4月25日15时，四川省政府在北京举行新闻发布会，常务副省长钟勉介绍了四川芦山地震灾情及抗震救灾工作情况。

On April 25, when 15,Sichuan provincial government held a press conference in Beijing,Executive vice governor zhong mian forth the earthquake disaster and relief work in sichuan were introduced.

　　钟勉介绍说，截至4月24日18时，四川累计有200多万人受灾，196人遇难，21人失踪，13484人受伤。灾区公路、桥梁、电力、通信等基础设施都受到不同程度的破坏，造成了巨大的经济损失，特别是对生态也造成了严重的破坏。交通运输等部门全力以赴抢通保通，地震后4小时，打通了雅安到芦山的公路；地震后30个小时，除少部分乡镇外，重灾区的主要交通干道都实现了抢通。

Zhong mian said,As of 24 April 18,Sichuan accumulative total more than 200, ten thousand people affected,196 people were killed,21 people missing,13484 people were injured.The disaster area highway/A bridge/Electric power/Communications and other infrastructure have been varying degrees of damage,Caused great economic losses,Especially in ecological also caused serious damage.Go all out to rob tong bao tong transportation department,4 hours after the earthquake,Got ya 'an to forth highway;30 hours after the earthquake,In addition to the small town,Rob had been extended to all areas of a main road.

　　钟勉表示，四川省已着手开展灾后重建准备基础工作。目前，已启动灾害损失的评估工作，界定重建范围，同时坚持规划先行，科学编制重建规划，全面推进基础设施修复和废墟清理工作。

Zhong mian said,Has embarked on post-disaster reconstruction in sichuan province to prepare basic work.At present,Already start the disaster losses assessment work,Defining the scope of reconstruction,At the same time insist on planning first,Scientific establishment reconstruction planning,Comprehensively promote infrastructure repair and cleaning up work.

　　另据四川省交通运输厅消息，25日6时10分和12分在宜宾市长宁县、珙县、兴文县交界分别发生4.8级和4.2级地震，造成部分路基、桥涵和隧道轻微受损，但未对公路交通造成大的影响。

The other according to the sichuan provincial department of transportation,25 June 10 points and 12 points in yibin ChangNingXian/GongXian/Wenxin county border, respectively, 4.8 and 4.2 magnitude earthquake,Part of subgrade caused by/Bridge and tunnel are slightly damaged,But didn't cause big influence to highway traffic.