一个只有小学二年级文化的普通网民，却暗自管理、维护着一个服务器在美国的庞大论坛式色情网站；为了在退休前过把“权力瘾”，59岁政府公务员甘愿当网站管理员，并深陷其中。7月17日，南通市公安局对外发布，该局在全国各地公安机关的大力协助下，从一条小线索入手，抽丝剥茧，85名专案组成员历时3月余，辗转全国20余省市，循线破获一起由全国“扫黄打非”办公室、公安部联合督办的特大网络传播淫秽物品案件。

A only elementary school second grade culture ordinary Internet users，But inwardly management、Maintains a server in the huge BBS type pornographic web sites；In order to put before retirement“Power addiction”，59 years old, to be civil service web site administrator，And hangs。July 17,，Nantong released to the public security bureau，The public security organ in all parts of the country to help，From a small clues to start，cobwebs，85 as members took three months，In more than 20 provinces and cities across the country，Follow uncovered by the national line together“pornographic”office、The ministry of extreme network joint overseeing spread pornographic materials of the case。

　　31名主要犯罪嫌疑人无一漏网。目前，刘某等20名犯罪嫌疑人已被依法逮捕，其余众人被警方依法采取刑事强制措施。

31 the main suspect no slip through。At present，LiuMou 20 suspect has been arrested according to law，All the rest by police criminal coercive measures taken according to law。

　　通讯员 苏锦安

Correspondent SuJinAn

　　现代快报记者 陈莹

Modern express ChenYing reporters

　　一条线索揭开网络涉黄大案 One clue opened in the big yellow network

　　“本地一如东网民‘jsrd’经常管理、维护一个名叫‘SIS360娱乐在线’的境外论坛式网站。”4月1日傍晚，南通市公安局网安支队民警徐霜正准备下班的时候，又扫了一眼自己的办公电脑，发现这样一条工作信息。

“A local some Internet users‘JSRD’Often management、Maintain a name‘SIS360 entertainment online’Overseas BBS type website。”On April 1 in the evening，The public security bureau in nantong compass police team is preparing to xu frost in the evening，And glanced at his office computer，Found such a job information。

　　徐霜打开目标网站，发现这是一淫秽色情网站。经查，该网站服务器位于美国，浏览方式隐蔽，网站上的“私密版块”中有大量淫秽色情视频、图片、文字。初步判断，这是一个规模庞大、组织严密的淫秽色情网站。徐霜将相关情况迅速递交上报，随后当地警方抽调85名精干警力成立专案组，开展联合侦查。南通市公安局网安支队支队长张建介绍，为取证及时到位，专案组10名侦查员一个月吃住在单位，24小时连轴转，共收集了该网站淫秽视频20000余个，图片100万余张，部分淫秽视频在线观看点击量达1000余万次。

Xu frost open target web site，Find this to be the bawdy pornography web site。On the basis，This web server is located in the United States，Concealed to browse a way，Web site“Illicit close edition piece”There is a tremendous amount of bawdy pornography video、pictures、text。Preliminary judgment，This is a large scale、Tightly organized bawdy pornography web site。Xu cream will submit report to relevant quickly，Then the local police transferred 85 capable police as was established，Joint investigation。The public security bureau in nantong, you ZhiDuiChang team introduced zhangjiang，For evidence on well，10 as observers a month to eat live in the unit，24 hours LianZhouZhuan，Collected the website pornographic video to more than 20000，Picture 1 million copies，Part of the obscene video online watch click volume of more than 1000 ten thousand times。

　　5月2日，由68名民警组成18个抓捕组分赴北京、上海、天津、重庆、广东、河南、新疆等18省市进行抓捕。7月16日，辽宁沈阳和平区，随着该案最后一名主要犯罪嫌疑人王某被捕，31名主要犯罪嫌疑人悉数落网。目前，刘某等20名犯罪嫌疑人已被依法逮捕，其余众人被警方依法采取刑事强制措施。

