图为军地领导为护航编队送行。

Publishes the leadership for escort formation off.

图为参加本次护航的女兵向码头送行领导挥手致意。

The graph is to attend the escort to the terminal women waved off leadership.

　　2月16日上午10时，经军委、总部批准，海军第十四批护航编队从青岛某军港起航，奔赴亚丁湾、索马里海域接替第十三批护航编队执行护航任务。这是北海舰队第二次派出水面舰艇兵力组织执行护航任务。交通运输部副部长徐祖远到码头为护航官兵送行。

On February 16 morning at ten,The military commission/Headquarters approval,The navy of 14 escort formation from Qingdao a naval port set sail,To the gulf of Aden/Somali waters to replace of 13 formation escort escort mission execution.This is the second time the north sea fleet sent surface ship force organization executive escort mission.Vice minister of transportation XuZuYuan to port for convoy officers and soldiers off.
　　徐祖远受杨传堂部长的委托，代表交通运输部和中国航运界向人民海军、向全体执行任务的官兵表示最诚挚的感谢和最崇高敬意。在讲话中，徐祖远表示，交通运输部将继续做好协同配合与服务工作，为海军护航行动提供有力支持和保障；与人民海军一道，为贯彻落实党的十八大报告提出的“坚决维护国家海洋权益，建设海洋强国”的战略要求不懈努力、携手奋进！

XuZuYuan entrusted by YangChuanTang minister,On behalf of the traffic department of transportation and China shipping interests to the people's navy/All the officers and soldiers to mission said the most sincere thanks and the lofty respect.In the speech,XuZuYuan said,Transportation will continue to do collaborative cooperation and service work,For naval escort action to provide strong support and guarantee;And the people's navy a,In order to thoroughly implement the party's eighteen big report"Resolutely safeguard national maritime rights and interests,Construction Marine power"Strategic requirements unremitting efforts/Hand in hand advances boldly!
　　海军第十四批护航编队由导弹驱逐舰哈尔滨舰、导弹护卫舰绵阳舰和综合补给舰微山湖舰组成，编队含2架舰载直升机、数十名特战队员，共730余人。其中，哈尔滨舰和绵阳舰都是首次执行护航任务，微山湖舰此前曾执行过6批次护航任务。北海舰队参谋长袁誉柏、政治部副主任吴海华，分别担任第十四批护航编队指挥员和政治委员，率领编队3艘军舰向亚丁湾、索马里海域进发。

Naval escort formation of 14 by the guided missile destroyer Harbin ship/Missile frigate mianyang ship and comprehensive supply ship weishan lake of ship,Formation including 2 frame carrier helicopter/Dozens of characteristic players,More than 730 people.the,Harbin ship and mianyang ship are for the first time, a convoy task,Weishan lake ship had earlier performed 6 batch escort mission.The north sea fleet of staff YuanYuBai/Deputy director of the political WuHaiHua,A group of 14 respectively convoy fleet commander and political commissar,Led the formation 3 warships to the gulf of Aden/Somali waters there.
　　海军执行护航任务4年多来，已连续不间断地派出了14批护航编队，共为5046艘中外船舶实施了安全护航，成功解救、接护和救助了50余艘中外船舶，执行护航任务的官兵牢记使命职责，出色地履行了国际人道主义义务，展示了过硬的军政素质，体现了我负责任大国的良好形象，赢得了广泛赞誉。

Navy executive escort mission for more than four years,Has continued uninterruptedly sent the 14 batches of escort formation,A total of 5046 Chinese and foreign ship to ship to implement the security escort,Successful rescue/Joint protection and rescue more than fifty ship Chinese and foreign ship,Implement the task of escort mission duty officers and men in mind,Good performance of the international humanitarian obligations,Shows the military and political quality of perfect,I responsible country embodies the good image,Won wide praise.
　　海军丁一平副司令员、济南军区副司令员兼北海舰队司令员田中，济南军区副政委兼北海舰队政委白文奇，山东省委常委、青岛市委书记李群等领导到码头送行。

Deputy commander of the navy DingYiPing/Jinan military region deputy commander and the north sea fleet commander tanaka,Jinan military region deputy county and the north sea fleet BaiWenJi county,Shandong provincial party committee standing committee/Qingdao municipal party committee secretary lie group leaders to port off.

　　【舰艇档案】

[Ship file]
　　哈尔滨舰：舰长144米，舰宽15.6米，满载排水量4550吨。服役以来，该舰共参加过100多次重大演习和演练任务，出访过美国、俄罗斯等11个国家13个港口，先后荣立二等功2次、三等功3次，被中央军委授予“海上先锋舰”荣誉称号。

Harbin ship:Captain 144 meters,Ship 15.6 meters wide,Load displacement 4550 tons.Since service,The ship in a total of more than 100 major drill and practice task,To visit the United States/Russia and other 11 countries 13 ports,Has won the second-grade merit 2 times/3 times I,Granted by the central military commission"Sea pioneer ship"Honorary title.

　　绵阳舰：舰长112米，舰宽12米，满载排水量2300吨。服役以来，该舰多次参加实弹演习、战备训练等重大任务，2010年曾与“郑和”舰一起出访巴新、汤加、瓦努阿图、新西兰、澳大利亚等南太平洋国家。

Mianyang ship:Captain 112 meters,Ship 12 meters wide,Load displacement 2300 tons.Since service,The ship many times to live ammunition drill/Combat readiness training and the important task,In 2010 was with"Zheng he"Ship together to visit PNG/tonga/vanuatu/New Zealand/The south Pacific nation of Australia.

　　微山湖舰：舰长178米，舰宽24.8米，满载排水量20000多吨。该舰曾连续执行第一、二、五、六、十一批护航任务，创造了我海军补给舰执行护航任务时间最长、补给次数最多、单次伴随护航时间最长、单日补给数量最大、护送商船最多等纪录。

Weishan lake ship:Captain 178 meters,Ship 24.8 meters wide,Load displacement of more than 20000 tons.The ship had been the first consecutive/two/five/six/Eleven batch escort mission,I created the navy supply ship executive escort mission time longest/Supply most times/One with the longest escort/The biggest single day supply quantity/Escort merchant, at most record.