新华网香港7月19日电（记者张雅诗）首届香港中学文凭考试将于7月20日放榜。香港考试及评核局19日公布，今年7.3万多名考生中，逾2.6万名日校考生的成绩符合香港4年制学士学位课程的基本入学要求。

Xinhua net Hong Kong on July 19,（Reporter ZhangYaShi）The first Hong Kong a high school diploma exam on July 20, FangBang。The Hong Kong examinations and assessment authority announced 19,，More than 73000 candidates this year，More than 26000 day school the achievement of examinee four-year bachelor's degree with Hong Kong curriculum of basic requirement for admission。

　　据介绍，文凭试考生须在中国语文及英国语文科取得第3级或以上的成绩；同时于数学科必修部分及通识教育科也取得第2级或以上的成绩，才符合本地4年制学士学位课程的基本入学要求。今年有26431名，即37.7%的日校考生达到这些要求。

According to introducing，Diploma examinee must try in Chinese language and English language made level 3 or more results；At the same time required in mathematical sciences and a part of general education section also obtain a stage 2 or more results，To comply with local four-year bachelor's degree curriculum of basic requirement for admission。This year 26431，That is 37.7% of the day school candidates meet these requirements。

　　据考评局透露，首届文凭试产生了4男1女5名成绩最优者，他们考获7科5＊＊或同级水平。

According to the assessment bureau said，The first diploma try produced four man and woman five scores the most addition，They take an examination of the 7 families 5 * * or the same level。

　　资料显示，去年约有1.6万名学生被香港高校录取。本年是“双轨年”，新旧两制的学生将于9月同时入读本科一年级，各高校因而提高了收生名额。

Data shows，Last year, about 16000 students were admitted to Hong Kong universities。This year is“Two years”，The old and new, two systems of the students will be held in September and into the read undergraduate course in grade one，Various universities and improve the admission tickets。

　　考评局表示，共73074人报考首届文凭试，其中98.2%来自532所学校的日校考生，其余约1000名为自修生。

Evaluation office says，A total of 73074 people enter oneself for an examination the first diploma try，98.2% from 532 schools day school candidates，The rest from about 1000 called from student worker。

　　考评局秘书长唐创时博士表示，香港中学文凭是全新的资历，已广为本地及海外认可，更可为新高中毕业生开拓升学与就业的多元出路。考评局将继续与海外教育机构及高等院校联系和合作，以确保文凭试获得广泛认可。

Secretary general tang and assessment bureau, says dr when，Hong Kong is a new high school diploma qualifications，Widely by local and overseas，More for the new high school graduates can develop bound and employment of multiple ways。Evaluation bureau will continue with overseas education institutions and universities contact and cooperation，To ensure the diploma try get wide recognition。

　　香港教育部门于2005年公布3年制高中学制于2009年9月实施。在新学制下，所有学生将可完成3年初中及3年高中教育。2006年9月就读中一的学生，在完成6年中学教育后，于2012年应考首届香港中学文凭考试。

The Hong Kong education department released in 2005 three-year high school system in September 2009 implementation。Under the new educational system in，All students will finish in early march and 3 years in high school education。In September 2006, a study of the students，In the six years after finish high school education，In 2012 the first Hong Kong sit high school diploma exam。

　　(来源:新华网)

(Source: xinhua net)