May 2,，By 68 policemen composition 18 catch group had fanned out Beijing、Shanghai、tianjin、chongqing、guangdong、henan、18 provinces and cities in xinjiang are catch。July 16,，Liaoning shenyang heping district，As the case finally a major crime suspect arrested wang mou，31 the main suspect hong is caught。At present，LiuMou 20 suspect has been arrested according to law，All the rest by police criminal coercive measures taken according to law。

　　案件主犯只有小学二年级文化 Case prime culprit only elementary school second grade culture

　　该网站创始人刘某，网名“路飞”，陕西西安人，今年27岁。刘某下肢瘫痪，行动不便，且看上去老实、木讷，谁都无法相信这位只有小学二年级文化的男子竟然是这起案件的主犯。

The web site LiuMou founder，net“sensation”，Shaanxi xian，This year 27 years old。LiuMou lower limb paralysis，Action inconvenience，And looks honest、Harper,，No one can believe the only primary school grade two cultural man unexpectedly is the case of the prime culprit。

　　刘某告诉记者，自己从小下肢瘫痪，小学二年级后便辍学在家。母亲一直在家照顾自己，全家5口人仅靠父亲每月2000余元的收入维持生计，生活十分拮据。偶然的机会，他浏览到一个淫秽色情网站，并看到该网站会员费很高，于是萌生了开设一个提供淫秽色情信息下载的网站赚取钱财，减轻家庭负担的想法。

LiuMou told reporters，His lower limbs paralysed since childhood，Second grade school and at home。Mother has been home to take care of himself，Family 5 mouth people only on more than 2000 yuan per month father income maintenance livelihood，Life is very tight。chance，He go to a bawdy pornography web site，And see the web site the membership fee is very high，So the initiation of the open an offer bawdy pornography information download site to earn money，Reduce the burden of family idea。

　　有了这一想法后，刘某便通过互联网学习如何建立网站。购买、租用国外的域名和服务器价格较便宜，而相关网站全部都是英文。这让仅有小学二年级文化的刘某犯了难。 据刘某交代，自己文化程度低，只好将网站上的英文单词逐一在相关翻译网站上翻译，才成功购买、租用了相关的域名和服务器。网站开通后，设置了普通会员和VIP会员两大类共16个级别，网友想要浏览某些板块的内容或者下载文件，必须按照要求付费成为VIP会员，获取相应权限。半年时间，刘某从中牟利近3000元。

With this idea after，LiuMou through the Internet and learn how to build web site。buy、Hire foreign domain name and server prices cheaper，And all related web sites are in English。This let only elementary school second grade of culture LiuMou made difficult。 According to LiuMou account，Low degree of their own culture，Have to the web site of the English words one by one to the translation website in related translation，To successful purchase、The domain name and rented related to the server。Website after opening，Set a regular members and VIP members of two kinds of 16 levels，Net friend want to browse some parts or download files，Must be in accordance with the requirements for VIP member，Obtain access。Half a year，LiuMou profiting from nearly 3000 yuan。

　　59岁公务员迷上黄色网站管理 59 crush on yellow web site management civil servants

　　起初网站规模并不大，会员数量和浏览量也较少，并没有达到刘某预期盈利的效果，这让刘某颇为苦恼。

At first the scale of website is not big，Membership Numbers and page views and less likely，And not to LiuMou expected earnings results，This let LiuMou very distressed。

　　2011年底，刘某在网上结识了正在国内某知名大学计算机专业攻读硕士研究生的“乔巴”。“乔巴”主动提出负责该网站的技术维护，由于“乔巴”的出色技术和认真负责，服务器日趋稳定。由于网站的规模和管理遇到“瓶颈”，今年2月，“乔巴”又向刘某推荐一个很有管理才能和经验的人选网民jsrd。

By the end of 2011，LiuMou met on the Internet is a domestic famous university computer professional study for a master's graduate students“Joe and”。“Joe and”Offer to the website of the technology is responsible for maintenance，because“Joe and”Excellent technical and responsible，The server is stable。Because the website of the scale and management are encountered“bottleneck”，February，“Joe and”And to LiuMou recommend a management ability and experience for the JSRD Internet users。

