满城爱心为小传旺铺就生命通道

The love is life location of biographies of channel

Beijing 120 emergency rescue train four people experienced 860 kilometers,Uninterrupted driving,Will DuChuanWang safety to bayi Beijing children's hospital。They set off for the back to Beijing from morning didn't eat not to drink,Help for biographies of popular treatment time。Net friend provide

小传旺在接受治疗。网友提供 Flourishing in the treatment of biographies。Net friend provide

　　昨天16时17分，京开高速西红门收费站，一辆车号为京MJ7391的北京120急救车呼啸驶来，高速口没收费直接放行，等在收费口的一辆丰台交通队警车随即启动，在临近晚高峰的北京市区道路上，为这辆急救车开道。

Yesterday when 16 to 17 points，Beijing west red door open the toll，A car for the car number of Beijing 120 MJ7391 ambulance screaming drive，High-speed mouth didn't charge directly release，In ShouFeiKou such as one of the JiaoTongDui fengtai police car start immediately，Near the peak of the late in the urban road in Beijing，For the saying the ambulance。

　　与此同时北京交通广播打乱正常播出秩序，主持人呼吁市民，为这辆车号为京MJ7391的急救车让路。

At the same time the Beijing transportation disrupted radio broadcast normal order，Host called on people，For the car number for the Beijing MJ7391 ambulance way。

　　网络上，120官方微博和很多个人微博也贴出急救车号：请大家看到京MJ7391的急救车，注意让行！让孩子早点到医院，少受点儿罪吧。

network，120 official micro bo and many personal micro bo also posted emergency car number：Please see the MJ7391 Beijing an ambulance，Note the right-of-way！Let the child to the hospital earlier，Little suffer some sin。

　　位于东直门朝内北小街的八一儿童医院重症监护室，护士们正在忙碌，为小传旺备好床位和各种监护仪器，会诊专家组也准备就绪。

Located in the ChaoNa dongzhimen beixiao street bayi children's hospital in severe care，The nurses are busy，Prepare for biographies of popular beds and various monitoring instrument，Consultation group also ready。

　　急救车内躺着的是一名身受重伤的13岁山东男孩杜传旺。

In the ambulance lying is a seriously wounded 13 year old boy DuChuanWang of shandong province。

进京 performers

大兴到东直门 用时40分钟！ Daxing to dongzhimen while use 40 minutes！

　　几天前，这个7岁就失去母亲、打工养家照顾弟弟的男孩，竟被两名工人用高压充气枪塞入肛门充气，造成体内多个脏器严重受损。昏迷了8天的小传旺昨天终于苏醒，但病情恶化，最致命的不是内脏上的20几处伤口，而是不知名的细菌感染导致组织坏死，昨天，小传旺脸部坏死面积已经有拳头大，导致鼻梁塌陷。

A few days ago，The 7 years old is lost to the mother、Take care of the family work brother boy，But two workers with high pressure air gun into the anus inflatable，Cause many viscera body badly damaged。Coma eight days of biographies of flourishing yesterday finally waking up，But the worsening，The most deadly not on a few of the internal organs 20 wounds，But unknown bacterial infection that causes tissue necrosis，yesterday，Biographies of popular face area is a big fist necrosis，Bridge collapse in。

　　早上8时，和平门西北角，120急救中心一层大厅，张磊和两名司机登上一辆120急救车。张磊是北京120长途组有着10多年抢救经验的随车医生。他们三个这次的任务是赶往山东，接病情加重的小传旺进京救治。

8 in the morning when，HePingMen northwest-by，120 emergency center a layer of the hall，Mining and two drivers on a car 120 an ambulance。Zhang is Beijing 120 long-distance group has more than 10 years of experience in the rescue accessory doctor。The three of them this task is to shandong，Take the illness of biographies of popular performers treatment。

　　北京120急救中心是昨天凌晨1点接到天使妈妈基金委托的，此前，小传旺的家属决定前来北京治疗。了解到孩子生命体征稳定，适合转运，120开始连夜备车，为长途急救转运做准备。挑选的两名驾驶员也都是经过急救专业培训、拿到急救证能辅助抢救的人员。

