昨天上午，家住连云港市连云区墟沟街道滨海社区的周女士向媒体投诉称，自己年仅3岁的侄子瑞瑞在幼儿园被老师用针缝了包皮。家人前天晚上给孩子洗澡时发现了情况，随后将孩子带到医院进行了处理并报案。目前警方已经介入调查。

Yesterday morning，Live LianYunOu XuGou lianyungang city streets coastal community of weeks to complain say ms media，His only 3 years old nephew Rachel Rachel in kindergarten teacher was with the needle sewing wrapping。The day before yesterday night family to the child was found during a bath，Then will the child to the hospital treatment and report to the police。The police are investigating。

孩子： children：

是幼儿园老师干的 Is the kindergarten teacher's work

　　昨天上午，记者见到了瑞瑞的父亲周先生还有他的家人。据瑞瑞的爷爷介绍，孙子的包皮被缝发生在前天，当天早上被送去幼儿园时还是好好的，下午4点多自己去接的瑞瑞，一直没发现什么异常，直到回到家，瑞瑞的奶奶在给他把小便的时候，才发现有点问题。“孩子尿尿的时候说小鸡鸡有点疼，他奶奶看到小鸡鸡的前头有一根白线，以为是衣服上留下的线头就没在意，直到晚上10点多在给瑞瑞洗澡的时候，奶奶见他小鸡鸡上的线还在并且无法弄下来，这才仔细地看了一下，发现线是穿在肉里然后又扎起来的。”瑞瑞的爷爷说，回到家后瑞瑞始终跟奶奶在一起。

Yesterday morning，The reporter saw Rachel's father Mr Zhou and his family。According to Rachel's grandfather is introduced，The son was sewing occurred in wrapping the day before yesterday，On the morning is sent to the kindergarten is fine，At four in the afternoon to pick up their the Rachel Rachel，Haven't found anything unusual，Until the return to a house，Rachel Rachel grandma on to him to urinate，Found out that there's a bit of a problem。“Children pee said chicken chicken a little bit painful，His grandma see ahead of the chicken chicken has a white line，Thought is left on the thrum of the clothes just didn't care，Until at 10 PM to red red in the shower，Grandma see him chicken chicken on the line and can't get down in，This just carefully to have a look，Found in the flesh is in line and then tied up。”Rachel's grandfather said，Back home red red with grandma always together。

　　19日晚上11点，瑞瑞被家人紧急送到了医院，医生经过诊断证实，瑞瑞的包皮确实系针线所缝。经过医生的处置，缝在瑞瑞包皮上的白线被拿出，记者从瑞瑞姑父提供的视频上清晰地看到线被拿后包皮上留下的针眼。

19 at 11 p.m.，Rachel Rachel was family emergency to the hospital，The doctor after diagnostic proof，Rachel's wrapping really is the needle sewing。With the doctor's disposal，In red red wrapping seam the white line is out，Reporters from Rachel Rachel uncle provide video clearly on see line is take on the left after wrapping a needle。

　　是谁对3岁的孩子下毒手呢？在奶奶的询问下，瑞瑞开始说是爷爷，后来才说是幼儿园的王老师干的，并称是王老师让他说是爷爷弄的。在瑞瑞姑父提供的一段手机录音中，3岁的瑞瑞称是王老师缝的。

Who is to 3 years old children langurs swing？Grandma in the ask，Rachel Rachel began, grandpa，Later said that the king of the kindergarten teacher's work，Saying is the teacher let him say king get grandpa。In the red red uncle provides a for mobile in the recording，3 years old red red is the king of the teacher says seam。

　　昨天上午，记者在滨海社区卫生服务中心见到了瑞瑞，小男孩非常活泼。奶奶帮瑞瑞脱下裤子，记者看到，瑞瑞的尿道口还有明显的一小块红肿，但是针眼已经不明显了，不过他还是一直叫疼。

Yesterday morning，Reporters in the coastal community health service center met Rachel Rachel，The little boy is very lively。Grandma helped Rachel Rachel off his trousers，The reporter sees，Rachel's urethral opening and obvious a small piece of irritation，But a needle has not obvious，But he still has been that hurts。

