1月29日，记者从交通运输部获悉，春运第四天全国道路水路运送旅客8109.6万人次，比去年同期增长9.3%，其中公路运送8023万人次、水路运送86.6万人次。据交通运输部路网中心监测显示，春运第四天，雾霾天气持续影响中东部地区，北京、河北6省市30余条高速公路局部路段通行受阻，但受影响路段基本在中午前后陆续恢复通行。主要运输通道未发生严重拥堵和阻断事件。

On January 29,,Reporters learned from traffic department of transportation,During the Spring Festival on the fourth day the national road waterway transport carried 81.096 million passengers,Than last year the corresponding period grows 9.3%,The highway 80.23 million passengers/Water carrying 866000 passengers.According to the traffic department of transportation network center monitoring display,Travel on the fourth day,Fog haze weather is continuing to affect Midwest,Beijing/Hebei 6 provinces and cities more than 30 highway local road traffic hindered,But affected sections basic at noon in traffic before and after recovery.The main transport channel not serious congestion and breaking events.

　　为督促地方落实部春运工作部署，交通运输部领导带队分赴春运重点地区开展安全检查工作。

To supervise the implementation of local travel work deployment,The traffic department of transportation leadership had fanned out before Spring Festival key areas to carry out safety inspection work.

　　交通运输部部长杨传堂前往山东省济南市长途汽车总站、济南公交车站检查春运准备工作。在人流如织的长途汽车站大厅，杨传堂部长走到售票窗口、检票口、班车安全报班室等处，向工作人员了解春运准备情况，并登上一辆长途客车向乘客询问对春运工作的建议意见。杨传堂指出，今年全国春运的客流量将比去年有较大增长，特别是中短途和农村地区的出行需求将更加旺盛，可能出现的低温雨雪天气将对交通运输保安全、保畅通工作产生一定压力。

The traffic department of transportation secretary YangChuanTang to jinan in eastern shandong province long-distance bus station/Jinan bus station check travel preparations.In the flow of the theatre of the long-distance bus station,YangChuanTang minister went to the ticket window/ticket/Bus safety sign up for a class in the room, etc,To staff understand for Spring Festival,Boarded a bus and long distance bus passenger travel to ask to work Suggestions.YangChuanTang pointed out that,This year's Spring Festival of the passenger flow will be more growth than last year,Especially ZhongDuanTu and rural areas will be more strong demand of travel,Possible low temperature the rain and snow will be to transport the safety/The clear work produce a certain pressure.

　　在厦门对台客运码头，翁孟勇副部长听取了厦金航线春运工作方案和安全保障与应急预案的汇报工作，现场检查客运码头候客设施、通关条件、消防与救生设备。翁孟勇强调指出，厦金航线是两岸主要的交通通道，必须全力做好确保两岸民众及时返乡过年的交通保障工作。

In xiamen on Taiwan passenger terminal,WengMengYong vice minister listened to xiamen golden route travel scheme and safety and emergency plan work report,On-site inspection passenger terminal passenger guest facilities/Customs clearance condition/Fire and rescue equipment.WengMengYong pointed out,Xiamen golden route is the main traffic channel,Must be best to ensure that people on both sides of the Chinese New Year in the traffic security work.

　　在广州、海口公路及水路客运站点，徐祖远副部长实地查看了旅客购票、车辆检测、危险品查堵等有关情况，并到基层海事处、救助基地现场了解海巡船舶、值班待命救助船舶的情况。

In guangzhou/Haikou highway and waterway passenger site,XuZuYuan vice minister field looked at the passenger tickets/Vehicle detection/ZhaDu dangerous goods and other related information,And to the base/Rescue base sites to learn about the sea patrol ship/Duty on standby salvage ship situation.
　　春运开始以来，各地交通部门针对客流特点推出特色服务。青岛长途汽车站在16条自营线路上推出了“邮寄儿童”服务，已经邮寄了43名7-12岁的儿童。为了解除家长们的后顾之忧，青岛长途汽车站设置了一套严密的服务流程确保儿童安全。在“邮寄”过程中，为了方便照顾孩子，车站工作人员特意将孩子安排在司机后面的座位或者紧靠乘务员的位置，并在孩子的车票上将加盖“爱心邮寄”的印章，佩戴“重点小旅客”标牌以示提醒。

