最近几天，池州学院大三学生张功伟在江苏省吴江市成了“名人”，他帮保洁员父母扫马路的事迹被传开，赢得了市民的一致称赞。张功伟的老家在六安农村，家境贫寒，父母都在吴江做保洁员，一到假期他就会过去给父母帮忙。对于自己的“出名”，张功伟显得很意外。他说，自己只是帮家人做一些力所能及的事情，尽一份子女的孝心。

In recent days，Chizhou college student ZhangGongWei in wujiang city of jiangsu province became“celebrity”，His parents help protect the deeds of the sweep the street was spread，The citizens of consistent won praise。ZhangGongWei hometown in luan rural，poor，All parents in wujiang do cleaner，A holiday will be the past to his parents for help。For his“famous”，ZhangGongWei appear to be an accident。He said，As for his family to do some could do，As part of a female of the filial piety。

孝顺大学生感动众人 Filial piety moved all college students

　　日前，网友“小婕子”在吴江某论坛发了一篇题为《向替父母打扫马路的大学生致敬！》的帖子：在仲英大道上的汽车修理店贴车膜，无意间看到一位年龄比自己还小的男孩子在扫马路。旁边的店家告诉“小婕子”，扫马路的男孩是个大学生，他的父母都在仲英大道上负责扫马路。因为妈妈眼睛不好，他每年寒暑假都到吴江，替父母扫马路。“小婕子”感叹：“我听了超级感动，孝顺、好学、吃苦耐劳、勤俭持家……值得我们大家学习。”

a，the“Small son gem”In wujiang a BBS hair a article entitled《For parents to clean the road of college students salute！》post：In ZhongYing avenue of vehicle repair CheMo stick，Happened to see a little of his own age than boys in sweep streets。Next to the stores to tell“Small son gem”，Sweep the street boy is a college student，His parents are in the ZhongYing avenue is responsible for sweep streets。Because mom eyes not，He is a year to wu jiang winter and summer vacations，For parents and the road。“Small son gem”exclamation：“I listen to a super moved，Filial piety、studious、Bear hardships and stand hard work、thrifty……Worth our everybody study。”

　　网友们看到帖子后，一致表示称赞。截至昨晚8点，该帖已被浏览3000多次，有150多条跟帖评论。

Net friends see after the post，Agree praise。At 8 o 'clock last night，More than 3000 have been browsing defer，Have more than 150 comment reply。

一到假期就去给父母帮忙 A vacation is to give parents to help

　　昨天下午，记者辗转联系上张功伟，他正在扫马路。张功伟使用的手机十分破旧，甚至无法通话，记者只好通过手机短信，对其进行采访。

Yesterday afternoon，Contact ZhangGongWei traveled on reporters，He is and the road。ZhangGongWei use of mobile phones is very old，Can't even call，The reporter had to through the mobile phone short message，The interview。

　　张功伟告诉记者，他目前在池州学院历史与社会学系上大三，老家在六安市裕安区罗集乡储渡村。2004年，因为一场洪灾，老家的房子严重受损，之后重建房子，家里欠下了一笔债。为了供其上学和偿还债务，父母在外打工已经很多年了。从初中开始，他就一个人在家生活，自己做饭、洗衣，像一只“小候鸟”，只有到了寒暑假才能和父母团聚。

ZhangGongWei told reporters，He is currently in chizhou college history and social department junior year，Home YuAnOu ROM. Set in the yearsthe township store over the village。2004 years，Because a flood，Their hometown house badly damaged，House rebuilt after，Home owe a debt。In order to supply their school and repay debt，Parents working outside has for many years。From junior middle school began to，He is a person at home life，cooking、laundry，Like a“Small migratory birds”，Only in summer and winter vacations to reunite with their parents。

　　2007年，张功伟父母到了吴江市，找了环卫保洁的工作，为了多赚一些钱，张功伟的父亲还做起人力三轮车的兼职。为了给父母减轻负担，从高中开始，张功伟每年寒暑假都会去父母身边，帮父母做家务、扫大街，有时候还帮父亲蹬三轮车。

2007 years，ZhangGongWei parents in wujiang，Find the sanitation of the cleaning work，In order to earn some money，ZhangGongWei father still with human tricycles part-time。In order to reduce the burden to the parents，Start from high school，ZhangGongWei summer and winter vacation every year will go to his parents，Help your parents do some housework、Sweeping the street，Sometimes help father pedal tricycle。

“我相信很多人都会这么做” “I believe that many people will do so”

　　因为母亲眼睛不好，暑假这段时间，张功伟没让母亲上班，自己和父亲每天轮班清扫马路。“最近天气这么热，工作时间又很长，每天下班，身上的衣服都汗湿了。”张功伟说，他每天上午10点开始清扫马路，一直要忙到晚上9点才能回家，午饭通常也是坐在路边的马路牙子上吃。

Because mother eyes not，Summer vacation the period of time，ZhangGongWei didn't let mother to work，His father shift cleaning the road and every day。“The weather is so hot，Working time and is very long，After work every day，The clothes on his sweaty all......。”ZhangGongWei said，Every day he at 10 a.m. is sweeping the street，Have been to busy to 9 p.m. to go home，Lunch is usually sits on the walls of the road on eating。

　　“我没时间上网，也是听别人说网上都在议论我，我挺意外的，压力也很大……”对于网友们对自己的关注，张功伟说，自己只是帮家人做了一些力所能及的事，尽一份子女的孝心，同时也可以通过劳动实践，磨炼自己的意志。我相信“很多人都会这么做的，那么多关注，反而让我觉得不自在。”

“I don't have time to surf the Internet，Also listen to other people said that the online talk around me，I quite unexpected，stressful……”For users to their attention，ZhangGongWei said，His family only help made some assistance to the matter，As part of a female of the filial piety，At the same time also can through labor practice，Temper themselves will。I believe that“Many people would have done，So much attention，But let me feel uncomfortable。”

　　开学后张功伟就要上大四了，他准备再帮父母扫几天马路，等母亲眼睛好一点，就回学校复习，准备考研。“父母这些年实在太累了，我希望能学有所成，找到一份好工作，以后让父母过上好日子。”张功伟说。 (新安晚报 向前)

After the start of ZhangGongWei will senior here，He prepared for the next few days for parents and the road，Mother eyes a bit better, etc，And returned to the school review，Ready to one's deceased father grind。“Parents for years was tired，I hope to have learned something，Find a good job，Future let parents to live a good life。”ZhangGongWei said。 (Forward xinan evening news)