“只有播撒下爱的种子，才会收获秋天的果实。”近日，中新网记者采访了笔名为“秋实”的承德“爱心妈妈”张淑华。在“9·7昭通市彝良县地震”发生后，和4年前汶川地震一样，已经62岁的张淑华再次背上行囊，只身赴灾区做志愿者。

"Only under the sowed the seeds of love,Will harvest the fruits of autumn."recently,A reporter interviewed for his pen name"with"Of chengde"Love mother"Tsao c..in"September 7 YiLiangXian zhaotong city earthquake"After the occurrence of,And 4 years ago as wenchuan earthquake,Has a 62 - year - old tsao c. bags back again,In the disaster area alone do volunteer.

　　据了解，前往彝良灾区前，张淑华没有惊动身边的人。多年来，尽管她帮人无数，却鲜有人知道“秋实”的真实姓名。张淑华是北京铁路局承德车务段的一名退休职工，多年前与老伴分开，女儿嫁到北京，独自一人生活。

It is understood,To YiLiang before the disaster area,Tsao c. didn't disturb people around him.For many years,Although she gang countless,But few people know"with"Real name.Tsao c. is Beijing railway administration CheWuDuan chengde, a retired worker,Years ago and his wife separated,Daughter married to Beijing,Living alone.

　　22日下午，中新网记者走进张淑华的家，只有几十平方米的两室一厅，客厅里没有什么像样的家具，空地上列着一摞一摞的报纸，张淑华赴云南彝良救灾时穿的衣服和包放在沙发上还没来得及收拾。

22 afternoon,A reporter walked into the tsao c. home,Only a few tens of square meters, two rooms one hall,The sitting room no decent furniture,The space with a stack of a stack of papers,Tsao c. to yunnan YiLiang relief wear clothes and bag on the sofa haven't enough time to tidy up.

　　“9月7日，我从电视上看到云南彝良发生大地震，死了几十人。我4年前去汶川做过一个星期的志愿者，有一些救灾经验，就开始计划着去彝良。”9日，张淑华从承德启程到北京，又从北京坐车耗时40多个小时到达昆明，下车后又几经辗转，于12日晚到达彝良。

"On September 7,,I see on TV YiLiang there is a major earthquake in yunnan province,Dead dozens of people.I'm four years to wenchuan done a week of volunteers,There are some relief experience,Began to plan to YiLiang."9,Tsao c. from chengde set out on a journey to Beijing,And from Beijing time by more than 40 hours to kunming,After get off and after several flounder,In 12 evening YiLiang arrived.

　　几天的救灾生活加上旅途劳累，张淑华略显疲惫，但是当记者和她谈到彝良之行时，张淑华的话多了起来。据张淑华回忆，到达彝良的那天晚上很黑，又下着雨，她乘坐的班车借着运送物资大卡车的灯光一路颠簸着来到目的地。

A few days of disaster relief and life journey,Tsao c. a sign of fatigue,But when a reporter and she talked about the YiLiang falls,Tsao c. words more up.According to the tsao c. memories,YiLiang arrived the night is very black,And raining,She take the bus transport materials by the lights of the truck jolted along came to the destination.

　　第二天一大早，张淑华和年轻人一起加入到搬运物资的志愿者队伍中。志愿者团队怕她年老撑不住，安排她做后勤记录工作，可她却说：“我是来救灾的，不是来享受的。”就这样，张淑华在彝良呆了5个日夜。抢险工作基本结束后，大家劝她买张卧铺票回去，她却只留了买一张硬座的票钱，剩下的2000元全部捐给了灾区。

The second day early in the morning,Tsao c. and young people join to carry supplies volunteers in the team.Volunteer team afraid of her old could not support,Arrange her to do logistics work record,But she said:"I'm here to relief,Not to enjoy."so,Tsao c. in YiLiang for five day and night.Rescue work after the basic,We advised her to buy a berth ticket back,But she left only buy a hard-seat's fare,All the rest of the 2000 yuan to the disaster area.

　　张淑华平时很节俭，每月2000多元的退休工资除了留下少部分生活费，大部分都捐助给那些需要帮助的人。多年来，受到过张淑华帮助的人可能连她自己都没有数过。

Tsao c. at ordinary times very thrifty,2000 yuan monthly retirement wage in addition to leave a few living expenses,Most are donated to those who are in need of help.For many years,Been tsao c. help people may even she didn't count.

　　“谁有困难就去帮助谁！”当日，记者在张淑华的黑色笔记本上看到了“秋实”爱心团队需要帮助的人员名单、电话号码和地址。据了解，许多受到过张淑华帮助的人，都加入到“秋实”爱心团队当中。目前，团队人数已经达到30多人。多年来，张淑华一直坚持“只做事，不留名”的原则，因此大家都称她为“爱心妈妈”秋实。

"Who has difficulty will help who!"On that day,Reporter in the tsao c. black notebook saw"with"Love team need help personnel list/Phone number and address.It is understood,Many have been tsao c. help,Have joined the"with"Love of team.At present,The number of team has reached more than 30 people.For many years,Tsao c. has been insisting"do,Don't name"principle,So everyone says she is"Love mother"with.

　　临别时，张淑华要去看望一位曾经帮助过的人。“我感觉自己还年轻，我要坚持下去，继续服务下去，直到我不能动。”张淑华说完，急匆匆地走了，她单薄的身影消失在帮助别人的路上。(张帆 陈国辉)

When parting,Tsao c. will go to visit a once helped people."I feel I still young,I will stick to it,Continue to service on,Until I couldn't move."Tsao c. say that finish,Hurried away,She thin figure was swallowed up in the way of helping others.(Set sail ChenGuoHui)