Beijing 120 emergency center is yesterday at 1 am entrusted by the mother from angel fund，after，Profile of the families of the popular decision to come to Beijing for treatment。Understand that their child vital signs stability，Suitable for transport，120 start for car overnight，For a long distance emergency transport for preparation。Selected two drivers are also after emergency professional training、Get first aid card can be assisted rescue of personnel。

　　从北京到山东夏津人民医院全程430公里左右。急救车里备齐了危重症病人需要用的相关医疗设备，包括浓度、纯度都相对更高的氧气瓶，以保证途中的用量。此外，根据孩子气管切开的病情，准备了气管插管及输液泵、注射泵等急救设备。

From Beijing to shandong XiaJin people's hospital about over 430 km。The ambulance in critically ill patients need to prepare the disease with related medical equipment，Including concentration、Purity higher oxygen tanks，In order to ensure that the way the dosage。In addition，According to the condition of the trachea children，Prepare the tracheal intubation and infusion pump、Injection pump and first aid equipment。

　　“我们是12时30分到的夏津人民医院，那边已经做好了一切准备，病人直接被送上急救车，12时50分，我们就开始返回。”

“We are the XiaJin 12 to 30 people's hospital，There are ready，The patient had been directly into the ambulance，12 when 50 points，We began to return。”

　　一路上，小传旺血氧、血压、心率均正常。“他虽然不能说话，但一直都很清醒。”张磊说，孩子可以用眼神要水喝，但只能用棉签湿润他的嘴唇。小传旺一直醒着。虽然躺在救护车上不能动，他的眼睛一直往左右窗瞟。当要给他拍照时，小家伙竟然努力抬起手摆手。

Along the way，Biographies of blood oxygen flourishing、Blood pressure、All normal heart rate。“Although he can't talk，But has been very clear。”Zhang said，The child can use eyes to water to drink，But can only use a swab wet his lips。Excess of biographies awake。Although lying in the ambulance could not move，His eyes were about to mere window。When will give him taking pictures，Efforts to raise hand waving little unexpectedly。

　　15时28分，北京公安交通指挥调度中心接到求助报警电话，一辆急救车（京MJ7391）载着一名13岁的危重伤员从山东赶往北京八一儿童医院进行救治，目前在河北管界距北京还有200公里，希望北京交警予以护送帮助。

And 28 points，Beijing public security traffic control center to call for help，A car the ambulance（Beijing MJ7391）Carrying a 13 year old of critically wounded from shandong to Beijing children's hospital for treatment of bayi，Currently in hebei wind sector is apart from the Beijing and 200 kilometers，Hope Beijing police escort to help。

　　由于时值晚高峰，急救车行驶路线需经过城区数条车流量集中路段，给救助通道的开辟带来一定挑战。时间就是生命，为确保救助及时，接到求助电话后，交管部门迅速部署开展救助工作：一是立即启动紧急救助处置预案，第一时间将求助警情通报沿线大兴、丰台、西城、东城管界交通支队；二是及时与120指挥中心进行联动，实时掌握并随时关注车辆行驶情况；三是部署人员分区域对我市南部进京的各主干道进行搜寻，结合道路实际情况会同管界交通支队迅速制定前往八一儿童医院的最佳路线。随后，部署丰台交通支队在西红门收费站、东城交通支队在永定门桥做好接力带道准备，沿途路口全部加派警力，加强路线疏导力度。

Because when the late peak，The ambulance driving route to a city several on traffic sections，To aid the opening of channels have brought some challenges。Time is life，To ensure that aid in time，After receiving help call，Tubal branch rapidly deployed the relief work：One is immediately start emergency disposal plan，The first time will help along the report's warning、fengtai、wl、East wind sector traffic team；2 it is timely and 120 command center for linkage，Real time control of the vehicle and keep watching；Three is deploy staff points to the our city area of southern performers search on the main road，Combined with the actual situation in conjunction with wind sector road traffic team quickly to make the best route of bayi children's hospital。then，Deployment in west traffic team fengtai red door tollbooth、East YongDingMen bridge in traffic team to relay to take way，All along the clique at police，Strengthen the route guidance strength。

