受国家邮政局党组委派，5月2日到4日，国家邮政局工作组奔赴四川地震灾区，会同四川省邮政管理局，与地方相关部门就妥善接收赈灾包裹等事项进行紧急协调。

Assigned by national post office of the party group,On May 2 to 4,CSPB group went to the sichuan earthquake disaster area,In conjunction with the postal administration of sichuan province,With the local relevant departments properly receive disaster relief package for emergency issues such as coordination.

　　工作组组长、国家局市场监管司副司长王永利向雅安市抗震救灾指挥部副指挥长、市人大常委会主任李伊林转达了马军胜局长对雅安芦山地震灾区的慰问，通报了邮政行业抗震救灾工作安排。抗震救灾指挥部负责同志感谢国家邮政局对抗震救灾工作的高度重视，对邮政、快递企业在运送赈灾物资方面发挥的重要作用给予充分肯定。

Team leader/国家局市场监管司副司长王永利向Ya 'an市抗震救灾指挥部副指挥长/市人大常委会主任李伊林转达了马军胜局长对Ya 'an芦山地震灾区的慰问,Earthquake relief work arrangement on the postal industry.Earthquake relief headquarters responsible for comrades thank the country attaches great importance to the post office to the earthquake relief work,The postal/Express delivery enterprises play an important role in disaster relief convoys give full affirmation.

　　经双方共同协商，雅安市抗震救灾指挥部决定，为保证社会热心人士寄递的赈灾包裹能够及时投交到灾区群众的手中，雅安有关部门继续加大接收力度，妥善处理好每一件包裹。同时，由于在赈灾包裹中发现了一些问题，为确保灾区群众的健康和安全，对于已经运抵雅安的赈灾包裹，由救灾指挥部安排有关部门统一接收，进行集中检查，剔除污旧衣物、过期食品等不符合要求的捐赠品后，再按照捐赠意愿送到灾区群众手中。

Through mutual consultation,Ya 'an市抗震救灾指挥部决定,In order to ensure social enthusiasts to delivering relief packages can be cast into the disaster area in time the hands of the masses,Ya 'an有关部门继续加大接收力度,To properly handle each parcel.At the same time,Due to found some problems in the disaster relief package,In order to ensure the health and safety of the masses,对于已经运抵Ya 'an的赈灾包裹,Arranged by the relief headquarters received relevant departments of the unified,Concentration checks,Eliminate dirty old clothes/Expired food, etc. After do not conform to the requirements of donations,According to the willingness to hand in the quake-hit areas.

　　记者了解到，芦山地震抗震救灾工作目前已转入过渡安置阶段，灾区群众基本生活已经得到较为有效的保障，食品、矿泉水以及衣物等已不再是最紧迫的赈灾物资。同时，大量仓库在地震中受损，导致可供接收、存放赈灾物资的仓库资源十分紧张。社会热心人士应实时关注抗震救灾的最新进展，将爱心转化为更加切实有效的方式，在不同的时间，以不同的方式参与到抗震救灾中来。

The reporter understands,Forth the quake relief work has been transferred to the temporary stage,Basic living in the quake-hit areas have been more effective guarantee,food/Mineral water and clothes are no longer a most urgent relief supplies.At the same time,A large number of warehouse damaged in the earthquake,Cause to receive/The warehouse where relief supplies resources is extremely tense.Real-time social enthusiasts should focus on the recent developments in earthquake relief,Will love into a more effective way,At different times,Involved in the earthquake relief in different ways.