本报讯（石磊 李成业）7月14日，自治区党委书记陈全国先后来到林芝地区第二高级中学、贡布乳业有限公司和林芝地区社会福利院调研。他强调，要认真贯彻落实胡锦涛总书记“七一”重要讲话和关于西藏工作的一系列重要指示精神，贯彻落实胡锦涛总书记参加十一届全国人大五次会议西藏代表团审议时的重要讲话精神，贯彻落实中央第五次西藏工作座谈会和习近平副主席出席西藏和平解放60周年庆祝活动时的一系列重要讲话精神，贯彻落实中央西藏工作协调小组会议和中央维护稳定工作领导小组会议精神，着力推动经济社会又好又快发展，让各族群众共享改革发展成果。

Report from our correspondent（Shi lei LiChengYe）July 14,，Autonomous regions party committee secretary ChenQuanGuo has come to the second senior middle school nyingchi area、Kampot dairy Co., LTD and Lin zhi area social welfare institute survey。He stressed that，To conscientiously implement the general secretary hu jintao“1”The important speech and about Tibet a series of important instructions work spirit，To implement the general secretary hu jintao to 11 th National People's Congress, 5 times the conference Tibet deputies of the important speech when spirit，Implementation of the fifth time working conference of the central Tibet and vice President xi jinping to attend the peaceful liberation of Tibet 60 anniversary celebrations of a series of important speech spirit，To implement the central Tibet work coordination group meeting and the central maintenance stable work leading group meeting spirit，Strive to promote economic and social development quickly and well，Let all people share in the fruits of reform and development。

　　自治区副主席德吉一同调研。

The vice President's autonomous region with achish research。

　　林芝地区第二高级中学于2011年4月正式建成，现有29个教学班，1674名学生。陈全国走进教学楼、食堂、学校超市，认真考察学校教育改革发展情况。高一（五）班教室内，同学们正在上政治课。陈全国来到学生们中间与大家亲切交谈，他和蔼地问坐在第一排的卓嘎同学：“家是哪里的？高一开设了几门课程？享受到‘三包’政策没有？家里供养你上学有没有困难？”卓嘎回答说：“我是察隅县的，学校开设了藏语文、汉语文、英语、数学、地理等10门课程。因为有‘三包’政策，每个月家里花不了多少钱，我们在这里学习生活得非常开心。”陈全国鼓励同学们一定要好好学习，掌握本领，锻炼身体，提高素质，坚定信念，长大后为建设社会主义新西藏和伟大祖国作贡献。

The second senior middle school in nyingchi in April 2011 formally built，Existing 29 teaching classes，1674 students。ChenQuanGuo walked into the classroom building、Dining room、The school supermarket，To inspect the school education reform development。higher（five）Class in the classroom，The students are on political lesson。ChenQuanGuo came to the students and everybody kind of conversation，He good-natured asked sat in the first row of ZhuoGa classmates：“Home is where？A have a few course？enjoy‘3 packets’Policies have not？Home support you have any difficulty in school？”ZhuoGa answered and said：“I'm ChaYuXian，The school opened the Tibetan language、Chinese language、English、mathematics、Geography 10 courses。Because there are‘3 packets’policy，Each month home doesn't spend much money，We study here live very happy。”ChenQuanGuo encourages students must study hard，Learning skills，exercise，Improve quality，Firm faith，After grow up for the construction of socialist new Tibet and the great motherland for contributions。

　　陈全国转过身对站在讲台上的刘娜老师说：“教师是人类灵魂的工程师，我代表自治区党委、政府对大家的辛勤工作表示衷心感谢，希望大家爱岗敬业、严谨笃学、奋发进取，为建设社会主义新西藏培养更多的合格建设者和接班人。”

ChenQuanGuo turned to stand on the platform of the LiuNa teacher said：“The teacher is the engineer of the human soul，I represent the autonomous regional committee、The government of the hard work to everyone expressed heartfelt thanks，Hope you love the job、Rigorous DuXue、Strenuous enterprising，For building a socialist new Tibet training more qualified builders and successors。”