　　经查，jsrd，真实身份是如东当地政府在职公务员，59岁，再过一年便到龄退休。2011年12月，jsrd在一个QQ群得知“SIS360娱乐在线”网站并注册成会员。由于在线时间较长，被“乔巴”提为版主，并且在短期内便将自己负责的版块打理得井井有条。

On the basis，JSRD，Real id is some local government on-the-job officeholder，59，More than a year to age and retirement。December 2011，JSRD in a QQ group informed“SIS360 entertainment online”Web site and registered as a member。With online time is long，was“Joe and”Mentioned in the moderator，And in the short term will own responsible edition piece do in good order。

　　提为网站副管理员的第二天，jsrd便出台了关于打击灌水、招聘版主、发帖奖励制度的调整等一系列管理举措，而且通过修改注册会员机制，使恶意注册会员以及乱发广告现象基本杜绝。

Ask for the web site, the second day of the vice administrator，JSRD then issued a blow on the water、Recruitment moderator、Post the adjustment of the reward system, a series of management measures，And through the modification registration member mechanism，Make malicious registered members and loose hair advertising basic eliminate the phenomenon。

　　“权力大，能管人。”据jsrd交代，在明知该网站是淫秽色情网站，自己的行为是属于传播淫秽物品的行为，他仍然参与该网站的管理，并深陷其中。为什么会这样做？jsrd坦言，他迷恋管理员权限，“网站副管理员能让自己临近退休时还能过一把权力瘾。”

“The power，Over a man can。”According to JSRD replacement，Knowing that the site is in bawdy pornography web site，His behavior is to belong to spread pornographic materials behavior，He still participate in the website of the management，And hangs。Why do this？JSRD said，He is infatuated with administrator privileges，“Deputy administrator website can make oneself nearing retirement can also have a power addiction。”

　　高级会员平均年龄只有23岁

Senior member an average age of only 23 years old

　　据悉，案发前，全国每日浏览该网站的独立IP已超过1万个，注册会员数也由6000余名激增至4万余名。网站管理团队分为三个层级，成员遍布北京、上海等全国20余个省市。

It is reported，Before the，Browse the web site the daily independent IP has more than 10000，A registered member number also by more than 6000 surged to more than 40000。Web site management team is divided into three levels，Members all over Beijing、Shanghai more than 20 provinces and cities across the country。

　　警方介绍，这类案件一般服务器设在境外，以逃避打击，又通过代理服务器登录、维护网站，导致发现难。网站会员大多通过支付宝等支付平台付费，由于交易账户太多，相关机构没有能力进行监管。

The police is introduced，This kind of case is general server in overseas，In order to escape blow，And through the proxy server log on、Maintenance of website，Led to the discovery of difficult。Most web site members through paying treasure to pay pay such as platform，Because the deals account too much，Agencies have no ability to supervision。

　　此外，据警方透露，随机抽取该网站200名高级会员的注册资料调查发现，网民年龄层次较低，平均年龄只有23岁，最小仅12岁。犯罪嫌疑人魏某为福建在校高三学生，却因一念之差，走上犯罪的道路，与今年的高考失之交臂。犯罪嫌疑人王某为大四学生，案发时，正在准备毕业答辩。由于传播淫秽色情信息数量不大，警方对其依法采取取保候审，使其顺利完成学业。

In addition，According to the police，The website randomly 200 senior member of the registered material survey found，Internet users age level is low，An average age of only 23 years old，Minimum only 12 years old。The criminal suspect WeiMou for fujian in the school high school students，However because sometimes，Become criminals，And this year the university entrance exam firing over。The criminal suspect wang mou for seniors，The time of the crime，Is preparing for graduation reply。"With the spread of bawdy pornography information quantity is not big，The police to the law take a guarantor pending trial，Make it smooth finish school。