芦山7.0级地震发生后，交通、通信、电力等行业第一时间抢通的任务急迫；随着抗震救灾转入过渡安置阶段，邮政、快递作为赈灾物资寄递“主力军”的作用日益凸显。

Forth after the 7.0 -magnitude quake,The traffic/communication/The electric power industry for the first time repair the urgent task;As the earthquake relief to the temporary stage,The postal/Courier as relief goods deliver"Main force"The role of the increasingly prominent.

　　据公开报道，全行业共有中国邮政（含EMS）、顺丰、申通、圆通、中通、韵达、百世汇通、全峰、宅急送、快捷、天天、优速、能达等13家企业推出免费寄递赈灾物资的举措。据了解，邮政、顺丰以及四通一达都是接收赈灾包裹较多的企业，特别是前两家。截止到5月2日，仅顺丰速运一家企业就已收寄赈灾包裹49430票，总重2880吨，免除运费超过1500万元。

According to reports in the public,The industry of China post(With EMS)/Suitable abundant/shentong/yuantong/zhongtong/YunDa/Immortal huitong/All the peaks/just-in-time/quick/Day after day/Optimal speed/And so can the 13 companies launched a free Posting and delivering relief supplies.We have learned,The postal/Motion and a four-way amounted to more companies were receiving relief package,Especially the former two.As of May 2,Suitable abundant speed luck only one enterprise has collected 49430 disaster relief package,Total weight 2880 tons,Remitted the freight more than $15 million.

　　为了保证数倍于去年“双11”业务量的赈灾包裹得到及时、妥善处理，各企业设在四川的分公司、分部均增加了工作人员、分拣场地和运输车辆，其中不少为高价聘用、租用的社会资源；顺丰等企业为减少赈灾包裹与正常件的分拣差错，采用专车专线运输方式，不少干线车辆都是空车驶回，运输成本远超正常件。

In order to ensure that several times in the last year"Double 11"Volume of the immediate disaster relief package/To properly handle the,Companies based in sichuan branch/Division are increased the staff/Sorting sites and transportation vehicles,Many of them to hire for a high price/Leasing of social resources;Companies such as motion in order to reduce the sorting of disaster relief package and normal thing went wrong,Use special line transportation way,Many mainline vehicles are empty,Transportation cost is far above normal.

　　此外，各企业总部还积极捐款，并号召各网点和员工自发捐款。中国邮政表示捐赠芦山赈灾邮票全部1200万元收入；邮储银行已捐款600万元；据不完全统计，各快递企业总部已累计捐款1000万元。

In addition,Each enterprise headquarters also positive contributions,And calls on all the branches and employees voluntary donations.China post said giving forth relief stamps all revenues of $12 million;Post office bank has donated 6 million yuan;According to incomplete statistics,Various express enterprises headquarters has accumulated donation of 10 million yuan.

　　有业内人士表示，本次芦山地震，邮政全行业积极参与抗震救灾，综合投入或超过1亿元。

The personage inside course of study says,The forth earthquake,Post the industry to actively participate in earthquake relief,Integrated into or more than $100 million.