“求求你，放了我吧。”小女孩跪了下来。“求我也没有用，跟我没关系，我已经花钱了。”年逾50的男人把14岁的李雪拽到床上。

“please，Let me go。”The little girl got down on my knees。“Beg me to it，Told me it doesn't matter，I have to spend money。”More than 50 years of the 14 men LiXue dragged him to bed。

　　艳阳的高热穿过没有窗帘遮掩的格窗，13岁女孩杨云把自己几近170的个头和稚气未脱的脸，用棉被紧紧裹住，淹没在家中水泥砌的床上。

The high heat through the lattice window curtain no cover，13 year old girl YangYun to nearly 170 of head and neotenous face，Living with a quilt wrapped tight，Submerged in the home of the cement build by laying bricks or stones on the bed。

　　北京众泽妇女法律咨询服务中心(原北京大学法学院妇女法律研究与服务中心)的公益律师吕孝权和陈栋，一进门，还是呆住了。这是2012年4月，距离杨云和好友李雪经历的那场噩梦，已发生8个月。

Beijing the ze women's law consulting service center(Former Beijing university law school women's law studies and service center)The public LvXiaoQuan and ChenDong lawyer，A door，Or stay in。This is April 2012，Distance YangYun and good friends LiXue experience of the nightmare，Already happened eight months。

　　李雪的噩梦持续了13天，而杨云的噩梦则持续了18天。在这些天里，两个女孩被诱骗胁迫，被逼吸毒遭殴打后，遭多人性侵两家父母愤愤不平，决心讨个说法。

LiXue nightmare for 13 days，And YangYun nightmare continued for 18 days。In these days，Two girls was beguiled intimidation，Was forced by the drug after beating，By human invasion two patents，Determined to get a claim。

寻访过程中两家家长发现，受害的孩子，远不止2个，而是8个。8个女孩全都是辽宁营口大石桥市的未成年人。 Search found two parents in the process，Suffer children，Is far more than two，But eight。8 a girl is all liaoning yingkou municipal minors。

　　今年2月，“老师组织学生卖淫”帖文一度网上沸腾，传闻所指地正是营口大石桥市。帖文称，大石桥地区富人阶层流传一种说法，与处女、幼女发生性关系就可以转运。于是，在大石桥发生了一起有组织、有策划、有场地的恶性强暴、强奸幼女事件。 February，“The teacher organizations students prostitution”For once, online boiling，Speculation in the very yingkou municipal referred to。1 article says，DaShiQiao area a statement from wealthy，And virgin、Maidens have sex can transport。so，In DaShiQiao happened with organization、A plan、Have the vicious violence、Rape removal events。

　　目前尚未有证据显示，有学校老师涉案其中。此案5名犯罪嫌疑人已先后被批准逮捕。涉及两方面罪名，一为嫖宿幼女罪，犯罪嫌疑人均为当地企业主和基层干部。 There were no evidence，Have a school teacher of involved。The case five suspects already has been approved arrested。Two aspects involved charges，A whoring for sin，Crime suspicion for local business owners and per capita cadres at the grassroots level。

　　另一罪名是组织卖淫罪。由于此案涉及受害者人数众多，且有未满14周岁的幼女，性质恶劣，情节严重，涉嫌强迫卖淫的22岁的林丽，将由上一级检察机关营口市人民检察院提起公诉。 The other charges of organizing prostitution of sin。Because the case number of victims，Under the age of 14 and removal，Nature bad，If the circumstances are serious，Allegedly forced prostitution 22-year-old li Lin，Will the level by the procuratorial organs yingkou municipal procuratorate prosecution。

　　继、后，今年第三起重大恶性幼女性侵事件，在辽宁营口被揭开。 the、after，The third this year a major malignant young women assault events，In liaoning yingkou to be solved。

