今年春节黄金周，天公不作美，交通人努力，全国公路水路安全运送旅客3.99亿人次，小客车免费通行政策平稳实施，水上交通运输安全形势稳定。

During Spring Festival,Bad weather,Traffic people work hard,The national highway water safe transport carried 399 million passengers,Car toll free policy smooth implementation,The water traffic safety situation stability.

安全运送旅客3.99亿人次 The safe transport of about 399 million passengers

　　北方大雾多，南方雨雪频。春节期间，恶劣天气给繁忙的春运增添了不少困难。交通运输部部长杨传堂节前在北京检查春运时特别强调，要切实加强恶劣天气情况下的运输安全管理。

The north more than the fog,South snow frequency.During the Spring Festival,Bad weather to busy Spring Festival add a lot of difficulties.The traffic department of transportation secretary before Spring Festival in Beijing YangChuanTang check when special emphasis on,To strengthen the bad weather situation transportation safety management.

　　春节期间，各地公路管理部门加强了与气象、公安交管部门的信息沟通，强化了恶劣天气预测预警；运输企业提前安排了熟悉冰雪路面驾驶的司机参与春运，及时为客车配备了防滑设备。虽然每天都有部分高速公路因恶劣天气临时封闭，但并未造成路网大面积拥堵和旅客长时间滞留。

During the Spring Festival,All highway management departments to strengthen with the weather/Public security traffic department information communication,To strengthen the bad weather forecast warning;Transportation enterprise, to make them ahead of the familiar with snow and ice road drivers participate in Spring Festival,In time for the bus equipped with non-slip equipment.Although every day there are part of the highway temporarily closed due to bad weather,But did not cause large network congestion and passengers stranded for a long time.

　　据交通运输部统计，春节黄金周全国公路水路安全运送旅客约3.99亿人次，其中道路运输3.9047亿人次、水路运输852.2万人次，没让一名旅客滞留车站、码头过年。

According to the traffic department of transportation statistics,The Spring Festival golden week national highway water safe transport of passengers about 399 million passengers,The road transport 390.47 million people/Water transport 8.522 million people,Don't let the passengers were stranded at the station/Wharf Chinese New Year.

高速路小客车通行量同比增长98.6% Highway passenger car per year-on-year growth of 98.6%

　　今年春节是实施小客车免费通行政策的第二个重大节假日。各级交通运输部门认真总结完善了去年国庆长假行之有效的保畅措施，建立了规范化、制度化、常态化的工作机制和部门协作机制，实施了免费车道“入口不发卡，出口抬杆放行”的快速通行模式。

The Spring Festival is the car toll free policy's second major holidays.The transportation departments at all levels summing up the National Day long vacation last year perfect effective measures and chang,To establish the standardization/institutionalization/Normalization working mechanism and department cooperation mechanism,Implement the free lane"Entrance not hairpin,Export carry bar release"The rapid transit mode.

　　交通运输部路网中心监测显示，春节期间，全国高速公路、国省干线公路及大中城市出入口和主要收费站交通运行总体平稳有序，未出现大面积、长时间集中拥堵。交通事故引发交通阻断情况相比去年国庆长假明显减少，出行者的理性出行和规范驾驶促进了路网运行效率的提升。

The traffic department of transportation network center monitoring display,During the Spring Festival,The national highway/Countries province arterial highway and large and medium-sized cities and the main entrances of traffic toll station overall smooth and orderly,Does not appear large/Long time focusing on congestion.The traffic accident causes the National Day long vacation last year compared blocking significantly reduced,People's rational travel and standardize driving promote the network to promote the efficiency of operation.

　　春节长假期间，全国高速公路（海南、西藏除外）出口交通流量累计达12506.73万辆次，同比增长84.4%。其中，七座及以下小型客车总流量为11498.59万辆次，占92%，同比增长98.6%，日均交通流量为1642.65万辆次，是去年国庆长假日均交通流量的69%。全国收费公路（海南、西藏除外）累计免收七座及以下小型客车通行费39.32亿元，其中高速公路（海南、西藏除外）免收38.13亿元。

Spring Festival holiday,The national highway(hainan/Except Tibet)Export traffic flow amounted to 125.0673 million vehicle-timeses,Year-on-year growth of 84.4%.the,Seven seat and the mini-bus full flow for 114.9859 million vehicle-timeses,92%,Year-on-year growth of 98.6%,Average daily traffic flow for 16.4265 million vehicle-timeses,Is the National Day long vacation last year 69% of the average daily traffic flow.The toll road(hainan/Except Tibet)Accumulated from seven seat and the mini-bus toll fee is 3.932 billion yuan,The highway(hainan/Except Tibet)From 3.813 billion yuan.

2.5万人次值守水上交通安全 25000 people watching the water traffic safety

　　安全是交通运输工作永恒的主题，交通运输部党组高度重视春节期间的交通及水上安全工作。杨传堂、翁孟勇、高宏峰、冯正霖、徐祖远、何建中等部领导轮流带班，值班领导每天均到中国海上搜救中心总值班室检查指导工作，保证了安全监管及时到位、应急处置准备充分。

Safety is an eternal theme in the work of transportation,BuDangZu attaches great importance to transportation during the Spring Festival transportation and water safety work.YangChuanTang/WengMengYong/GaoHongFeng/FengZhengLin/XuZuYuan/The survey HeJianZhong leadership in turn,Leadership on duty every day to the China maritime search and rescue center total duty room inspection guidance,To ensure the safety management in place in time/Emergency disposal ready.

　　春节期间，全国各级海事部门共出动海事执法船艇2670艘次、海事执法车辆4019辆次、海事航空器两架次，参加执法人员21108人次。交通运输部救捞系统在重点海域共部署128艘专业救助打捞船、17架专业救助航空器、18支应急反应救助队，共4000余名一线救捞职工执行24小时动态值班待命任务。

During the Spring Festival,The national maritime departments at all levels were out maritime law enforcement SouCi 2670 boats/Maritime law enforcement vehicles 4019 vehicle-timeses/Maritime aircraft two vehicles,To participate in the law enforcement personnel 21108 people.The traffic department of transportation salvage system in key sea areas, the deployment of 128 ship professional salvage ship/17 frame professional rescue aircraft/And a emergency response rescue team,A total of more than 4000 a line salvage workers carry on 24 hours on duty dynamic task.

　　据统计，春节假期，全国水上交通运输安全形势稳定。中国海上搜救中心总值班室共处置水上险情三起，共涉及遇险船舶三艘，遇险人员41人，经全力救助，28人获救，八人死亡，五人失踪。救捞系统共执行救助任务12起，出动专业救捞力量14次，组织海上救助志愿者出动七人次，成功救助遇险人员43人、遇险船舶四艘。

According to the statistics,The Spring Festival holiday,The water traffic safety situation stability.China maritime search and rescue center total duty room common disposal water danger three up,A total of three ship in distress vessel,Distress personnel 41 people,To salvage the,And people were,Eight people were killed,Five people are missing.Salvage system were performing a rescue mission since December,Out professional salvage strength 14 times,Organization salvage volunteers out seven people,Successful salvage distress personnel 43 people/Distress ship four ships.