And the general picture than,Lu mother-in-law's these works,Appears thick、A simple sense,And do not have a flavor。Professional read on the net said after these works,Lu mother-in-law of professional level may not very high,Are able to get everybody's resonance,The main cause,Because the old man elegant attitude towards life,This and people in impression will only a basket to buy food under the Lord child、The old lady have big difference。 # p# subtitle # e#

“油画婆婆”很有才曾是南京惟一的女“着色师” “Oil painting her mother-in-law”Are just used to be the only woman in nanjing“Shading division”

　　昨日下午，记者来到吕桂香位于南京东南大学附近的家里。这间不大的房子里，几乎每间房子的墙壁上，都装裱有老人家的作品，多是一些风景画，这些质感很强的油画，顿时让人觉得文艺范儿很浓。

Yesterday afternoon，The reporter comes to LvGuiXiang is located in nanjing, southeast university nearby home。This little house，Almost every on the wall of the house，All the works of old man's house is mounting，Many are some landscapes，These simple sense is very strong oil painting，Suddenly let a person feel literary stylish rider is very strong。

　　但出乎记者意料的是，吕婆婆画了18年的油画，居然没有专门的画架，她全是将画板靠在一张椅子上完成，显得特别的随意和洒脱。

But not the reporter is expected，Lu mother-in-law drew 18 years of oil painting，Actually did not specifically an easel，She is all in a chair by the sketchpad to complete，Seems very optional and free and easy。

　　吕婆婆的职业是“着色师”，这是一份现在年轻人有强烈陌生感的职业。它流行于上世纪80年代前后，当时人们拍的照片都是黑白照，但爱美的人们总喜欢能有彩色的，于是在照相馆就有像吕师傅这样的“着色师”，负责将黑白照“着色”变成彩色。

Lu her mother-in-law's career is“Shading division”，This is a young man now has a strong professional strangeness。It's popular in the 1980 s around，At that time people photos as black and white，But love beautiful people always like to be able to have a color，So in photography studio is master such as lu“Shading division”，Responsible for as black and white“shading”Into color。

　　1981年6月15日，吕婆婆拿到南京市商业局认定“三级着色技师证”，她也因此成为南京惟一一名有证的女“着色师”。彼时，吕桂香在位于夫子庙的人民照相馆工作。其后，吕婆婆一路升级，直至1993年退休前夕，获得南京市商业局颁发的特二级着色师，也因此成为南京不多的特级“着色师”，可惜的是，随着彩色相纸和机器的推广，没过多久，“着色师”这份曾经很光荣的职业急速萎缩，并很快消亡。吕婆婆是着色师中站好“最后一班岗”的人。她拿出当年经其着色的照片给记者介绍着色的工序，“最难的是脸部，你得表现出这个人的神采来”。

June 15, 1981，Lu mother-in-law got that nanjing commerce bureau“Level 3 shading technician certificates”，She also therefore become nanjing only a certificate of female“Shading division”。Back then，LvGuiXiang located in the Confucius temple in people's photography studio work。after，Lu mother-in-law all the way to upgrade，Until 1993 years before retirement，Get the nanjing issued by the second division, colouring，And therefore become nanjing little super“Shading division”，unfortunately，With the color paper and machine of promotion，Before long，“Shading division”The once very glorious career shrinking rapidly，And soon die。Lu mother-in-law is in good standing shading division“The last bus to the”people。She took out the pictures of the color in the introduction of the process to reporters colouring，“The most difficult as the face，You need to show that the man's expression”。

　　老人介绍，这些看起来颜色鲜艳、有着时代特色高原红的照片，都是经由一张张黑白照片画出，即使手快如她的特级着色师，每张照片也得至少半小时左右。

The old man is introduced，These look bright red color、Has the time feature GaoYuanGong photos，Are black and white photos via one draw，Even if such as her "very much quick moving coloring division，Each photo also get at least half an hour or so。

画油画纯属“自学成才” 和儿媳妇相处“其乐融融” Painting painting is“self-taught” Daughter-in-law and get along“Decent and”

