2月19日，交通运输部党组中心组第二次集体学习暨交通大课堂集体学习在京进行。部党组书记、部长杨传堂主持学习并强调，要以党的十八大精神为指导，以更大的智慧和勇气，立足工作实际，着力在深化改革上有更大力度，在落实政策上有更大作为，在营造环境上有更大成效，不断推进交通运输转型发展、科学发展。

On February 19,,Transportation BuDangZu ZhongXinZu second collective learning and traffic big classroom collective learning in Beijing for.BuDangZu secretary/YangChuanTang minister presided over learning and stressed,In the party's eighteen big spirit as the guidance,Greater wisdom and courage,Based on practical work,In deepening reform to have more strength,In the implementation of policy as more,In the construction environment have greater progress,Continuously push forward the transformation of the transportation development/The scientific development.

　　国家发展改革委宏观经济研究院常务副院长、研究员王一鸣应邀作了辅导报告，报告深刻分析了我国宏观经济走势和应对策略，并对交通运输发展战略转型提出了意见和建议。大家一致反映，报告内容丰富，思想深刻，对于了解宏观经济走势以及思考交通运输改革发展具有较强的针对性、指导性。

The national development and reform commission macroeconomic research, standing vice President/The researchers WangYiMing invited to be the guidance report,Report deeply analyzes the macro economic situation and the strategy,And the transportation development strategy transformation puts forward opinions and Suggestions.A chorus of reflect,Report rich in content,Thought deeply,To understand macroeconomic trends and thinking transportation reform, development and has strong pertinence/guidance.

　　杨传堂强调，要结合交通运输实际，进一步深化改革，加大创新力度，加快推进交通运输转型发展、科学发展。

YangChuanTang emphasize,According to the actual transportation,To further deepen the reform,Increase innovation,Accelerate the development of transportation and transformation/The scientific development.

　　一要切实增强推进交通运输改革开放的紧迫感和责任感。要认清形势、把握大势，保持头脑清醒，排除各种干扰，坚定不移推进改革开放。各级领导干部要更加坚定地肩负起深化改革开放的重大责任，有行动、有作为、重实效，努力在深化重要领域和关键环节改革上迈出新步伐，不断增强交通运输科学发展的动力和活力。

One must strengthen propulsion transportation reform and open policy the sense of urgency and the sense of responsibility.To recognize the situation/Grasp half,Keep a clear mind,Eliminate all sorts of interference,Unswervingly promote reform and opening up.Leading cadres at all levels to more firmly shoulder deepen reform and opening up the big responsibility,Have action/As a/Heavy actual effect,To deepen the reform in important fields and crucial links new steps have been taken in,To enhance the transportation science development power and vitality.

　　二要切实加强交通运输改革的宏观思考和顶层设计。要从国家层面和长远发展着眼，加强对交通运输深化改革和转型发展的宏观思考和战略思维，特别要做好顶层设计，不断把交通运输改革开放引向深入。要更加注重改革的系统性、整体性、协同性，整体推进，重点突破。要准确研判新情况新问题，加强政策储备，抓紧研究提出今后八到十年交通运输行业体制改革的总体方案、路线图和时间表。

Second, we need to strengthen the reform of transportation macro thinking and top design.From the national level and look forward to the long-term development,To strengthen transportation deepening reform and transformation of the development of macro thinking and strategic thinking,Special to do top design,Constantly of reform and opening up the transportation to further.To pay more attention to the reform of the system/integrity/Synergistic effect of,Whole advancement,The key breakthrough.To accurately judge the new situation new problems,Strengthen policy reserves,Pay close attention to the study puts forward eight to ten years transportation industry the overall scheme of the system reform/The roadmap and schedule.

　　三要着力在推进交通运输转型发展中取得突破。要深刻把握交通运输发展的阶段性特征，加大改革攻坚力度，加快转型发展。要坚定不移实施创新驱动发展战略，下大力气解决影响交通运输未来发展的重大科学和关键技术难关，全面提升交通运输智能化、信息化水平。

Third, we need to focus on in promoting the development of transportation in the transformation of a breakthrough.To grasp the development stage characteristics of transportation,Increase the crucial reform efforts,To speed up the transformation development.Unswervingly implement the innovation drive development strategy,With the goal to solve transportation influence the future development of great scientific and key technical challenges,Improve intelligent transportation/Informatization level.

　　四要确保在交通运输稳定发展中加快推进改革。要统筹兼顾，切实增强改革措施、发展措施、稳定措施的协调性，确保在推进改革发展中事业得到发展、行业更趋稳定，确保改革发展成果更多更公平惠及广大群众。

The fourth is to ensure that the transportation in the stable development accelerate the reform.To plan as a whole to,Enhance the reform measures/Development measures/Stabilization measures compatibility,To ensure that in carrying out reform and developing enterprise obtains the development/Industry more hasten is stable,Ensure that the fruits of reform and development more fair benefit the masses.

　　部党组中心组成员及部机关处级以上干部、在京部属单位党政主要负责同志参加了学习。

BuDangZu ZhongXinZu members and department authority over the place class cadre/In the subordinate unit party and government leading members took part in the study.