　　18天的噩梦 18 days of nightmare

　　在杨云的记忆中，2011年9月8日放学时分，比杨云高一个年级的王月截住了她：“你跟我走，不跟我走，在学校我见你一次，打你一次，没有好日子过。”杨云说：“我只好跟着走，王月招来了出租车。”

In YangYun memory，September 8, 2011 at school，YangYunGao than a grade on king stopped her：“You walk with me，Don't go with me，In school I saw you one，Play you a，No good life。”YangYun said：“I had to follow，On king drew a taxi。”

　　杨云被带到了一个顶楼，见到了被称为“林姐”的林丽。“她对我说，以后你要听我话，要什么都有。不听话就没有好果子吃。王月也说，林姐黑白两道都有人，如果我不听话，她也会在学校散布我不正经，让我以后没有脸上学，还要把我家铲平。”杨云被吓晕了。

YangYun were brought to a top floor，See the is called“LinJie”Of li Lin。“She said to me，Later you listen to what I say，What are。Don't obey is no good fruit to eat。The king also said on，LinJie black and white and two way all someone，If I don't obedient，She will also spread in school I not serious，Let me later have no face to learn，Even the my house surfaced。”YangYun stunned。

　　听说自己要被带去酒店找男人，杨云哭了，她不愿意去，但看到林、王二人不停打骂自己，又说要给她毁容，最终杨云被硬拉到了酒店房间。

I heard that I want to find a man was taken to the hotel，YangYun cry，She's not willing to go，But see Lin、WangErRen abuse their keep，And he said to her disfigured，Finally YangYun was dragged to the hotel room。

　　房间里的男人逼着杨云脱光了衣服，搂抱着杨云。杨云哭喊着，请求放开自己。“你多大了？”这名男子问。杨云说，12岁。男子说了一句，太小了，便走了。

The men in the room made YangYun stripped naked，Cuddled YangYun。YangYun crying，Request open myself。“How old are you？”The man asked。YangYun said，12 years old。The man said 1，Is too small，went。

　　直到后来去公安局报案，第三次接受笔录询问前，杨云一直以为自己这次就被强奸了。这个13岁小女孩的性意识中，“脱光了衣服，就是警察问的性关系。”

Until then to security authorities to public security bureau，The third time accept record asked before，YangYun always thinks of himself as this was raped。The 13-year-old girl sexual consciousness，“Stripped naked，The police asked is sex。”

　　第二天，杨云又被送到了酒店。杨云说，房间里有一个男人，而王月看着她，自己被强奸了。

The next day，YangYun and was sent to the hotel。YangYun said，The room has a man，And on the king looked at her，His being raped。

　　回来后，林丽让杨云给家里打电话报平安，必须照她打好的草稿念。电话刚完，电话卡就被林丽掰断了。

After come back，Li Lin let YangYun to call home for peace，As she play good draft must be read。Phone just finish，Phone card is li Lin break was broken。

　　两天后，杨云见到了好朋友李雪。李雪是和同学一起来参加王月的“生日”聚会。李雪本不想来，但同学说，杨云也在那儿，李雪便去了。

Two days later，YangYun see good friends LiXue。LiXue is classmates and come to the king of the month“birthday”party。LiXueBen don't want to come，But students say，YangYun is there, too，LiXue went to the。

　　见到杨云，李雪便说：“咱们回家吧，你妈妈到处找你呢。”林丽在一旁说道：“杨云不回家了，我让她走她都不走，你陪她住几天呗，我不能害你们呢。”李雪之前认识林丽，想想就答应了下来。

See YangYun，LiXue and said：“Let's go home，Your mother was looking for you everywhere。”Li Lin said in a side：“YangYun not to go home，I let her go her all don't walk，You accompany her for a few days bai，I can't hurt you。”Before LiXue know li Lin，Think about to come down。

　　过了两天，李雪又提出回家。这次，林丽扇了她两嘴巴：“你想走便走吧，我明天就抄你家，告诉全区的人你是卖的。”

