather conditions the stranded passengers emergency counseling work.At the same time,Will try to do transport work,Give full play to the comprehensive transportation advantage,Utmost convenience for passengers to change,Provide convenience for passengers to travel.

　　针对“平安春运”主题，各级交通运输主管部门将重点加强客运包车管理，抓好长途客运接驳运输试点，认真落实客运站“三不进站”、“六不出站”源头监管要求，督促客运企业认真落实安全告知制度，加大隐患排查力度。水上客运方面，加强对重点区域、重点船舶的现场监管，加强对水路客运站包括客运码头的安全检查，严禁恶劣天气条件下违章冒险航行，严格渡口渡船现场监管。

According to the"Peace during the Spring Festival"theme,Transportation departments at all levels will focus on strengthening the management of passenger charter,Pays special attention to the long-distance passenger transport shuttle pilot,Conscientiously implement the passenger depot"Three stops"/"6 don't outbound"Source regulatory requirements,Supervise the passenger transportation enterprise earnestly implement safety told system,Increase the hidden power machines.Water passenger aspects,Strengthen the key area/Key ship site supervision,Strengthen the waterway passenger depot including passenger terminal security check,It is strictly prohibited to bad weather conditions of sailing adventure,Strict ferry ferry site supervision.

　　何建中介绍，1月20日起，13个省（区、市）部分800公里以上长途客运线路将同步开展长途客运接驳运输试点工作，通过在客车运行途中选择合适的地点，实施驾驶员停车换人、落地休息，或换车换人、由在接驳点休息等待的驾驶员继续执行客运任务的运输组织方式，防止疲劳驾驶和客车夜间停驶产生的诸多问题，提升长途客运夜间运行的安全水平和服务质量。

HeJianZhong introduced,1 month and day,13 provinces(area/city)Part of more than 800 kilometers long passenger line will synchronize in long-distance passenger transport shuttle pilot work,Through in the passenger car running on the way to choose the appropriate location,Implementation of the pilot parking substitution/Landing rest,Or transfer substitution/By the interchange station rest waiting for the driver to continue the task of passenger transport organization mode,To prevent fatigue driving and bus night when they offend produce many problems,Ascension long-distance passenger night operation safety level and service quality.

　　小型客车免收通行费政策将在今年春节期间继续施行，各地将采取收费站免费道口不发卡抬杆放行、设置专用免费通道、设置临时交通指示牌、引导免费车和缴费车分道通行等措施，保障节日期间道路安全畅通。

Mini-bus toll-free policy will be in during the Spring Festival this year and continue,All will take toll free crossing not hairpin lift bar release/The setting of the special free channel/Set up temporary traffic signs/Lead free car and pay cost car traffic separation etc,Ensure smooth road safety during the festival.

　　何建中说，对去年“十一”黄金周高速公路免费通行实施情况的评估发现，与高速公路平行的普通公路并不拥堵，交通运输部门将通过路况信息发布引导出行者合理选择路线。他还提醒出行者文明驾驶、安全行车。

HeJianZhong said,On last year"11"Golden week highway toll free implementation evaluation found,And highway parallel ordinary road congestion is not,Transportation department will through the traffic information release guide travelers choose reasonable route.He also remind people to drive civilization/Safe driving.