11岁男孩救落水同伴溺亡 11 years old boy save drowning or dead companions

　　父母状告学校和垂钓园 索赔近90万元 Parents sued the school and ChuiDiaoYuan claim nearly 900000 yuan

　　晨报讯（记者 何欣）11岁的小林为了挽救落水的8岁同伴小东，英勇地跳进水中，小东获救了，小林却未能脱离危险，不幸身亡。近日，小林的父母将小林所在小学和垂钓园的业主告上密云法院，要求赔偿各项损失近90万元。

Morning news（Reporter HeXin）11 years old to save the drowning of Lin 8 years old companion small east，Bravely jumped into the water，Small east was rescued by the，Xiao Lin but is not out of danger，died。recently，Xiao Lin's parents will be in the primary and ChuiDiaoYuan Lin against the owner miyun court，Ask for compensation for the loss of nearly 900000 yuan。

　　小林父母诉称，今年4月28日下午，小林所在的小学因故召开全校教职员工运动会，学生临时放假，小林、小东及小城一同到张某经营的垂钓园玩耍。小东在岸边捞蝌蚪时不慎掉入鱼池中，无法自行上岸。小林见状立即大声呼救，因周围无人施救，小林脱下鞋袜立即跳入水中营救小东。此时，刚好有一位退休女教师路过，同行的小城也拿棍子一同救助，最终将小东救上岸。然而，在大家将小林救助上来时，小林已经停止了呼吸。

Xiao Lin parents appeals to say，This April 28 afternoon，Xiao Lin in the primary school held a sports meeting for the school staff，Students temporary holiday，Xiao Lin、Small east and town together go to the ChuiDiaoYuan zhang management play。Small east on the shore when out of tadpoles were to fall into the pond，Cannot proper motion ashore。Xiao Lin looked at immediately loudly for help，Because no one around rescue them，Xiao Lin socks off immediately jumped into the water to rescue small east。At this time，Just have a retired female teachers passing by，The city also walked with a stick together with the rescue，Will eventually small east save ashore。however，Everyone will aid in Lin came up，Xiao Lin has stopped breathing。

　　学校辩称，在放假上午已召开全校学生大会通知下午放假的事情，学校已尽到合理的注意义务。垂钓园则辩称，虽未经工商部门注销，但垂钓园在一年前已暂停营业，不对外开放，只是自家居住使用，几个孩子玩耍时也多次劝说，不让他们玩，谁知他们跑出门口又回来了。

The school argued that，At the morning already told the school assembly held in the afternoon of the notice things，The school already do reasonable of the duty of care。ChuiDiaoYuan disputes that, saying the，Although the ministry of commerce and industry cancellation without，But ChuiDiaoYuan in a year ago has suspended the business，Don't open，Just use their own living，Several children play several times to persuade，Don't let them play，But they ran out of the door and come back。

　　小林父母悲痛地说，孩子很乖，学习成绩优秀，平时家人常给他灌输要助人为乐的理念，如今小林的行为已被评为北京市见义勇为称号，至少给了父母一点安慰，但这些都难解他们的思子之痛，现在起诉也就是要个说法。目前本案正在进一步审理中。

Xiao Lin parents sorrowfully said，Children behave well，Learning result is outstanding，At ordinary times family often give him the unskilled reminders of philosophy，Now xiao Lin's behavior has been named as the title of heroic，At least give the parents little comfort，But these are difficult solution they thought the pain of the son，Now is that a prosecution。At present the case is further cognizance。