　　横跨3个区，出动警车6辆、警力85人，历时40分钟，开辟出一条生命绿色通道。为了给小传旺抢救赢得宝贵时间，首都交警上演了爱心接力护送的感人一幕。

Across three areas，Called the police car and car、Police 85 people，Took 40 minutes，Open up gives a life the green channel。In order to gain precious time excess biographies of the rescue，The capital on a police convoy moving scene of love relay。

　　车内，随车医生张磊又给气管切开的小传旺用吸痰机吸了一次痰。“这孩子很小他妈就脑出血没了。”传旺的爸爸一边盯着孩子看，一边不停地接着来自各地的捐款电话。

car，The accessory doctor zhang and gave the trachea biographies of popular with sucking phlegm machine suck a sputum。“This young child his mama is cerebral hemorrhage didn't。”The popular side stare at children to see dad，Aside from all over the world constantly then donation phone。

　　16时17分，车辆到达西红门收费站，丰台交警带领报警人沿新定路线行驶。为保证救助路线安全畅通，防止发生意外情况，交管部门指挥调度中心利用电视监控全程对护送情况进行监控，提前布控沿线执勤警力加强维护疏导。

16 17 points，Vehicles to west red door tollbooth，Traffic police led the alarm along fengtai new set driving route。To ensure the smooth flow of traffic route aid，To prevent accidents，Tubal branch of command and control center to escort the television monitoring monitor，Those have been supervised ahead along the police on duty to strengthen maintenance counseling。

　　同时，通过北京交通广播紧急插播伤员情况、求助车辆基本情况及行驶路线，呼吁沿途的广大司机朋友注意避让。许多热心的北京私家车司机利用122报警台和交通台短信平台主动提供急救车辆的位置和沿线路况，主动避让出一条生命救助通道。

At the same time，Through the Beijing traffic radio emergency call waiting injuries、For help vehicle basic situation and driving route，Calls for the driver friend attention along the geological hazards。Many warmhearted Beijing private cars of 122 BaoJingTai and driver JiaoTongTai SMS platform offer emergency vehicles and location of the road along，Active avoid to give out a life salvage channel。

　　16时42分，丰台交通支队民警将救护车护送至永定门桥；西城区交警接棒。按照计划路线，急救车要走西二环北二环，到东直门，但刚行驶到菜户营，引导警车就接到指挥中心提示，西二环堵车，建议走市区。开道警车马上调整路线，走永定门、长安街、南池子……

16 42 points，Traffic police will the ambulance team fengtai escorted to YongDingMen bridge；Traffic police baton changing xicheng district。According to the plan route，The ambulance to go west two HuanBei examples，To dongzhimen，But just driving to dish door of the camp，Lead the police car was received command center hints，West road traffic，Go downtown Suggestions。Saying the police car immediately adjusted route，Go YongDingMen、Changan avenue、South pool......

　　一路上，很多私家车主动让出了车道，交警在重点路段、路口协调，保证急救车绿灯通过。

Along the way，Many private cars active sharing the track，Traffic police on key sections、Crossroads coordination，Ensure that the ambulance green light through the。

　　网络上的接力救援也在进行着。“在西红门已经接到转运小传旺的急救车。车号京MJ7391，请大家让行！”

The network also the relay on rescue。“In the west red door has received biographies of popular transport an ambulance。The car number MJ7391，Please stop！”

　　“车到永定门了！感谢交警同志的帮助和大家的配合！”

“The car to YongDingMen......！Thanks to the help of the traffic police officer and everyone's cooperation！”

　　16时53分，在东城交通支队民警的护送下，急救车开进八一儿童医院。

16 53 points，In the east of the police escorted traffic team，The ambulance bayi into children's hospital。

