5月21日，交通运输部部长杨传堂在宁夏调研交通运输工作，并与宁夏回族自治区党委书记李建华、政府主席刘慧、政协主席齐同生、政府副主席白雪山等进行座谈。

5月21日,Minister of transport Yang Chuantang investigation in ningxia transportation work,And the ningxia hui autonomous region party secretary Li Jianhua/The chairman of the government LiuHui/JiTongSheng, chairman of the Chinese people's political consultative conference (CPPCC)/Bai Xueshan, vice President of government and so on carries on the discussion.

　　杨传堂表示，交通运输部将与宁夏回族自治区政府密切配合，扎实推进各项规划和会谈纪要的实施，加快形成布局合理、覆盖城乡、连通内外、衔接顺畅、运行高效、安全便捷的综合交通运输体系，为宁夏跨越式发展、长治久安和社会和谐提供有力的交通运输服务保障。

杨传堂表示,The transportation department will closely cooperate with the ningxia hui autonomous region government,We made solid progress in the planning and implementation of the protocol,Speed up the formation of rational layout/Coverage of urban and rural/Connected inside and outside/Cohesion is smooth/To run efficiently/Safe and convenient comprehensive transportation system,To leapfrog development in ningxia/Stability and social harmony to provide transportation service.

　　在听取刘慧的情况介绍后，杨传堂指出，近年来，宁夏回族自治区党委、政府从经济社会发展全局和战略高度谋划交通运输发展，推进交通运输事业实现了新的跨越。宁夏公路网总体水平较高，国家高速公路建设进展、国省道技术水平、农村公路通达通畅情况均位居西部地区前列，交通运输服务能力和水平大幅提升，为宁夏经济社会发展和民生改善作出了积极贡献。

在听取刘慧的情况介绍后,Yang Chuantang pointed out,In recent years,The ningxia hui autonomous region party committee/The government from the global economic and social development and strategic planning of transportation development,Advance transportation enterprise realizes the new spanning.Ningxia highway overall level is higher,The national highway construction progress/GuoShengDao technical level/Rural road tongda flow situation in the western region,Transportation service ability and level increase greatly,For ningxia's economic and social development and people's livelihood improvement made a positive contribution.

　　杨传堂指出，交通运输部一直高度重视和支持宁夏交通运输事业发展，在交通运输“十二五”规划和有关交通扶贫规划中明确了支持措施。今年全国“两会”期间，交通运输部与宁夏回族自治区政府签署了贯彻落实国务院《陕甘宁革命老区振兴规划》和《宁夏内陆开放型经济试验区规划》、加快推进宁夏交通运输科学发展的会谈纪要，从重点公路项目建设、国省道改造、交通扶贫、公路运输枢纽建设、黄河宁夏段水运建设等方面共同研究确定了今后一个时期宁夏交通运输的发展目标和重大举措。

Yang Chuantang pointed out,The ministry of transport has always attached great importance to and support the transportation development in ningxia,In the transportation"The 12th five-year"Planning and traffic planning has been clear about the support measures for poverty alleviation.Across the country this year"The two sessions"During the period,The ministry of transport and the ningxia hui autonomous region government signed the implementation of the state council[Several old revolutionary base areas in the revitalization of planning]and[Inland open economy in ningxia area planning]/Accelerate the transportation scientific development of ningxia meeting minutes,From the key highway projects construction/GuoShengDao transformation/Traffic for poverty alleviation/Highway transport hub construction/Water transportation construction in ningxia section of the Yellow River research identified in the next period of ningxia transportation development goal and major initiatives.

　　杨传堂表示，交通运输部将继续大力支持宁夏交通运输发展。重点支持宁夏加快高速公路建设，加强国省干线公路改造，加大对集中连片特困地区支持力度，加强农村公路建设，支持客货运输枢纽建设，继续支持宁夏国边防公路、红色旅游公路等专项建设。

杨传堂表示,Transportation ministry will continue to vigorously support the development of the transportation in ningxia.Key support ningxia speeding up highway construction,To strengthen the provincial trunk highway reconstruction,To increase support for concentrated destitute areas,To strengthen the construction of rural roads,Supporting the construction of passenger and cargo transportation hub,Continue to support GuoBianFang highway in ningxia/Red tourism highway and other special construction.

　　李建华等对交通运输部长期以来给予宁夏经济社会发展的关心和支持表示感谢。李建华说，多年来，交通运输部积极贯彻落实党中央、国务院民族政策和西部大开发战略决策，倾力帮助民族地区经济社会发展，在政策、资金、项目上对宁夏重点帮扶，使民族地区交通面貌发生根本性变化，宁夏600多万各族群众对此铭记在心。

李建华等对交通运输部长期以来给予宁夏经济社会发展的关心and支持表示感谢.Li Jianhua said,Over the years,The ministry of transport to carry out the central party committee actively/National policies of the state council and the western development strategy,Lean strength to help economic and social development in national regions,In the policy/money/Key support projects in ningxia,Face fundamental changes in the ethnic areas,More than 600 people of all nationalities in ningxia in mind.

　　李建华表示，受经济社会发展和自然条件制约，宁夏交通建设欠账多，交通状况和改革开放的大趋势不相适应仍是宁夏面临的主要矛盾之一。希望交通运输部继续支持宁夏交通运输发展，促进民族地区经济社会持续健康发展，确保到2020年宁夏与全国同步全面建成小康社会。宁夏将按照交通运输部的要求做好项目前期准备、落实和对接工作，把交通运输工作做得更好，确保群众安全便捷出行，确保民族地区经济繁荣、社会稳定。

李建华表示,The economic and social development and natural condition restriction,Ningxia traffic construction more debt,Traffic and were not adapted to the trend of reform and opening up is still one of the main contradictions in ningxia.Ministry of transport is to continue to support the development of transportation in ningxia,Promote the sustained and healthy development of economic society in national regions,Ensure to 2020 in ningxia and the synchronous construction a well-off society in an all-round way.According to the requirements of the ministry of transport will do a good job in ningxia project preparation/Implement and docking,Do the transportation work better,To ensure the safe and convenient travel,To ensure that economic prosperity is in ethnic minority areas/Social stability.

　　在宁期间，杨传堂还考察了京藏高速公路改扩建项目、贺兰县生态移民区道路、兵沟黄河大桥等建设情况。

在宁During the period,Yang Chuantang also examines the beijing-tibet expressway reconstruction project/He Lanxian ecological immigration path/Ditch construction of Yellow River bridge, etc.