大庆"保安哥"考上大学 daqing"Security elder brother"Admitted to university

　　天津大学承诺为其提供帮扶措施 Tianjin university for its commitment to provide supporting measures

　　据《今晚报》、《城市快报》报道15日，天津大学在黑龙江的高考录取工作正式结束，大庆市东风中学“保安哥”訾立以620分的成绩被应用化学（工科）专业录取。天津大学负责老师表示，对訾立不会搞“特殊待遇”，但会提供帮扶措施保证他顺利入学。

According to《JinWanBao》、《City express》Reported 15,，Tianjin university in heilongjiang college entrance examination enrollment officially ended，Daqing city east high school“Security elder brother”ZiLi with 620 points scores of applied chemistry（engineering）Professional admitted。Tianjin university is responsible for the teacher said，To ZiLi won't make“Special treatment”，But will provide supporting measures to ensure smooth his admission。

　　高二辍学打工养家 Senior high school drop out jobs for the family

　　訾立，1985年出生在牡丹江，父母都是农民，訾立高二就辍学回家种地。“我们那个高中又是普通中学，即使读完估计也考不上什么好大学，找不到好工作，还不如种地，况且父亲那会儿已经60多岁了，还有病，地里的活儿干不动了。”訾立说。

ZiLi，Born in 1985 in mudanjiang，Parents are farmers，ZiLi school had dropped out home sow the land。“We the high school is average middle school，Even after reading also estimated I failed what good university，Never get a good job，Than sow the land，And when the father has more than 60 years old，And disease，The field of work to do not move。”ZiLi said。

　　此后，他做过建筑工、装卸工、厨师学徒，保安。打工时，訾立会翻翻报纸，“看到一些著名大学的时候，真的特别向往，有时候晚上睡不着觉。”訾立有了继续上学的想法。

Since then，He had done the construction、ZhuangXieGong、Cook apprentice，security。When working，ZiLi will look through the newspaper，“See some famous university of time，Really yearning，Sometimes sleep at night。”ZiLi have continued to the idea of school。

　　2010年，訾立从牡丹江去了大庆一所学校学习。2011年第一次参加高考，訾立考了606分，没有达到他所报考的哈尔滨工业大学的录取分数线。

2010 years，ZiLi mudanjiang went to the daqing from a school。In 2011 the first time to attend the university entrance exam，ZiLiKao 606 points，No achieved his enter oneself for an examination of Harbin industrial university to admit fractional line。

　　半工半读拒绝捐款 Part time refused to donations

　　于是，訾立又去打工。这时当地的东风中学贴出招聘启事，要招一批保安，訾立报名了。“工资1600块钱，还管饭，钱都能剩下。干仨月就能有5000块钱收入，够我和父母到第二年高考的花销了。”

so，ZiLi and go to work。Then the local dongfeng middle school posted recruitment ads，To recruit a group of security guards，ZiLi signed up。“Pay $1600，Also provide meal，Money left。Dry sa month to have 5000 dollars income，Enough I and the second year of the university entrance exam parents to spend。”

　　进入东风中学后，保卫科长和訾立聊天，知道了他的故事。东风中学留下了訾立，但没让他去做保安，而是将他插入高三最好的一个班，让他安心准备高考，并提出全校师生捐款来资助他完成学业。訾立接受了免费吃饭的帮助，却拒绝了捐款。读了三个月后，訾立向保卫科提“要求”：“我还要做保安。”从11月到次年2月，訾立做了3个月的保安。3个月，挣了5000块钱给父母寄去，訾立才又重新投入高考复习。

Enter the east wind after high school，Defend the section chief and ZiLi chat，To know his story。Dongfeng middle school ZiLi left，But didn't let him go to do the security，But will he inserted three best a class，Let him secure for the college entrance exam，And put forward all the teachers and students to donate money to support his finish school。ZiLi accepted eat free help，Refused contributions。Read three months later，ZiLi to safeguard section mention“requirements”：“I still need to do the security。”From November to February，ZiLi do 3 months of security。Three months，Earn 5000 dollars to give parents send，ZiLi just again into the university entrance exam review。

　　高考620分被录取 The university entrance exam 620 points be admitted

　　今年高考，訾立考出了620分的好成绩。“他应该能考640分，当保安还是耽误学习了。”东风中学高三年级主任李长海说。訾立在提前批次报考了北京师范大学的免费教育师范生，因几分之差未被录取。訾立报考的一批一志愿是天津大学。15日，天津大学在黑龙江的高考录取工作正式结束，大庆市东风中学“保安哥”訾立以620分的成绩被应用化学（工科）专业录取。

This year the university entrance exam，ZiLiKao out of 620 points results。“He should be able to take an examination of 640 minutes，When security guards or delay to study。”Dongfeng middle school, director of grade three in LiChangHai said。In the early ZiLi batch enter oneself for an examination by Beijing normal university education teachers free，For a few points was not admitted。ZiLi enter oneself for an examination of a batch of tianjin university is a volunteer。15,，Tianjin university in heilongjiang college entrance examination enrollment officially ended，Daqing city east high school“Security elder brother”ZiLi with 620 points scores of applied chemistry（engineering）Professional admitted。

　　天津大学学工部称，学校将在訾立入校后为他提供尽可能的帮助。

Tianjin university studies ministry said，The school will ZiLi after enrolling in provide him with the help of as much as possible。