After two days，LiXue put forward and go home。the，Li Lin fan her two mouth：“You want to go and go，Tomorrow I will copy your house，Tell the people you are sold。”

　　李雪家有4口人，全靠父亲打零工维持。想到被抄了家，爸爸和小弟怎么办，李雪不敢走了。李雪说，林丽还让王月买来了冰毒，逼着她和杨云吸食。

LiXueGu four mouth people，All by father worked at odd jobs to maintain。Think of copied home，Dad and I to do，LiXue dare not go。LiXue said，Li Lin also let the king month bought methamphetamine，Force her and YangYun suck。

　　又过了几天，李雪第三次提出要回家。这次杨云也说，“放我回家吧。”林丽让王月打了李雪一顿，又让杨云去扇好友耳光。林丽对杨云说：“你不打李雪，我就让她打你。”

Another few days passed，LiXue third puts forward to want to go home。The YangYun also said，“Let me go home。”Li Lin let the king month played LiXue a lesson，And let YangYun to fan friends box on the ear。Li Lin to YangYun said：“You don't play LiXue，I let her play you。”

　　第二天，林丽让李雪穿上她给的暴露衣服和高跟鞋。杨云的校服也被换了下来。林丽警告二人，别人问起，就说自己17岁。

The next day，Li Lin let LiXue put on her exposure to clothes and high heels。YangYun school uniform is also made the change。Li Lin warning 2 people，The other people start to ask，He said his 17 years old。

　　杨云第三次被带到了酒店。事后，林丽当着杨云的面，把另一个女孩毒打了一顿，威胁杨云不许跑。

YangYun third is being brought to the hotel。After the event，In the face of the YangYun li Lin，Put another girl beaten out，YangYun threat not run。

　　李雪对领着自己洗澡的王月说，“我害怕”，但王月没搭理她。在酒店房间里，李雪给男人下跪，也没有用了。男人走后，李雪在浴室里大哭起来。

LiXue led to the king of my own bath on said，“I'm afraid”，But the king month didn't spoke to her。In the hotel room，LiXue kneel to men，Also not。The man left，LiXue in the bathroom burst into tears。

　　回到林丽家时，李雪说林丽先把她的兜上下都翻了遍，然后把王月叫到另一个房间，王月出来后，给了自己500元钱。

LinLiGu back to when，LiXue LinLiXian said her hood up and turned over time，Then the king called on to another room，The king after coming out on，Give oneself 500 yuan。

　　次日，李雪又被要求去另一个宾馆，李雪说不去。林丽和王月把李雪的头往墙上撞。“林丽下手真狠，一次能打半个多小时，一直打到李雪害怕，之后李雪再也不敢提回家的事了。”杨云说。

The next day，LiXue and were asked to another hotel，LiXue said not to。Li Lin and on the head of the king LiXue hit the wall。“Li Lin lay their hands on the true malicious，A can play more than half an hour，Has been hit LiXue afraid，LiXue didn't dare to mention after home。”YangYun said。

　　李雪的脑袋上全是包，身上青一块紫一块，膝盖也跪破了。“我去我去。”李雪哭了。

LiXue head all bags，One night.the pieces，The knee is kneeling is broken。“I am going to。”LiXue cry。

　　8日杨云没有回家的当晚，杨云妈妈和亲戚找了半宿。第二天打电话给老师，老师说杨云没上学，杨云家人又出去找了一天。

8 YangYun no home that night，YangYun mother and relatives for a half a minute。The second day to call teacher，The teacher said YangYun didn't go to school，YangYun family and go out and find a day。

　　10日那天，杨云妈妈去报案，警察说也没有打架斗殴的迹象，回去再找找。杨云妈妈先后四次报案，都未被立案，只好发动20多个亲戚每天寻找。

10 day，YangYun mother to report a case，The police said no signs of the fight，Go back to look for。YangYun mother has four times report to the police，Are not be put on record，Had to launch more than 20 every day looking for relatives。

