1月30日，交通运输部部长杨传堂主持召开专题会议，传达国务院安委会全体会议、全国安全生产电视电话会议精神。会议强调，要从安全生产工作的理念上、规律上、方法上、体制上进行深入探索、大胆创新，用正确的思维、科学的方法解决交通运输安全发展中存在的突出问题。

On January 30,The traffic department of transportation secretary YangChuanTang hosting a special meeting,Convey the state council committee plenary meeting/The national production safety video and telephone conference spirit.The meeting stressed,From the concept of the work of production safety on/Rule on/methods/The system of further exploration/Bold innovation,Use the right thinking/The scientific method to solve transportation safety problems existing in the development of.

　　会议审议并原则通过了《2013年交通运输安全生产工作要点》、《交通运输部关于进一步加强安全生产工作的意见重点工作分工》，原则同意《交通运输系统“平安交通”创建活动实施方案》，并提交部务会审议。

Meeting of the principle and passed[2013 transportation safety in production work points]/[The traffic department of transportation on further strengthening the work of production safety opinion the key work division of labor],Principle agreed to[Transportation system"Peace traffic"Create activities implementation plan],And submit BuWuHui deliberation.

　　《2013年交通运输安全生产工作要点》提出，今年交通运输安全生产工作将重点开展“平安交通”创建活动，落实安全生产主体责任，继续开展“打非治违”和隐患排查治理，强化公路桥梁设施、道路运输、水路交通、工程建设施工安全管理，保障重点时段的安全生产，加强安全生产法规制度建设，积极推进企业安全生产标准化建设，加强安全生产设施和装备、安全生产科研和信息化建设，加强安全生产培训教育，强化安全生产绩效考核和责任追究。

[2013 transportation safety in production work points]Put forward,This transportation safety in production work will focus on development"Peace traffic"Create activities,Implement safety production responsibility main body,Carry on"Compact default to"Traffic management and hidden trouble,Strengthen the highway bridge facilities/Road transport/Waterway transportation/Engineering construction safety management,Ensure the safety in production of the key period of time,Strengthen production safety regulations system construction,Actively promote enterprise safety production standardization construction,Strengthening the safety production facilities and equipment/Safety production research and information construction,Strengthen production safety training education,Strengthen the safety and production performance and accountability.

　　《交通运输部关于进一步加强安全生产工作的意见重点工作分工》对深化“平安交通”创建活动等七大类52项重点工作进行了分配。

[The traffic department of transportation on further strengthening the work of production safety opinion the key work division of labor]To deepen the"Peace traffic"Create activities seven class 52 key tasks assigned.

　　《交通运输系统“平安交通”创建活动实施方案》确定活动主题为“安全责任，重于泰山；平安交通，人人有责”,活动将于今年启动。活动期间将大力开展“平安公路”、“平安车船”、“平安港站”、“平安渡口”、“平安工地”创建活动，努力实现安全生产体制机制法制进一步健全、应急预案进一步完善、保障能力进一步增强、文化水平进一步提升、队伍素质进一步提高的总体目标。

[Transportation system"Peace traffic"Create activities implementation plan]Determine the theme activities"Safety responsibility,Heavier than mount tai;Peace traffic,Everybody is responsible for",In this activity will start.During the activity will be to develop"Peace road"/"Peace means of transportation"/"Peace terminal"/"Peace ferry"/"Peace site"Create activities,Efforts to realize safe production system mechanism further improve the legal system/Emergency plan to further improve/To further strengthen the support ability/To further enhance the level of culture/To further improve the quality of the overall goal.

　　部安全总监宋家慧出席会议，相关司局主要负责同志参加了会议。

Department director of safety SongGuHui to attend the meeting,Relevant department bureau people mainly responsible for comrades attended the meeting.