　　吕桂香今年68岁，18年前她退休。退休后，有了大把的空余时间，她开始捡起画笔，开始她所爱好的“油画生涯”。

LvGuiXiang 68 years old this year，18 years ago she retired。After retirement，Have a lot of time to spare，She began to pick up the brush，To start her love good“Oil painting career”。

　　“退休后，每天早上都睡不着，5点钟就醒了，洗洗弄弄，5点半开始画画，画到7点多钟，家人起床，然后开始做早饭。”吕婆婆介绍她一般画画都是早上的这段时间，白天还得忙家务，基本没时间再画画。老人解释她何以如此快的上手：以前在照相馆时，偷偷画过国画，加上一直是着色师，懂得如何运用色彩，因此上手比较快。

“After retirement，Every morning sleep，5 o 'clock wake up，Wash get it，Half past five began to draw，Paint at 7 minutes，Family get up，And then start doing the breakfast。”Lu introduced her mother-in-law general painting is the morning this period of time，During the day busy household chores，Basic no time to draw。The old man explained why she so quickly handcuffed：When before in photography studio，Secretly painted the traditional Chinese painting，Plus has been shading division，Know how to use color，Therefore started relatively fast。

　　她最开始是画家人，和老伴的结婚照成了吕桂香最早的模板，后来渐渐熟练就找出儿子、朋友的照片画，后来感觉越来越好，就不断有外面的朋友登门求画。记者在吕婆婆家里看见了几幅结婚照油画，都是当下的拍摄风格，这都是近一两年朋友找上门，要求吕桂香帮忙画的。

She is a painter in the beginning，And the picture of the LvGuiXiang became the first wife of the template，Then gradually skilled son out、Friends of the picture，Then feel better and better，Is there the friend ask painting outside house。The reporter Lydia saw her mother-in-law home in the picture with a few picture of the oil painting，Are the current shooting style，This is all the past year or seek friends，LvGuiXiang help painting of the request。

　　丁莉喜欢婆婆画油画的状态，她介绍，和婆婆相处得一直都很好，脾气很相似，“我们都是白羊座”性格都有些急，一起生活难免有摩擦，但说开了就好了，两人都不会心存芥蒂。她甚至开玩笑式地表示：跟婆婆相处比跟自己妈妈相处还容易。

DingLi like painting state of oil painting her mother-in-law，She introduced，And mother-in-law has been very good，Very similar，“We are all Aries”Personality all some urgent，Living together has to avoid friction，But open to it，Two people won't be bad feelings。She even joking type to said：Get along with her mother-in-law than your own mother's easy to get along with。

　　这位85后的“个性媳妇”介绍，自己喜欢上网，前段时间看见版里有网友纷纷晒出自家宝贝，打开电脑看见婆婆有那么多成功的作品，就想到上网晒一下，没想到引来那么多网友追捧。

After the 85“Personality daughter-in-law”introduction，Yourself like the Internet，Some time ago to see the version that users have the sun drying out their baby，Open the computer to see her mother-in-law have so many successful work，Just think of Internet a tan，Didn't expect from so many users demand。

　　或许从油画中汲取了不少营养，性格开朗的吕桂香也的确显得颇为优雅，退休后的她除了画油画外，最喜欢的事便是旅游，迄今已经到过国内多地、欧洲10国等。

Perhaps from oil painting drew a lot of nutrition，Open-minded LvGuiXiang also does seem quite elegant，The retirement she in addition to the canvas painting，Favorite thing is tourism，So far has been to many domestic、10 European countries, etc。

　　老人说，和儿媳妇在一起，不感觉有多大的代沟，这中间除了媳妇本身好相处外，亦有她从油画中悟出的“为婆婆之道”：这就像调色一样，每个人都有自己偏好的色彩，直接放在一起肯定冲突，而互相调一点后，在一起就显得比较和谐了。（记者谷岳飞）

The old man said，And daughter-in-law together，Don't feel much of a generation gap，Among the daughter-in-law itself good get along with outside，Also have her from oil painting in the wu“For the word of her mother-in-law”：It's like palette，Everyone has their own preferences colour，Direct put together sure conflict，And after a little the each other，Together, is appear more harmonious。（Reporter GuYueFei）