Since the start of the Spring Festival,All the traffic department according to the characteristics of passenger flow promotes the characteristic services.Qingdao long-distance bus station in 16 operating line introduced"Mail children"service,Have sent 43 7-12 years old children.In order to remove the trouble back at home of parents,Qingdao long-distance bus station set up a set of strict service process to ensure children's safety.in"mail"process,In order to facilitate take care of the children,The station staff specially arranged in the child behind the driver seat or close to the location of the flight attendants,And in the child's ticket will be capped"Love mail"seal,wear"Key small passenger"Signs to remind.

　　为方便旅客就地购票，无锡继续加大在春运信息化售票方面的投入，在实现网络订票、电话订票、邮政网点订票等方式的基础上，今年新增中国银行70余个自助终端购票系统，使站外售票点覆盖无锡全市。根据统计，手机购票自运行以来已售出车票近800张，目前无锡汽车站外售票方式所售车票占整个预售票量的80%。

For the convenience of passenger tickets in situ,Wuxi continue to increase in travel information in the ticket,In the network booking/Telephone booking/The postal network on the basis of tickets, etc,The bank of China this year more than 70 tickets self-service terminal system,Make stood outside the ticket booth cover wuxi city.According to statistics,Mobile phone tickets since operation ticket has sold nearly 800 copies,Wuxi bus station ticket at present the way to sell tickets of the total amount of 80% advance tickets.

　　天津市在今年春运期间采取了高速公路和普通公路路网联动的方式保障春运顺利进行。天津市政公路管理局绘制了国高网、省高网公路分流图，利用高速公路管理处以及各运营公司的24小时服务热线、天津高速网站、收费站以及电子显示屏、天津公路网、公路短信平台、交通运输部信息网站等对路况进行及时发布。同时还通过官方微博以及与天津电台强化合作联系，通过插播路况、定时播报等方式，向广大车户提供最及时准确的通行讯息，引导市民合理出行，利用公路网络适时分流，提高道路通行效率。

Tianjin in the Spring Festival period this year to take the highway and ordinary highway network linkage way security travel smoothly.Tianjin municipal highway administration made countries high net/Province high net highway shunt diagram,Use of highway administration and the operating company 24 hours service hotline/Tianjin high-speed web site/Toll station and electronic display screen/Tianjin road network/Highway SMS platform/The traffic department of transportation information website traffic on the timely release.Also through the official micro bo and enhancing the cooperation with tianjin radio contact,Through the opt out traffic/Timing report, etc,The CheHu to provide the most timely and accurate traffic information,Guide the reasonable people travel,Use of highway network timely shunt,To improve the traffic efficiency.
　　据中央气象台预报，预计今天夜间到明天上午，中东部大部分地区仍有轻雾，其中京津地区、河北中南部、河南大部、山东大部、安徽北部和西南部、江西东部、福建西部等地的部分地区有能见度不足1000米的雾，局部地区能见度不足200米。30日夜里起，我国中东部地区自西向东将有一次大范围雨雪天气过程，持续雾霾天气将逐渐缓解。交通运输部路网中心将及时汇总和发布最新路况信息，为公众出行提供参考。

According to the central meteorological station,The night is expected today to tomorrow morning,Most parts of east-central still have light fog,Among them the beijing-tianjin region/Southern hebei/Henan most/Shandong most/Anhui north and southwest/Jiangxi east/Western fujian some parts of visibility of less than 1000 meters of fog,Local visibility of less than 200 meters.And in the day and night on,Area of middle China from the west to the east will have a wide range of rain and snow weather process,Continuous fog haze weather will gradually ease.The traffic department of transportation network center will timely summary and release the latest traffic information,Travel to the public to provide the reference.

　　交通运输部新闻办新闻中心供稿

The traffic department of transportation information office press center contributors