　　其间赶上中秋节三天放假，直到13日，杨云妈妈才找到女儿的班主任。班主任说高年级有个学生找过你家孩子。这个高年级学生，就是王月，但王月并不承认。

Catch up with three day off during the Mid-Autumn festival，Until 13,，YangYun mother to find her daughter's teacher in charge。The teacher in charge said senior had a student looking for your children。The senior student，King is on，But on the king is not recognized。

　　杨云的阿姨通过朋友终于打听到杨云被关押的地址。9月25日，杨家10余人来到杨云被关押的小区，报了警。

YangYun aunt through a friend finally find out YangYun imprisoned address。September 25,，Yang's family came to YangYun more than 10 custody area，Called the police。

　　时隔18天，杨云妈妈差点认不出女儿。眼前的这个女孩“穿着妖艳，面部发白，全身发抖。”回到家，杨云给妈妈哭着跪了下来：“妈妈，我被卖了。”

After 18 days，YangYun mother almost don't recognize daughter。The sight of the girl“Wearing enchanting，Facial hair white，shaking。”Back home，YangYun to mother cry to kneel down：“mother，I sold the。”

　　营口“嫖宿幼女”案里检方认定的第三名受害幼女，是王月。据王月说，两年前她也被林丽威胁，被人性侵，后来才成为林丽的帮手。由于王月未满14岁，被免于刑事起诉。

yingkou“whoring”In the case that the third of the victims of the prosecution's infant daughter，King is on。According to the king said in，Two years ago she was also li Lin threat，Was invaded the human nature，Then become li Lin's helper。Because on the king under the age of 14,，Was granted immunity from criminal prosecution。

　强奸，还是嫖宿？ rape，Or whoring？

据悉，本案已再次由检察院退回公安机关补充侦查，起诉罪名是“强奸”还是“嫖宿幼女”，仍未确定。 It is reported，This case has again by the public security organ for supplementary investigation procuratorate return，The charges is“rape”or“whoring”，Is still not sure。

　　营口嫖宿幼女案中，被犯罪嫌疑人选中的3名受害幼女，都长得很漂亮，但家庭贫困。

Yingkou whoring case，Is crime suspicion of 3 of the victims for removal，All is very beautiful，But family poor。

　　“为什么不算强奸？孩子这么小，什么都不懂，太恶劣了。”杨云的母亲想不通，出事前女儿还是一个活泼的初中生，出事没几天后，别人就说女儿是个“坏女人”。如果以“嫖宿”起诉，是不是意味着，连法律都认定，自己女儿是一个妓女？

“Why not rape？Children so small，What all don't know，Too bad the。”YangYun mother think impassability，A daughter or a lively and advance the junior high school students，A few days after the accident，Others said daughter was a“Bad woman”。If the“whoring”prosecution，Mean that，Even the legal thought，His daughter is a whore？

　　代理人吕孝权和陈栋答不上来这个问题。 Agent LvXiaoQuan and ChenDong couldn't answer the question。

　　根据刑法规定，奸淫未满14周岁的幼女，最高可判死刑；但如果是和幼女间存在自愿性交易，且伴有金钱交易，则往往会被认定为嫖宿幼女罪，最高刑期15年。 According to criminal law，Under the age of 14 pet of adultery，The highest can be sentenced to death；But if it is to exist between the removal and voluntary transactions，And with the money，Then often can be maintained for whoring sin，Maximum sentence 15 years。

　　由于近几年幼女性侵事件频发，且犯罪嫌疑人多涉及公职人员，社会公众一种普遍倾向是，“嫖宿幼女罪”事实上成为有权有势者逃避法律重责的“免死金牌”。 Because in last few years young women invade frequent events，And criminal suspects involved more public officials，The public is a kind of common tendency，“Whoring sin”In fact become influential persons from the law of the reason“From death gold medal”。

