“川大130处建筑景点等‘求新名"追踪 “Building sites in 130 university‘New name"tracking

担忧：莫非也为“卖冠名”？川大：楼名不会太商业化 concerns：Murphy also for“Sell named”？university：Floor name not too commercial

川大该活动负责部门昨日表示，应该不会起商业味很浓的楼名 This activity is responsible for university department said yesterday，Should not the business of the strong flavour of building

有学生表示，在这次征集名称活动中，希望名字文艺一点就好 Have students said，In the solicitation name activities，Hope name and a little

　　昨日，本报关于四川大学建筑征集新名字的报道受到广大网友关注。其中，川大校友纷纷表示支持。同时，也有人质疑：继清华“真维斯楼”之后，川大会不会也出现什么品牌楼暗含着商业意味？

yesterday，Our newspaper about sichuan university building new name for the report by the net friend attention。Among them，University alumni expressed support。At the same time，Also some question the：Following the tsinghua“True wes floor”after，Sichuan congress can't also appear what brand floor implied commercial meaning？

校方：应该不会有“冠名楼” The school：Should not have“Named floor”

　　此前，清华大学的“真维斯楼”引发争议，人们质疑在高校嫁接商业品牌的举动。虽然，教育部回应捐赠方有冠名权，但还是被戏谑了一番：那班尼路楼、美特斯邦威楼是不是会接着出现？

after，Tsinghua university“True wes floor”controversial，People questioned in university grafting commercial brand act。although，The ministry of education donors have an response，It was a parody：The good floor、Beauty is TeSiBangWei floor will next appear？

　　昨日，校友与网友获悉川大征集130处建筑道路景点新名后，支持者占大多数，但最大质疑声还是受此前“真维斯楼”影响，担忧此举初衷也是为了“卖冠名权”。

yesterday，Alumni and net friend that university in 130 for building roads spots after a new name，Supporters majority，But the biggest question sound are previously“True wes floor”influence，The purpose is to worry“Sell an”。

　　川大该活动负责部门昨日表示，应该不会起如此商业味很浓的楼名，将征集体现川大历史文化内涵以及具有时代精神的名字。一位老师说：“我们的楼都是修好的，不存在捐赠情况，同时此次活动目的也是增加师生和校友对母校发展的参与度，促进高校特色文化在校内传承。”

This activity is responsible for university department said yesterday，Should it won't have such a strong taste of building business name，Will reflect history for university cultural connotation and has the name of the spirit of The Times。A teacher said that：“Our building is right，Donations do not exist，At the same time the purpose is also increase the teachers and students and alumni for Alma mater development of participation，Promote the special cultural heritage in the school。”

网友：长桥应改名“长相思” the：Fromcomponents should be renamed“Long long for”

　　“江安校区的长桥，长达418米。但大家可能不知道它不仅跨越了一条河。一座桥横亘几十年来不变，应该改名‘长相思’。”昨日，网友“分明素月”说，建筑是岁月的痕迹，名字是建筑的眼睛。

“Fromcomponents of jiangan campus，A 418 m。But you might not know it not only across a river。A bridge spans decades unchanged，Should be renamed‘Long long for’。”yesterday，the“Distinct element month”said，Architecture is the years trace，The name is building in the eye。

　　在川大有这样一个传说：10多年前，一个读建筑系的男生爱上了文新学院的一个女生，于是他为了这个女孩转到了文新学院，开始学文学。但他和女孩相聚不长，女孩就出国留学，两人失去了联系。男孩重新拾建筑学，最后成为一名工程师，并参与到江安校区修建。他想起过去的事，就在设计的长桥上刻下了星星点点的字母。有人说，那是他写给女孩的英文版情诗。

In the university to have such a legend：Ten years ago，A read the boy fell in love with the department of new college a girl，So he to the girl turns in cultural institute，Began to study literature。But he and the girl together not long，The girl will go abroad to study abroad，Two people lost contact。The boy to take architecture，The last to become an engineer，And take part in the construction of jiangan campus。He thought of a thing of the past，In the design of the stars up fromcomponents dots of letters。Some say，That is the English version of the girl he wrote to love poems。

　　文新学院学生赖静说：“很期待在下半年能够见证川大新出炉的建筑名名单以及每个名称由来的阐释，挖掘出一栋楼、一座桥、一方池塘中的光阴故事。相信通过此次征名活动，我们可以发现更多属于川大人共同的感动，而这也是多元化文化的体现。”

New college students LaiJing said：“In the second half is looking forward to the new university to witness from the name list and the name of each building origin interpretation，Discover a building、A bridge、A party of the pond story time。Believe that through this an activity，We can find more common to experimental belongs to move，And this is also the embodiment of diversified culture。”

校友建议：改名该有点“文艺范儿” Alumni Suggestions：Renamed this a little“Literary stylish rider”

　　昨日，本报向社会传递了四川大学征集建筑名的消息后，不少网友在华西都市报官方微博上留言，也有学子打进热线畅谈想法。建议的命名中，可以分为如下几类。

yesterday，This newspaper passed to the society for the name of the sichuan university building after the news，Not a few net friend of west China city newspaper in official message on micro bo，Have students scored hotline to talk about ideas。The naming of Suggestions，Can be divided into the following categories。

