从4月26日召开的“2013·中国汽车信息服务产业转型升级大会”传来信息，以北斗引领的汽车信息服务，将成为未来十年我国汽车产业弯道超车的战略支撑点。大会形成并发表《中国汽车信息服务产业转型发展宣言》。

Held on April 26"2013 · China automobile information service industry transformation and upgrading"There was information,With beidou leading automobile information service,Will be in the next decade corner overtaking strategy point of auto industry in our country.Assembly formed and released[Declaration of the development of Chinese auto industry transformation of information service].

北斗支撑战略转型 Beidou support strategic transformation

　　北斗导航系统是新一代信息技术与智能产业的核心要素和公共基础，北斗系统落地应用是国家发展的战略需要。2012年底，我国自主研发的北斗卫星导航系统已提供服务。

Beidou navigation system is a new generation of information technology and the core elements of the intelligence industry and public foundation,Beidou system ground application is a national development strategic needs.At the end of 2012,Our independent research and development of beidou satellite navigation system has been providing services.

　　会议认为，我国汽车产业应抓住北斗导航系统提供开放服务的大好机遇，率先大力推进汽车信息服务向北斗化、智能化、网络化方向转型，逐步构建自主可控、具有国际竞争力的中国汽车信息服务产业体系，并形成我国北斗应用的第一个万亿级产业。

The meeting that,China's auto industry should take the beidou navigation system to provide the open service opportunities,The first to promote the automobile information service to the big dipper/intelligent/Networked direction of transformation,Gradually build independently controllable/With the international competitiveness of China automobile information service industry system,And form the beidou application first trillion-dollar industry in our country.

　　据悉，北斗系统结合通信、移动互联、智能语音等新一代信息技术，极大增强了汽车服务、汽车管理、汽车安全等功能，使汽车不再只是传统的乘载工具，而将成为一种全新的生活方式和消费平台，在我国汽车产业的未来发展中将扮演极为重要的角色，起到“垂直拉动”汽车制造业的推动作用。

It is understood,Beidou system combining with communication/Mobile Internet/A new generation of information technology such as intelligent voice,Greatly enhance the car service/Vehicle management/Automotive safety, and other functions,That car is no longer a traditional carry tool,And will become a new way of living and consumption platform,In the future development of auto industry in our country plays an important role,Play a"Vertical pull"The role of car manufacturing.

做好产业发展顶层设计 Completes the top-level design of industry development

　　与会代表一致认为，当务之急要推动产业标准制定，发展自主知识产权体系。有关部委领导表示，下一步将从汽车信息服务产业发展需要出发，论证产业标准和知识产权体系思路，尽早出台产业标准和知识产权体系。另外，也要重视“以标准为引领，以知识产权为保障”，实现汽车信息服务产业的健康发展，制定汽车信息服务产业引导政策，尽早出台产业发展规划, 建造有利于产业发展的良好环境，实现社会资源向产业倾斜，为汽车信息服务产业发展提供支撑和保障。

The delegates agreed that,Priority to promote industry standards,Development of independent intellectual property rights system.The relevant ministries leaders say,The next step is to start from automobile information service industry development needs,Demonstration industry standards and the intellectual property system,Industry standards and intellectual property rights system as soon as possible.In addition,Also should attach importance to"As a standard for the led,For intellectual property protection",To achieve the healthy development of the automobile information service industry,Automobile information service industry guide policy,Industry development planning as soon as possible, Build good environment conducive to the development of industry,Implementation of social resources to the industry,Support and assurance for automobile information service industry development.

　　会议主办方中国汽车工业协会的领导表示，发展汽车信息服务产业事关重大，希望有关部委根据产业发展需要，在统筹规划与协调重大产业基地、实验室、公共服务平台建设以及协调产业转型发展过程中的重大问题等方面，适时给予大力支持。也希望发挥国有企业优势，动员具有优势服务资源的大型国有企业，参与和支持汽车信息服务产业发展。根据产业发展需要，建立投资机制，引导社会资金向汽车服务产业转移，创建千亿投资规模，从资金上为产业发展做好保障。

Conference organizers of the head of the China association of automobile manufacturers says,Automobile information service industry development matters,Hope that relevant ministries and commissions according to the needs of industrial development,In the overall planning and coordinating major industrial base/laboratory/Public service platform construction and coordinate major issues in the development of industry transformation, and so on,Offer a great support timely.Also hope to take advantage of state-owned enterprises,Mobilise resources service has advantages of large state-owned enterprises,Participate in and support the development of the automobile information service industry.According to the needs of industrial development,Establishing the mechanism of investment,Guide social capital to the auto service industry transfer,Create billions of investment scale,For industry development security from the money.

自主品牌弯道超车机遇期 Independent brands corner overtaking opportunities

　　会议认为，未来十年是我国汽车产业由大做强的战略关键期，挑战与机遇并存，必须坚定方向，通过汽车信息化、智能化等手段赶超国外先进品牌，是这一代汽车人面临的艰巨课题。

The meeting that,Over the next 10 years is China's automobile industry strategic critical period by bigger and stronger,Challenges and opportunities coexist,Must be determined direction,Through the car information/Intelligent methods such as catch up with international advanced brand,Is this generation people are faced with the difficult task.

　　其中，发展汽车信息服务产业是打造我国汽车自主品牌的现实需要。通过自主创新突破汽车信息服务产业关键技术，提升产业发展水平，提升自主品牌汽车的技术水准和服务品质，为建立自主品牌奠定坚实基础，促进我国汽车产业在国际上的影响力和话语权。基于此，国内企业要顺应时代发展和市场需求，及时进行技术和服务模式创新，才能跟上产业发展步伐。

Among them,Automobile information service industry is to create the reality of our country independent brand of car needs.Through independent innovation, make breakthrough in key technologies of automotive information service industry,Enhance the level of industrial development,To improve the quality of independent brand automobile technical level and service,To establish its own brand to lay a solid foundation,Promotes our country automobile industry's international influence and voice.Based on this,Domestic companies to keep up with the development of The Times and market demand,In a timely manner technology and service pattern innovation,To keep up with the pace of industrial development.

　　据悉，2013年下半年将全面启动百万级示范应用工程，推动汽车信息服务转型升级，预期在2015年前实现千万级入网，形成汽车信息服务产业的千亿规模。

It is understood,In the second half of 2013 will start million level demonstration application engineering in an all-round way,Promote transformation and upgrading of automobile information service,Is expected in 2015 must level net,Automobile information service industry billions of scale.