5月12日，交通运输部救捞局“东海救101”轮返回福建湄洲岛。至此，为期13天（在台11天）的访台之旅圆满结束。

On May 12,,The ministry of transport salvage bureau"The east China sea to save 101"Round back to fujian meizhou island.At this point,The period of 13 days(11 days in Taiwan)End of the trip to visit Taiwan.

　　此次“东海救101”轮以中国航海学会救捞专业委员会的名义，代表救捞系统访问台湾。“东海救101”轮分别在高雄、台中、基隆3个港口共举行了8天开放日活动，共接待台湾各界民众6181人登船参观。“东海救101”轮专业的救助性能、大陆海上救捞队伍良好的工作作风和精神风貌赢得了前来参观的台湾民众的一致好评。

the"The east China sea to save 101"Wheel in the name of the salvage professional committee of China navigation society,On behalf of the salvage system access to Taiwan."The east China sea to save 101"Wheel in kaohsiung, respectively/taichung/Keelung three ports Open Day activities held eight days,With 6181 people on board to visit Taiwan from all walks of life people."The east China sea to save 101"Round of professional performance/China maritime salvage team good work style and spirit won the visiting Taiwan people's consistent high praise.

　　代表团还开展了以“共同传承妈祖文化、合力护佑海峡民众”为主题的交流活动；与台湾中华搜救协会、台湾航港局、台湾港务公司等单位进行了广泛交流；参访了高雄海洋科技大学和台湾海洋大学；举行了两岸救助合作交流专题座谈会等，就今后更好地开展救捞合作、护佑海峡民众达成了新的共识。

The delegation also started to"Mazu culture together/Force protection channel people"As the subject exchange activities;The search and rescue association and Taiwan/Bureau of Taiwan port/Harbor company and other units conducted extensive exchanges in Taiwan;Visit the kaohsiung Marine science and technology university and national Taiwan ocean university;Held rescue cooperation and communication on both sides of the Taiwan panel, etc,To salvage better cooperation in the future/People have reached a new consensus protection channel.

　　中国航海学会理事长徐祖远在返航仪式上表示，希望救捞系统以此为契机，以妈祖文化为纽带，进一步加强与台湾中华搜救协会的联系，不断深化双方的交流与合作，共同致力于台湾海峡的海上救捞事业发展，为护佑海峡民众，确保海峡平安，作出国家专业救捞队伍应有的贡献。

, chairman of the China institute of navigation Xu Zu in returning the ceremony said,Hope to salvage system as an opportunity,Mazu culture as the link,To further strengthen ties with Taiwan China rescue association,Continuously deepen bilateral exchanges and cooperation,Committed to the development of the Taiwan strait sea salvage business together,For public protection channel,Ensure that the channel safe,National professional salvage team should have the contribution.

　　交通运输部救捞局局长王振亮表示，救捞系统将在“东海救101”轮成功访台的新起点上，与台湾海上搜救等单位进一步加强合作，按照资源共享、优势互补、就近就便的原则，努力使台湾海峡成为两岸人民最放心的平安海峡。

The ministry of transport salvage bureau Wang Zhenliang said,In the salvage system"The east China sea to save 101"New starting point of the wheel's successful visit to Taiwan,To further strengthen cooperation with Taiwan maritime search and rescue, etc,According to the resources sharing/Complementary advantages/The principle of nearest handy,Efforts made on both sides of Taiwan strait has become people's most comfortable safe channel.

　　“东海救101”轮13天的访问期间，台湾民众积极参与，热情登船参观。许多台湾民众自发向“东海救101”轮赠送水果、糕点、饮料和花篮，给代表团留下了深刻的印象。东海救助局局长陆鼎良介绍，台湾退役将军组织了志工团，自始至终参加了维护公众开放秩序的工作，结束时还专门送来牌匾表达“同根同源同血脉，共船共渡共甘苦”的深情厚谊。

"The east China sea to save 101"13 days during his visit,The Taiwanese people to actively participate in,Enthusiasm on board to visit.Many spontaneous to the Taiwanese people"The east China sea to save 101"Wheel of giving fruit/pastry/Drinks and basket,Give the delegation left a deep impression.The east China sea rescue bureau Liu Dingliang is introduced,Taiwan's former general, organized a volunteer,Participated in the maintenance of public order work all along,At the end of the plaque expression has sent to me"Same roots with blood,Ship spend altogether and pathologies"The profound friendship.