　　走出教室，看到操场上同学们正在上体育课。陈全国健步来到大家中间，与他们亲切地打着招呼：“同学们好，家是哪的？”“我是波密的，我是察隅的，我是阿里的……”同学们争先恐后地回答。“大家在这里学习生活得好不好？自治区出台的西藏籍大学毕业生全就业的政策知道不知道？”“在这里学习生活很好、很幸福，西藏籍大学生全就业的政策我们都知道，非常受鼓舞。”陈全国说：“一定要好好珍惜现在的大好机遇，把知识学习好，把身体锻炼好，争当德智体美全面发展的好学生，努力成为国家的栋梁之才，既报效国家、又回报父母。”

Coming out of the classroom，See the playground the students are physical education classes。ChenQuanGuo treadmills to all the middle，And they kindly dozen hello：“The classmates good，Home is which？”“I BoMi is the，I was the rule is，I'm ali's……”Schoolmates strived to answer them。“We are here to learn to live well？Autonomous region on the introduction of the Tibetan book of the employment of college graduates the policy to know not to know？”“In here to study the life is very good、Very happy，The employment of college students by Tibet policy, we all know that，Very encouraging。”ChenQuanGuo said：“Must cherish now opportunities，The knowledge study well，The physical exercise，To be integrated to the overall development of beauty, good students，Efforts to become a pillar of the country，Is contributing countries、Parents and return。”

临行前，陈全国叮嘱学校负责同志，一定要高度重视学校党建工作，积极发展学生党员，建好建强基层组织，教育引导学生们从小感党恩、听党话、跟党走，筑牢反对分裂、维护稳定的思想防线。 Before I leave，ChenQuanGuo told schools responsible for comrade，Have to pay high attention to the school party construction work，Actively developing student party members，To build JianJiang grassroots organization，Education guide the students from the DangEn feeling、Listen to the words、Follow the party go，Prison built against division、Maintain stable mind line。

　　林芝地区社会福利院是一家收养孤儿、供养孤寡老人的社会福利事业单位，现收养有孤儿26名、孤寡老人8名。陈全国来到福利院，进厨房、入宿舍，查菜谱、摸被褥，关切地了解老人和孩子们的生活情况。在二楼的活动室内，陈全国与大家围坐在一起亲切交谈。“您多大了？在这里生活怎么样？”“我今年59岁。”“我今年81岁了。”“福利院的设施很全，工作人员的服务也很周到。”老人们你一言我一语告诉陈全国，在这里吃得好、穿得好、住得好。陈全国听了十分高兴，他说：“看到你们在这里得到了很好的照顾，生活得很舒心，我就放心了。”

Lin zhi area social welfare institute is a orphans、Support the childless old social welfare institutions，Now adopt a 26 orphans、The childless old eight。ChenQuanGuo came to welfare agencies，Into the kitchen、Into the dormitory，Check menu、Touch bedding，Concerns about the old man and the children's life。On the second floor of the indoor activities，ChenQuanGuo and everyone sat together intimate conversation。“How old are you？Living here？”“I 59。”“I this year is 81 years old。”“Welfare facilities very complete，Staff service also considerate。”Old people NiYiYan I tell ChenQuanGuo a language，Here eat well、Look good、Live well。ChenQuanGuo heard very happy，He said：“See you in here are well taken care of，Live a comfortable，I trust。”

　　陈全国抱起坐在一旁的小次仁，关爱地询问：“几岁啦？在这里生活得好不好？”“我6岁了，这里的叔叔阿姨们都很好，在这里生活很开心。”陈全国动情地说：“孩子们，你们虽然从小失去了父母、失去了家，但你们并不孤单。福利院就是你们的家，党和政府永远都会把你们挂在心上，你们会像天下所有的孩子们一样快乐健康地成长。”