　　司法实践中也有实务法官认为，如果取消嫖宿幼女罪，钟情于幼女的买春者，极可能反而被轻判。因为强奸罪的起刑点是3年，低于嫖宿幼女罪的5年起刑。学者储槐植也认为，现有法律对嫖宿幼女罪的法定刑，定得已相当重。“实践中强奸也不见得判这么重。”

The judicial practice in a practice that the judge，If cancel whoring sin，Love in the MaiChun's infant daughter，Very likely QingPan instead。Because rape is 3 years at the punishment，Less than five years of sin whoring the punishment。Scholars ChuHuai plant also think，Existing law of the legal punishment whoring sin，It is already quite heavy。“Practice rape also not exactly such a heavy sentence。”

　　但中华女子学院女性学教授孙晓梅认为：“嫖宿幼女罪的设立，是将幼女做了区分：良家幼女和卖淫幼女。”北京青少年法律援助与研究中心主任佟丽华认为，人们会认为“强奸”是重的，而“嫖娼”是轻的，嫖宿幼女罪弱化了社会对这一行为后果的认识。

But China women's university professor of women's studies SunXiaoMei think：“Whoring the establishment of sin，The girl is to distinguish：But removal and prostitution's infant daughter。”Beijing youth legal aid and research tong lihua, director of the center for that，People will think“rape”Is heavy，and“whoring”Is light，Whoring weakens the sin of the social behavior understanding of the consequences。

　　“我在农村住，农村对这个事情很歧视。平时我女儿跟邻居家孩子玩得都挺好。孩子回家后，传言很恶劣，女儿找这些孩子玩，孩子都躲她。学校老师也对学生说，她是个坏孩子，少和她一起玩。”杨云妈妈说，杨云回家自己就哭了。现在的杨云不愿意出门、不愿说话，只能休学在家，越来越自闭，还会想自杀。杨云的司法鉴定结论是，患有应激性精神障碍，与本案有直接因果关系。

“I live in the countryside，The matter is discrimination to rural areas。Usually my neighbor's daughter with kids are both good。Kids would go home，Rumours that a bad，Look for these children play with her daughter，The child to hide her。The school the teacher also say to the student，She is a bad kid，Less and to play with her。”YangYun mother said，YangYun home his wept。The YangYun don't want to go out now、Don't want to talk，Can only out of school at home，More and more close to，Will also want to commit suicide。YangYun judicial authentication conclusion is，People with mental disorders of stress，And this case a direct causal relationship。

　　李雪则面临着比杨云更尴尬的处境。如果本案最终以嫖宿幼女罪公诉，自己就不是本案的刑事被害人。因为案发时，李雪刚满14岁。这意味着，在这场刑事性侵案件中，她可能连受害人都不是。

LiXueZe faces more than YangYun embarrassing situation。If the case ended in public prosecution whoring sin，His is not of criminal victims of this case。Because the time of the crime，LiXueGang reach 14。This means that，In the criminal sexual assault case，She might even the victim is not。

　　李雪父亲说到气愤时，会撩起女儿后背上被毒打残留的血痕、淤青给代理人看。一旁默默的李雪，眼睛里没有焦点，随时都会哭出来。

LiXue father said to angry，Would raising daughter back while remaining detection、Silting green to agents look。Aside LiXue silently，Eyes no focus，Cry out all the time。

　　“这场悲剧中，学校也有不可推卸的监管责任。”法律纷争之外，吕孝权还特别提到，受害幼女事后的心理救助，以及配套的司法救助都很重要。“现在侦查起诉的时候犯罪嫌疑人通常被以嫖宿幼女罪起诉而不是以强奸罪起诉，相关社会救助问题比如将来的医疗费用、继续就学、就业、婚姻方面的问题如何解决，我们现在的配套措施做得并不是很好。”

