1月30日，中国快递协会与中国银联在北京签署战略合作协议，并发布了双方共同打造的服务供应链各环节企业的新产品——银联供应链综合服务平台。

On January 30,China express association and China unionpay signed in Beijing the strategic cooperation agreement,And issued a joint build service supply chain each link of the new products - unionpay supply chain integrated services platform.

　　银联供应链综合服务平台通过物流、信息流、资金流“三流合一”的一体化服务，为供应链各环节商家和企业提供支付管理、账户管理、资金清算管理以及供应链信息协同等综合服务，对降低快递企业在代收货款业务中的资金管理风险、加快资金流转等将起到积极作用。

Unionpay supply chain integrated services platform through the logistics/information/Cash flow"Third-rate unity"Integration services,For each link of supply chain business and enterprise to provide payment management/Account management/Fund settlement management and supply chain information synergy and other integrated services,To reduce the express company in the collection of money in the fund management business risk/To speed up the flow of funds and will play a positive role.

　　根据协议，中国银联将为快递业务提供银行卡实时支付和受理、企业资金归集等综合解决方案，中国快递协会支持银行卡跨行支付及信息交换。

According to the agreement,Unionpay to express business CARDS provide real-time payment and accept/Enterprise funds collection and integrated solutions,China express association support collecting inter-bank payment and information exchange.

　　会前，国家邮政局局长马军胜与中国银联公司董事长苏宁会谈，就快递服务业与金融服务业的合作发展等交换了意见。

meeting,Director of the national post office MaJunSheng and unionpay company chairman su ning talks,Just express services and financial services cooperation development, exchange ideas.