2月11日，春运第17天，全国道路水路旅客运输4450.17万人次，其中，道路旅客运送4351万人次，累积达13.29亿人次；全国主要地区水路旅客运量完成99.17万人次，同比下降4.97%。

On February 11,,Travel 17 days,The national road waterway passenger transport 44.5017 million people,the,Road passenger transport 43.51 million people,Accumulated up to 1.329 billion people;The major areas waterway passenger traffic volume finished 991700 people,4.97% year-on-year drop.
　　今天是正月初二，也是春节期间全国收费公路免收小型客车通行费第三天，全国高速公路交通流总量开始明显回升，公路出行主要以城市周边中短途度假休闲为主，大中城市各主要出口和收费站车流量虽有增长，但总体公路交通运行处于平稳状态。

Today is the 12th,During the Spring Festival is the toll road from mini-bus toll on the third day,The national highway traffic flow amount start rebounded,Highway travel mainly by surrounding the cities ZhongDuanTu holiday leisure is given priority to,Large and medium-sized cities and the main export traffic toll though growth,But overall highway traffic operation in a stationary state.
　　京哈高速、京沪高速、京台高速、京港澳高速、京藏高速、荣乌高速、沈海高速、沪昆高速、沪渝高速、杭州绕城等10条主要高速公路交通流量环比10日增长42%，其中小型客车环比增长46%，大客车和货车环比增长34%和27%。

With jingha/Jinghu high speed/Beijing Taiwan high speed/Beijing Hong Kong and Macao high speed/Beijing Tibetan high speed/Udinese and high speed/ShenHai high speed/Shanghai-kunming high-speed/Shanghai chongqing high speed/Hangzhou city ten main highway traffic flow chain 10, 42% growth,The mini-bus link growth of 46%,Bus and truck link increases of 34% and 27%.
　　此外，今日受降雪路面结冰和大雾天气影响，上午封闭的山西闻垣高速全线、湖南厦蓉高速平和收费站、河南灵卢高速全线目前已经恢复通行。目前，山西受降雪影响，高陵高速、祁临高速、长平高速、平榆高速、和榆高速的局部路段封闭，通行时间待定。

In addition,This road is icy by snow and fog weather,Morning closed shanxi WenYuan high speed range/Hunan mansion and high-speed peace Toll Gate/Henan spirit Lou high speed range has been open to traffic again.At present,By the influence of shanxi snow,GaoLing high speed/QiLin high speed/High-speed changping/Flat elm high speed/And elm high-speed local road closed,Passing time required.
　　据来自交通运输部路网中心监测显示，截至16时，全国高速公路、国省干线公路、各大中城市出入口和收费站通行基本畅通，部分大中城市出入口车流量增长明显，其中上午10时至12时为车辆集中出行时段。预计明日全国高速公路交通流量将继续回升，上午10时至12时和下午16时至18时为集中出行时段。

According to department of transportation network center from traffic monitoring display,At 16,The national highway/Countries province main highway/The large and medium-sized cities entrances and toll station through basic clear,Part of the large and medium-sized cities traffic inward and outward growth significantly,The 10 am to 12 for vehicle centralized travel time.Tomorrow is expected to the national highway traffic flow will continue to rebound,10 am to 12 in the morning and afternoon 16 when to and for centralized travel time.
为此，交通运输部路网中心提示：大中城市上午出城方向容易发生拥堵，建议出行前提前了解路况信息，尽量避开堵点，绕行出城。另外，小客车经过收费站时，只有驶入专门设置的免费通道，才能享受到便捷的抬杠放行措施，并不需要停车领卡。

therefore,The traffic department of transportation network center tip:Large and medium-sized cities out of the city in the morning direction prone to congestion,Suggest travel premise before understand traffic information,Try to avoid the plugging point,Round out of the city.In addition,Car after the toll station,Only to put in special set free channel,To enjoy the convenient to release measures,Do not need to stop get.
　　来自重点水域旅客运输情况是：除台湾海峡地区外，琼州海峡地区、舟山群岛地区、渤海湾地区、长江干线客运量、车运量同比都有所增长。

From the key water passenger transport situation is:In addition to outside in the Taiwan straits,Qiongzhou strait area/Zhoushan islands area/Bohai rim region/The Yangtze river main passenger capacity/Car traffic volume up are increased.
　　根据中国气象局预报，从新疆东移的冷空气将影响我国北方大部地区，明日我国华北、东北地区有小到中雪或雨夹雪天气，南方地区仍将持续阴雨天气，上述区域交通运输会受影响。全国各级交通运输部门和港航企业已提前部署，根据天气和假日客流情况及时调配运力，保障道路水路运输安全和客运运力充足，以满足旅客出行需求。

According to the weather forecast,A new from xinjiang cold air will influence in most parts of north China,In north China tomorrow/Northeast China have small to moderate snow or rain and snow weather,Southern region will continue the rainy weather,The regional transportation will be affected.The national transportation departments at all levels and various enterprises have early deployment,According to the weather and holiday passenger flow timely deployment of capacity,Security road water transport safety and passenger capacity enough,In order to meet passenger travel demand.

（交通运输部新闻办新闻中心供稿）

(The traffic department of transportation information office press center contributors)