意大利著名的设计师大师Alessandro Coppeti对此称赞道：“东华莱佛士学生的作品及创意的表现手法给我留下了深刻印象。”

The famous Italian designer Alessandro Coppeti master this word praise：“Tung wah students' work and creative raffles technique of expression of the left a deep impression to me。”

　　开幕仪式上，Alessandro Coppeti大师与东华莱佛士常务副院长Michael Yap共同为此次设计展剪彩，向近200名来自社会各界的嘉宾和媒体为展览拉开帷幕，为中国乃至国际未来的新生设计力量共襄盛举。

Opening ceremony，Alessandro Coppeti master and donghua raffles standing vice President Michael Yap together for the design exhibition opening，To nearly 200 guests from all circles of the society and the media for exhibition, begin，For China and international future new design strength the grand occasion altogether。

　　本次展览所呈现的多样性展品，包括来自东华莱佛士大学生所完成的数码设计、交互设计、摄影作品、空间设计、家具设计等100余件新锐前卫的实验性设计作品，具体展览时间为7月14日至22日（9:00AM-5:30PM）。令人印象深刻的是，学生们的设计作品不仅专注设计本身，还联系了很多社会问题，并尝试运用独特的角度进行深刻剖析，践行了可持续发展的设计理念。大学生们的思想前卫，灵感迸发，风格迥异，充分展现了当代艺术设计的精彩所在，以及年轻设计师眼中更加多维、更为发散的未来艺术趋势。媒体专家与行业代表纷纷对莱佛士学子的出彩表现赞许有加，不吝溢美之词。

This exhibition presents of diversity exhibits，From donghua university students complete the raffles digital design、Interaction design、Photography works、Space design、Furniture design of more than 100 pieces of experimental design works "avant-garde，Specific exhibition time for July 14 to 22,（9:00 AM-5:30 PM）。An impressive，The students design works not only focus on design itself，Also links the many social problems，And try to use of the unique Angle profound analysis，Practice of the sustainable development of the design concept。The university students thought avant-garde，Inspiration sudden，Style very different，Contemporary art design adequately to the beauty of it，And the young designers eyes more multidimensional、The future of the trend spread more art。Media experts and industry representatives to students in the raffles gives prize approval performance have add，Wont feel。

　　值得一提的是，本次展览还设有同期活动，学院特别邀请了来自创意行业的知名设计师、行业专家及成功人士举办讲座，与观众分享他们的设计理念和成功经验。其中既有像Alessandro Copetti这样在欧洲功成名就的设计大师，也有来自世界顶尖创意公司或建筑事务所的艺术总监，还有东华莱佛士培养的成功校友。观众在参观展览的同时，还有机会面对面接触到设计行业的核心力量，倾听他们的成功故事，感受设计领域的真实脉动。

It is，The exhibition also has a concurrent activities，College special invited the famous designers from creative industry、Industry experts and successful people hold the lecture，And the audience share their design idea and successful experience。Both like Alessandro Copetti such successful design great master in Europe，From the world's top creative company or building firm's artistic director，The success of the training and donghua raffles alumni。The audience in the exhibition at the same time，Still have the chance to face to face contact to the design industry core strength，Listen to the story of their own success，Feel the design field pulsation of the real。

　　自成立18年来，东华莱佛士始终专注于培养学生的创意与创造能力，锻炼其创新实践技能与实际操作能力，全面提高学生的专业素质与职业竞争力，培养他们的可持续发展能力。丰富的展览活动、精彩的设计大赛、以及专门孵化培育创业精英的RafflesPrivato学生品牌，都为莱佛士学子提供了成才锻炼的优质平台以及展现自我的国际舞台，也为学院培养适合全球经济发展的高素质国际化专业人才带来了更多可能。

Since the establishment of the 18 years，Donghua raffles have been engaged in the cultivation of the students' creativity and creative ability，Exercise its innovation practice skills and practical capability，Improve the students' professional quality and professional competition，Cultivate their ability of sustainable development。Rich exhibition activities、Excellent design contest、Hatch and the special cultivate pioneering elite RafflesPrivato students brand，All the students do provide for the exercise of quality platform, as well as the international stage show ego，Also for the institute for global economic development of training high quality professional talent internationalization brought more likely。

　　PIXEL3

PIXEL3

　　《像素叁》 东华莱佛士2012新锐设计师作品展 ──视觉传播与室内设计

《Pixel 3》 Raffles new designers exhibition 2012 tung ─ ─ visual communication and interior design

　　正常展览时间：2012年7月14日至22日，9:00AM-5:30PM

Normal exhibition time：In July 2012, 14 to 22,，9:00 AM-5:30 PM

　　地点：中山西路849号上海纺织服饰博物馆4楼同祺文化艺术中心（东华大学内）

site：West 849, Shanghai textile museum 4 floor with qi culture and art center（Donghua university in）

　　同期活动：“与名师对话”系列讲座

Concurrent activities：“And teacher dialogue”Lecture series