　　历史类：“张澜路”“吴玉章学院”(命名人：众学子提议保留原名)

History class：“ZhangLanLu”“Wu yuzhang college”(Naming people：All the students keep formerly known as proposal)

　　命名阐释：张澜路、吴玉章学院等都非常具有川大特色，都是从川大毕业的知名校友。这次取名字可以让它更有时代特色，但老名字也可以保留，要标识出该建筑的曾命名，新取的名称可以当别称使用，比如学府西路，别称××，这样老川大的校友回母校才会有更多亲切感，很多具有历史底蕴的名字可以一直传承，让校园更有历史文化感。

Named interpretation：ZhangLanLu、Wu yuzhang college wait very has the characteristics of university，University graduation from the famous alumni。The name can make it more time feature，But the old name can also be retained，To identify the building was named，The name of the new take can use when nickname，Universities such as west road，Nickname x，This old university alumni returned to her Alma mater to just can have more kindness，Many have historical details name could have been passed down，Let the campus cultural feeling is more history。

　　青春类：“栀园”—宿舍名(命名人：川大江安校区学子赖静)

Youth class：“Gd garden”-the name(Naming people：Sichuan dajiang Ann campus LaiJing students)

　　命名阐释：我们所住的宿舍现在叫东区三舍，在宿舍楼下种满了栀子花。每天晚上躺在床上，浓郁的栀子花香飘进来，沁人心脾。这种花是友谊的象征，纯洁无瑕，也能找到回忆的感觉。每个川大学生在江安校区都只能呆两年，每当离开时我们都会在栀子丛中合影，这不也是一种印记？

Named interpretation：We live in the dormitory now call east three pieces，In the latter dormitory building full of gardenia。Every day in bed at night，Rich gardenia floating in flowers，refreshing。This kind of flower is the symbol of friendship，immaculate，Also can find the feeling of memories。Each student in the university of jiangan campus can only stay for two years，Every time when we will leave in gardenia stands a group photo，It is also a kind of mark？

　　文艺类：“忘情池”—荷花池名(命名人：网友@浮山2012浮山)

artsy：“Indifferent pool”-lily pond name(Naming people：Net friend @ 2012 fushan fushan)

　　命名阐释：网友@浮山2012浮山说：“曾经在川大东区荷花池和前女友放生了三条鲤鱼，不知不觉已经七年，这个荷花池可以叫做‘忘情池’。”

Named interpretation：Net friend @ 2012 fushan fushan said：“Once in the east to experimental lily pond and a former girlfriend released three carp，You know it has been seven years，The lily pond can be called‘Indifferent pool’。”

　　@薛定谔猫说：“江安校区宿舍都是东五东六北七北八，叫起来一点感觉都没有，是时候改个文艺一点的名字了。”

@ schrodinger cat said：“Jiangan campus dormitory are five north east east six seven north eight，Call up a bit sense all have no，It is time to revise a literary a name。”

　　川大望江校区学生何俊乐响应说：“我们都记忆的是功用性名称，比如“基1教”(基础教学楼1)，而不会去叫那个“文艺范儿”的名称。在这次征集名称的活动中，希望名字文艺一点就好，“东区荷花池”就可以改一下嘛，感觉像火车北站‘荷花池’商贸市场呢。”

University students HeJunLe wangjiang campus response said：“We all memory function sex is the name，For example“Base 1 teach”(1 teaching building foundation)，And not to call that“Literary stylish rider”name。In the name of the activities of collecting，Hope name and a little，“East lily pond”It can change it，Feel like the train station‘Lily pond’Trade market?。”

说法 此次征集更为透明 The solicitation that more transparent

　　根据美国传统，高校建筑可以征集命名，同时要遵循规范的程序，一般先由现任教职员工或学校基金会成员提名(一般提前半年)，然后交由校董会集中讨论，与此同时广泛征集民意，最后经投票决定。整个过程公开、规范、透明，学校师生甚至社区民众都可发表意见。

According to the traditional American，University building can collect the naming，At the same time to follow standard procedure，General first by the current staff or school foundation members nomination(General half a year in advance)，And then to focus on the council，At the same time wide solicitation public opinion，The final vote。The whole process public、standard、transparent，The school teachers and students and even community people can give his opinion。

　　此前，重庆邮电大学、山西大学等都先后向全校师生征集校园建筑物名称。有人评价，国内和国外建筑命名有反差，国外的争议往往发生在讨论冠名过程中，也便于修正，而国内多在公布冠名后。因此，川大此次的公开征集意见更为透明。(雷雨田 华西都市报 记者 肖笛)

after，Chongqing university of posts and telecommunications、Shanxi university to the students and teachers are successively campus buildings for the name。Someone evaluation，The domestic and foreign building named have contrast，Foreign dispute often occur in discussion named process，Also facilitate fixed，And the domestic many published in after naming。so，The university of public solicitation opinion more transparent。(LeiYuTian of west China city newspaper reporter XiaoDi)