今天《法制日报》一篇题为《80后清华硕士在海南任副局长4年受贿千万》的文章报道，1980年出生的清华大学工学硕士肖明辉，在任海南省洋浦经济开发区规划局副局长的五年时间里，不但以正面形象获得“洋浦十大杰出青年”和“海南青年五四奖章”等耀眼的光环，还因多次伙同他人非法收受他人财物1611万余元，单独收受他人现金6万元，而遭到检察机关起诉。

today《Legal daily》An article entitled《After the 80 master's in hainan as tsinghua, deputy director of the four years ten million in bribes》Article reports，Born in 1980, master XiaoMingHui tsinghua university，YangPu economic development zone in hainan province, deputy director of the institute of five years，Not only in a positive image available“YangPu ten outstanding youth”and“Hainan youth movement medal”And the dazzling aura，But also because of many others colluding with illegal accept others' property 16.11 million yuan，Separate accept others' $60000 cash，Under the procuratorial organs prosecution。

　　新闻回顾：80后清华硕士在海南任副局长4年受贿千万 News review：After the 80 master's in hainan as tsinghua, deputy director of the four years ten million in bribes

　　肖明辉是清华大学硕士研究生，6年前从外地引进来琼。曾因工作成绩突出，被授予"洋浦十大杰出青年"和"海南青年五四奖章".短短两年时间，肖明辉就坐上了洋浦经济开发区规划建设土地局副局长的位子。就是这样一位被大家认为"前途不可限量"的"80后"年轻人，却因涉嫌受贿上千万元被逮捕。【详细】

XiaoMingHui tsinghua university is a graduate student，Six years ago introduced from outside to Joan。Because of the job was outstanding achievements，Was awarded the"YangPu ten outstanding youth"and"Hainan youth movement medal". Just two years，XiaoMingHui sat on the YangPu economic development zone planning and construction land bureau again, deputy director of the seat。Is one such to think"Future do not set limit to"of"After 80"Young people，Is accused of bribery of millions of yuan was arrested。【detailed】

　　一个涉足官场不足六年、“前途不可限量”的“80后”局长，竟如此贪婪。那么，是谁“助”他这么快就学会堕落，而且堕落的速度较他的“前辈”有过之而无不及？这其中的确有不少值得反思之处。

They always make circular arguments a less than six years、“Future do not set limit to”of“After 80”chief，Unexpectedly so greedy。so，who“help”He so quick to learn to fall，And corruption of the speed is his“predecessors”More so？There is indeed a lot of these is the place of reflection。

　　肖明辉凭着自身清华大学硕士研究生的身份，在工作不久即全权负责一个8亿元的大项目，工作两年就成了洋浦经济开发区规划建设土地局副局长，这肯定让给他有“飘飘然”的感觉。总造价达8亿元的安置房项目，竟由一名20几岁的年轻人全权负责，洋浦经济开发区如此“用人不疑”，底气何来？上班不久的肖明辉，竟可以委托单位司机在外面找建筑商，和建筑商谈“好处费”，后续的招标工作中，肖明辉竟能独揽大权寻找竞标和中标企业，在如此完全没有监督的环境下管理这么大的项目，20多岁的肖明辉要是不腐败，才是真正的不正常呢。

XiaoMingHui with their own tsinghua university graduate student identity，In the job soon solely responsible for a 800 million yuan of big projects，Work two years became YangPu economic development zone planning and construction, deputy director of the land bureau again，This certainly to have him“swept”feeling。Total cost of 800 million yuan of houses project，But by a 20's young people in charge，YangPu economic development zone so“The purpose”，Should no？Work XiaoMingHui soon，But can entrust unit driver in the outside to look for the builders，And building negotiations“wouldn”，The follow-up of the tender，XiaoMingHui that he can monopolise power and the winning bid for enterprise，So completely without supervision in the environment management so large projects，More than 20 years old XiaoMingHui if not corrupt，Is the true not normal。

　　近几年，中国官方的腐败程度呈逐年恶化趋势，尤其是在工程招标、土地出让、城市规划、房地产管理、干部提拔、经济管理等热点部门，腐败出现了“涉案金额大、涉案官员级别高及‘群贪群腐’等”新情况。人们对反腐功效慢慢拿失去信心，同时也把反腐的希望寄托于“80后”、“90后”身上，认为他们受“文革毒害”较浅，而且富有正义感，更没有“50后”、“60后”、“70后”吃不饱、穿不暖那种刻骨铭心的心痛，当官后对金钱的追逐应该相当较弱。可肖明辉疯狂敛财一案告诉大家，没有一个廉洁的大环境，任何一个想当好官的人，都容易变成贪官。正如邓小平所言：“制度好可以使坏人无法任意横行，制度不好可以使好人无法充分做好事，甚至走向反面。”

In recent years，China's official corruption levels is more deterioration，Especially in engineering bidding、Land transfer、Urban planning、Real estate management、Cadre promoted、Economic management hot department，Corruption appeared“Involving a value big、Officials involved in the high level and‘Group of greed group of corruption’etc”The new situation。People lose confidence slowly take anti-corruption efficacy，At the same time also hopes to fight corruption“After 80”、“After 90”body，Think they are“Cultural revolution poison”Relatively shallow，And rich sense of justice，More no“After 50”、“After 60”、“After 70”Do not have enough to eat、Don't wear warm that deep and eternal regret，Officer on the money chase after should be quite weak。Can XiaoMingHui crazy PRD tell you a case，Not a clean environment，Any one of the people to think，Are easy to become a corrupt official。As deng xiaoping said：“The system can make the bad guys can't any good run，The system makes a good man can't fully bad to can do good，Even moved towards opposite。”

　　一个上班才几年的“80后”硕士研究生，在一般“老机关”眼里，还没有弄清楚行政机关“潜规则”呢，最多也就是刚刚进入这个“大染缸”。可这位“80后”副局长，真是初生牛犊不怕虎，贪腐起来和他被提拔的速度一样，技压群芳，在这么短的时间内就成为“巨贪”，实在是可悲的人生。

A work just a few years“After 80”Master graduate student，In general“Old authority”eyes，Still no clear administrative organs“Unspoken rules”?，At most is also just coming into this“Big dyeing tank”。the“After 80”, deputy director of the，Is really know nothing fear nothing，Corruption is up and he was promoted as the speed，JiYaQunFang，In such a short period of time will become“Giant greed”，It's sad life。

　　这么一名本该清清白白做事的“80后”硕士研究生，如今却沦为罪人，一些地方的监督制度是否应该感到羞愧？

So a should have in the work clearly“After 80”Master graduate student，But now a sinner，In some places the supervision and whether the system should be ashamed？