ChenQuanGuo picked up in one side of the small cering，Love to ask：“Several year old？Life here is it well？”“I 6 years old，Here the uncles and aunts are very good，Life here is very happy。”ChenQuanGuo passionately said：“The children，Though you from the lost parents、Lost home，But you are not alone。Welfare is your house，The party and the government will put you hang in my heart，You will like the world all the children happy and healthy growth。”

　　陈全国还为老人和孩子们送去了慰问品和慰问金。临别时，老人们不停地挥动着手臂，孩子们使劲地喊着陈爷爷再见。陈全国与大家依依惜别，叮嘱老人们保重身体，祝福他们健康长寿；勉励孩子们好好生活、好好学习，茁壮成长、立志成才。

ChenQuanGuo for old people and children also sent WeiWenPin and the condolatory gold。parting，Old people kept waving arms，The children struggled cried out, Chen grandpa goodbye。ChenQuanGuo and everybody had a witness，Told the old people to take care of health，Bless their longevity and health；Encourage children to live a good life、Good good study，thrive、To achieve。

　　陈全国对福利院负责人说，你们的工作很辛苦，既要当好女儿，又要当好妈妈。希望你们再接再厉，把各项工作做细做实做温馨，让老人们身体好、心情好，让孩子们生活好、学习好，使他们切实感受到社会主义祖国大家庭的温暖。

ChenQuanGuo said the head of welfare，Your job is hard，Both be good daughter，And be good mother。Hope you keep up the good work，All our work fine do do real done sweet，Let the old people health、Mood is good，Let the children live better、Study well，Make them what they really feel the warmth of the socialist motherland。

　　林芝地区贡布乳业有限公司，是一家生产保鲜奶、发酵奶及乳饮料的乳制品企业，设计产能为日处理鲜奶42吨。在公司的收奶车间，陈全国关切地问正在卖鲜奶的奶牛养殖户卓珠：“家里有几头奶牛？一斤鲜奶多少钱？”“我家有一头奶牛，一天产奶20斤，一斤3块钱。”一旁的企业负责人介绍说，为了调动奶牛养殖户的积极性，他们公司的收购价要略高于市场价。陈全国说，一个龙头企业就能带动一个产业，致富一方群众，要积极培育壮大特色龙头企业，大力推广“龙头企业+合作社+农户”经营模式，不断提高农牧业产业化水平，实现企业发展与农牧民增收的双赢。

Lin zhi area kampot dairy Co., LTD，Is a production of the milk、Fermentation milk and milk beverage dairy products enterprises，Designed capacity of fresh milk processing, 42 tons。In the company's ShouNaiChe rooms，ChenQuanGuo concern ground ask are selling milk cows ZhuoZhu breeders：“At home there is a few cows？A catty of milk much money？”“My home have a cow，Produce milk a day 20 jins，A catty of 3 dollars。”One side of enterprise controller introduces said，In order to mobilize the enthusiasm of the cow farmers，They are higher than the market price of the offer。ChenQuanGuo said，A leading enterprise can drive a industry，The rich party，To actively foster and strengthen characteristics leading enterprises，To promote“Leading enterprise + + farmer cooperatives”Business model，Continuously improve farming and animal husbandry industrialization level，Realize enterprise development and increasing the income of farmers and win-win situation。

　　陈全国还参观了企业生产车间、检验室、化验室等，详细了解企业生产能力、市场销售、质量保障等情况。他鼓励企业负责人，一定要严格遵循国家质量标准要求，以质量求生存，生产让人民群众放心的产品；要进一步壮大规模，叫响品牌，拓展市场，不断增强辐射带动能力，为发展西藏特色优势产业、为各族群众增收致富作出新的更大贡献。

ChenQuanGuo also visited the enterprise production workshop、Checkout room、Lab, etc，Detailed understanding of enterprise production ability、Market sales、Quality guarantee, etc。He encouraged the responsible person of the enterprise，Must strictly follow the national quality standards，To the quality of survival，Production to ensure that people trust of products；To further expand scale，Brand ring，Expand market，To enhance the driving force of radiation，For the development of Tibetan special advantage industries、All the masses' income for rich and to make new greater contributions。