“The tragedy of，The school also has an unshirkable responsibility of supervision。”Legal disputes outside，LvXiaoQuan also specifically mentioned，Removal of the psychological aid victims afterwards，And matching the legal aid is very important。“Now the criminal suspect charged when investigation is often to whoring charges against and not on rape charges，Related social assistance problems like future medical expenses、Continue to learn、employment、How to solve the problem of marriage，We now supporting measures do not very good。”

　　在18天的噩梦里，“坏女人”林丽打骂之余，为哄孩子买的玩具大熊，是当时年仅12岁的杨云在黑夜里的唯一温暖。

In the 18 days of nightmare，“Bad woman”More than the beat and scold li Lin，Buy toys for children to bear，Was the age of 12 in the dark YangYun the only warm。

　　现在也是。“妈妈，我能取回那只大熊么？”这是如今老师口中13岁的“坏孩子”杨云，在得救后的日子里，除了想念书，问母亲最多的一个问题。

Now is。“mother，I can get back the bear？”This is now the teacher mouth at the age of 13“Bad boy”YangYun，After days of being saved，In addition to want to study，Mother asked the most a problem。

　　(应被采访者要求，李雪、杨云、林丽、王月均为化名)

(Should be the interviewer requirements，LiXue、YangYun、Li Lin、The average monthly king for aliases)

同类案件频发，孩子们的安全谁来保障？ Frequent similar cases，The children who will guarantee？

　　甘肃陇西乡村教师涉嫌强奸猥亵8名小学女生调查

Gansu province rural teachers using suspected of rape obscene eight primary school girls survey

　　少年迷恋"色情游戏" 河边强奸8岁幼女被判3年

Young infatuated with"Porn game" The river rape 8 years old daughter has been sentenced to three years

　　网曝河南永城官员奸淫近百幼女 受害者包括00后

Nets aeration henan city always officials commit adultery nearly victims, including removal after 00

　　四川泸州通报幼儿园教师涉嫌强奸幼女案

Luzhou sichuan report suspected of rape case kindergarten teacher's infant daughter

专家声音：嫖宿幼女罪该不该重新定义？ Experts voice：Whoring should redefine sin？

　　嫖宿幼女罪罪名饱受争议 专家称应一律定为强奸

Whoring sin charges controversial experts say all should be as rape

　　专家分析，即使幼女接受了财物，自愿出卖肉体，也是由于心智不成熟经不起利诱，在这种情况下，旨在保护幼女身心健康的法律应该首先强制规定成年人恪守道德底线，还是让未成年人分担罪责？"嫖宿幼女罪"就是把原来法律认定的"强奸犯"变成嫖客，而受性侵害的幼女却变成卖淫女，那些奸淫幼女的罪犯，完全可以用"不知对方年龄"或"自愿有偿"开脱罪责。

Expert analysis，Even if the girl accept goods，Voluntary betray body，Because the mind is not mature cannot afford coerced，In this case，Designed to protect the mental and physical health of the girl law should first mandatory adults abide by the moral bottom line，Or let a minor share the blame？"Whoring sin"The legal recognition of the original is"rapist"Become patron，And by sexual abuse has become the pet of female prostitution，Those who commit adultery's infant daughter criminals，Can use"Don't know each other age"or"On a voluntary and compensatory"alibi。

　　按照现行《刑法》规定，奸淫幼女作为强奸罪的法定从重情节，按照强奸罪定罪量刑，最高刑可至死刑；嫖宿幼女罪法定刑为5年以上有期徒刑，并处罚金，一般最高刑为15年有期徒刑。从法律规定来看，嫖宿幼女的量刑显然比强奸幼女要轻。【详细】

According to the current《Criminal law》provisions，Removal of the rape as adultery legal heavier plot，According to the rape conviction，The highest punishment to the death penalty；Whoring legal punishment for sin shall be sentenced to fixed-term imprisonment of 5 years，Concurrently impose a fine，The highest average of 15 years imprisonment penalty。From the legal provisions and see，Whoring sentencing obviously less than rape's infant daughter。【detailed】