　　“从南五环到朝内北小街，一共才用了20多分钟! 真没想到这么快，平时就是急救车也要1个小时左右。感谢路上好多私家车为我们让路！”张磊说道。小传旺的爸爸也非常激动，操着一口山东话说：“众人拾柴火焰高，太感谢大家了！”张磊说：“孩子生命没有危险，首先要通过手术，修补孩子的胃肠道破损，约需1个月时间，然后再开展其他治疗。”

“From the south to the rings ChaoNa beixiao street，There are only with more than 20 minutes! I didn't know that so fast，At ordinary times is also an hour to an ambulance to the left。Thanks a lot for private cars on the way we get out of the way！”Said zhang。Profile of flourishing father also very excited，Hold a shandong words：“Many hands make light work，So thank you all！”Zhang said：“Children not dangerous life，First through the operation，Repair the child's gastrointestinal tract damaged，Need about 1 months time，And then to carry out other treatment。”

　　17时30分，小传旺被送进ICU病房。医院随即要对孩子进行各项检查，专家会诊制定治疗方案。随后，将让孩子休息、恢复体力，今天开始治疗。小传旺来了以后情绪好些，认为到北京了自己的病就有救了。

17 30 points，Biographies of popular were sent to the ICU ward。The hospital immediately to the check to the child，Experts consultation for treatment。then，Will let the child rest、Restores the physical strength，Today on treatment。After the biographies of popular to better spirits，Think to Beijing of their disease would be saved。

　　20时45分，120紧急救护车组的几个人不间断行驶了860公里、跟医院做好交接后，在八一儿童医院附近找了个小饭馆，吃了从早上到现在的第一顿饭。

45 points when 20，120 emergency care of uninterrupted train several people have traveled 860 kilometers、After handing over well with the hospital，In the children's hospital of bayi near found a small restaurant，Eat from morning till now the first meal。

捐助 donations

市民送爱心 孩子坚持住 People send love children hold on

　　小传旺的爸爸说，为了给传旺看病，家里欠了一屁股债。在医院四五天，就花费医疗费十多万元。家里种了五六亩棉花，一亩地也就挣一千元钱，一年也就五六千元的收入。每天医疗费用近2万元，让这个家庭深感绝望。

Profile of flourishing father said，In order to give the flourishing the doctor，Home owe a bottom to debt。Five days in the hospital，Medical treatment cost ten more than ten thousand yuan。Family's five or six acres of cotton，A mu will earn one thousand dollars，A year is 56000 yuan income。Medical costs nearly 20000 yuan every day，Let the family feel hopeless。

　　小传旺的遭遇在微博上引起网友强烈反响，网友纷纷转发，共同呼吁救助这个可怜的孩子。

The experience of flourishing in the biographies of blog cause net friend strong reaction，Users are forwarding，Common calls for assistance this poor child。

　　这条微博也引起了中华少年儿童慈善救助基金会天使妈妈基金的关注。11日下午4时许，天使妈妈基金得知此事，在网上发起救助，并与夏津人民医院取得了联系。随后，基金帮忙联系到北京八一儿童医院，并展开募捐。

The micro bo also has caused the article of the young children's charity foundation angel mother fund relief of attention。11, at about four in the afternoon，Angel mother fund know this matter，In the online launch aid，And with the people's hospital XiaJin made contact。then，Fund to help contact to Beijing children's hospital of bayi，And collecting money on。

　　随后，杜传旺的表叔董其录便接到了来自北京“天使妈妈基金”工作人员的电话，通知其接收电子邮件，并按照邮件上的表格填写资料，办理转院的手续。

then，DuChuanWang DongJiLu then received a second cousin once removed from Beijing“Angel mother fund”Staff of the phone，Notice of the receiving E-mail，According to the email form of information，Deal with the formalities of turn courtyard。

　　截止到7月12日下午3时，天使妈妈捐款平台共收到“杜传旺”指定捐款39.6337万元。

By July 12 days afternoon 3 when，Angel mother donation platform were received“DuChuanWang”Designated donated 396337 yuan RMB。

　　昨天下午，“天使妈妈基金”官方微博呼吁停止捐款。据天使妈妈基金负责人介绍，医院预计初步的治疗费用是十万元。一期所需费用已经募集完成，后续所需费用待医生确认后会再积极跟进，并建议大家耐心等待，不要盲目捐款。杜传旺转院至北京手术费用确认后公益平台会马上为大家开起募款渠道。

Yesterday afternoon，“Angel mother fund”The official micro bo called for an end to the donation。According to the angel mother fund chief introduction，The hospital is expected to the treatment of preliminary cost is one hundred thousand yuan。A period required to raise costs have been completed，Subsequent expenses to the doctor confirmed can actively follow up again，And suggest you to wait，Don't blindly donations。DuChuanWang turn courtyard to Beijing after expenses of operation confirmed public platform will soon for everyone open fundraising channel。

　　昨天下午，小传旺刚到北京，就已经有市民到医院为小传旺捐款。一位没有留下姓名的捐款人放下一个信封，根据信封的厚度估计大约有四五千元，信封里还留了张条，上面写着：孩子，坚持住，有那么多叔叔阿姨关心你，你会好起来的！

Yesterday afternoon，Just got to Beijing biographies of flourishing，It has been citizens to go to hospital for biographies of flourishing donations。A not leave your name donors put down an envelope，According to the thickness of the envelope has estimated that about four or yuan，The envelope also kept a bar，Top write：children，Hold on，There are so many uncle aunt care for you，You will be fine！

　　这场爱心接力还在京城继续……

The love relay also in Beijing to continue...

链接 link

两名犯罪嫌疑人被刑拘 Two suspects are in XingJu

　　杜传旺7岁时母亲因为脑出血去世了，留下1岁的弟弟传业。

DuChuanWang seven years old mother died because intracerebral hemorrhage，1 year old brother left the industry。

　　今年春天，为了能早点赚钱，13岁的传旺退学给一家汽修店当学徒。6月30日，两个维修工“开玩笑”，竟然用高压充气枪塞入了他的肛门，强大的气压瞬间击穿了孩子稚嫩的身体。小传旺随即被送往县医院手术。经诊断，杜传旺的大小肠出现了20多处破损、穿孔，多个内脏器官严重受伤，出现胃出血、肝功能减弱等症状。

This spring，In order to make money earlier，13 years old of transmission of flourishing dropped out as an apprentice to a motor repair shop。June 30,，Two bunkers“kidding”，Even in high pressure air pistols into his anus，The pressure of the powerful moment broke the body of young children。He has been sent to biographies of popular county hospital surgery。The diagnosis，The large intestine DuChuanWang appeared in more than 20 damage、perforation，Multiple internal organs was seriously injured，Appear stomach bleeding、Liver function abate wait for a symptom。

　　昏迷8天后，杜传旺于7月9日苏醒。醒来第一句话就是：“谢谢你们”（注：谢谢大夫、护士。）

Coma after eight days，DuChuanWang on July 9 waking up。The first word is wake up：“Thank you”（note：Thanks for the doctor、The nurse。）

　　“传旺来到ICU病房的时候，身上都是修理汽车留下的油泥，身上非常脏，护士用了三盆水才把他洗干净。”护士长张秀云说，小传旺非常懂事，也很坚强，受了这么重的伤，治疗时从来没有喊过一声疼，一直配合医生的治疗。

“The popular came to the ICU ward，Body all is repair the car left the sludge，Body very dirty，The nurse used for three water to bring his clean。”The head nurse ZhangXiuYun said，Excess biographies of very sensible，Is also very strong，By such heavy injury，When treatment is never shout a voice hurts，Always with the treatment。

　　11日早上传旺张张嘴想说话，可没发出声来。张秀云发现了，按住杜传旺喉咙上的伤口，这样杜传旺就可以发出声音了。“弟弟……”杜传旺发出近似呻吟的声音。13岁的杜传旺和7岁的弟弟杜传业从小都没分开过，他看着弟弟长大。刚刚能说出话的他最想的就是听弟弟再喊一声“哥哥”。

11 the morning leavened zhang mouth want to speak，Didn't come out with。ZhangXiuYun found，Hold DuChuanWang throat wound，So DuChuanWang can sound。“Brother......”DuChuanWang approximate the voice of a groan。13 years old DuChuanWang and seven year old brother DuChuanYe from all didn't separate，He looked at the younger brother grow up。Just can say the words he want to is to listen to the younger brother to shout a voice“brother”。

　　一个小时后，7岁的杜传业和爸爸杜舍厚来到夏津县人民医院ICU病房中，看到脸上裹着纱布，身上插满管子的哥哥，传业在重症监护室吓得说不出话，好半天才哭喊：“哥哥你快点好，给我蒸馒头!”

An hour later，The age of seven DuChuanYe and dad up to XiaJinXian du thick people's hospital in ICU ward，See his face bandaged，Put on the full brother，The industry in the intensive care scared to say a word，Good half-day just crying：“Brother you get well soon，Give me steamed bread!”

　　两名犯罪嫌疑人已经被刑事拘留，在支付了部分医疗费用后，表示无力再支付医疗费。

Two suspects have been criminal detention，In the medical treatment cost of pay，Unable to pay medical treatment to expend said。

　　传旺的爸爸杜舍厚是个老实巴交的农民，看见儿子遭遇如此巨大的痛苦，他常常一个人躲在角落里抽烟。十几年来，杜舍厚已经连续失去了三位亲人自己的双亲和媳妇。

The popular dad up thick is a LaoShiBaJiao du the farmers，See son encounter such great pain，He often a man hid himself in the corner to smoke。For over ten years，Du thick has continued up lost three family member's own parents and daughter-in-law。

　　杜舍厚20岁的时候，父亲去牛棚喂牛，不幸被牛踩死。3年后，母亲也病逝了。父母去世后，杜舍厚娶妻生子，没想到在传旺7岁的时候，妻子因为脑出血病死了，那时候，传业才1岁。杜舍厚去地里干活，经常留下传旺在家照顾1岁的弟弟，蒸馒头、砍柴火、做饭，小小年纪的传旺什么都会干。

Du thick at the age of 20 pieces，Father of the bullpen feed cows，Unfortunately cattle were trampled to death。Three years later，Mother also died。His parents died，Du thick up a wife and son，Didn't expect the flourishing in the age of seven，His wife for cerebral hemorrhage of illness，At that time，The only industry 1 year old。Du pieces to working in the thick，Often leave the popular at home to take care of 1 year old brother，Steamed bread、Cutting wood fire、cooking，Even at the young age of the popular will do anything。

　　有一天，杜舍厚从地里回来，看见传旺手上都是黑灰，正在和面。“你做的饭好吃吗？”杜舍厚问。“不好吃，反正是热乎的。”小传旺嬉笑着说。

One day，Du from the ground up thick back，See the hands are flourishing black and gray，Are and。“Your cooking delicious？”Du thick asked up。“Not good，It is warm。”Excess said with a laugh biographies。

　　如今儿子又躺在病床上，随时有可能被死神夺去生命，他真的再也受不起任何打击了。杜舍厚说：“我不能失去孩子，这个家就剩我们三口了，一个也不能少啊。”

Now the son also be in bed，A god of death may at any time there are taken，He really can be no stroke。Du thick said up：“I can't losing a child，The house can we three left，A: nothing less。”

　　现在杜传旺面临的最大情况是感染严重，面部右侧有个乒乓球大小的肿块，鼻子上还有一块，都感染严重，肺部也有感染。昨天，小传旺精神状态不错，护士长告诉他将转院去北京的时候，他听了很高兴，还笑了。（记者 方芳）

Now DuChuanWang biggest situation is serious infection，There is a table tennis right face the size of the mass，On the nose and a piece，Are badly infected，Lung infection。yesterday，Excess biographies of mental state is good，The head nurse told him he will turn courtyard to Beijing，He was very glad to hear it，Also laughed。（Reporter FangFang）