幼儿园回应： Kindergarten response：

是家长在诽谤 Parents are in the libel

　　昨天下午5点多，在连云区教育局的联系下，海贝儿幼儿园的负责人葛慧终于出面，她首先非常肯定地告诉记者，孩子所说的王老师是幼儿园一名非常优秀的老教师，今年已经50岁了，下半年就要退休了，她不可能干出伤害孩子的事情。

At 5 yesterday afternoon，LianYunOu bureau in the contact，Seashells son to the head of the kindergarten GeHui finally come forward，First she was sure to tell reporters，The king of the children said the kindergarten is a very good old teacher，This year is 50 years old，The second half is about to retire，She could not do the hurt the child's things。

　　葛慧认为这件事是瑞瑞的家人在故意诬陷幼儿园，“家长不能恶意将没有事实依据的事情用来诋毁和诽谤我们。”葛慧表示，目前幼儿园正在接受并等待警方调查。

GeHui thinks that it is Rachel Rachel family intentionally framed in the kindergarten，“Parents can't malicious will have no basis in fact things used to slander and smear us。”GeHui said，At present the kindergarten is accepted and wait for the police investigation。

当地教育局： The local education bureau：

调查结果出来后再处理 The results of the survey came out to deal with

　　在连云区教育局，记者了解到海贝儿幼儿园是连云区非常知名的一家私立幼儿园，瑞瑞所在的是该幼儿园的中心园区。

In LianYunOu education bureau，The reporter understands seashells son LianYunOu kindergarten is a very well-known private kindergartens，Rachel Rachel in the the kindergarten center park。

　　对于海贝儿被家长投诉的事情，连云区教育局监察室主任、纪委副书记张克林称，局里在昨天上午接到家长投诉后，第一时间成立了由局纪委牵头、基教科和成教办联合参与的调查组前往幼儿园进行调查，“但是在我们到达幼儿园以后，我们得知警方已经提前介入，所以我们只好等到警方调查的结果，以警方调查结果为准，然后再决定如何处理。”

For there are parents complain of the son things，LianYunOu education bureau JianChaShi director、Deputy secretary of the discipline inspection commission ZhangKeLin says，Station in the morning received yesterday after parents complained，The first time was established by the bureau's lead、The teaching, and the provision of the investigation team to do joint participation in kindergarten in the investigation，“But after we arrived at the nursery school，We learned that the police have prior intervention，So we had to wait until the police investigation results，With the police investigation results shall prevail，Then decide how to deal with。”

　　现代快报记者 王晓宇 文/摄

Modern express WangXiaoYu reporter, / perturbation

　　相关案例 Related cases

　　辽宁营口8名幼女遭性侵 不从者被殴打强迫吸毒 Liaoning yingkou eight removal of sexual abuse by not being beaten forced drug follower

　　河南省周口卫生学校14名学生在毫不知情的情况下，网上填报的对口高考志愿被篡改，第一志愿均变成山东现代职业学院。学生和家长报案后，周口市公安局于7月12日立案，文昌派出所成立专案组，经侦查，认定李某、郑某等人有重大作案嫌疑。

Henan zhoukou health school in 14 students without the knowledge of the case，Provided online of the right college entrance examination volunteer be fudged，The first volunteer all into shandong modern professional college。Students and parents after the report，Zhoukou city public security bureau on July 12, put on record，Wenchang police station as was established，Of the investigation，That li mou、ZhengMou etc have major crime suspect。[详细] [detailed]

　　广东三年逾2500女童被性侵 犯案多为亲属老师 Guangdong three years more than 2500 girls were heralded the sex abuse for relatives teacher

　　广东省妇联与省检察院联合调研显示：过去三年广东2506名女童被性侵，其中近半在14岁以下。而且，性侵女童者65.74%是熟人。侵害者包括邻里、朋友、同事、亲属、老师等。比如猥亵儿童案件，侵害者多是邻里、亲属、老师等。其中在不满14周岁的受害幼女中，又是在校学生居多。

The women's federation and provincial procuratorate jointly research shows：Over the past three years guangdong 2506 girls were sexual harassment，With almost half in 14 years old the following。and，Sexual assault girls 65.74% is an acquaintance。That violate the including neighborhood、friends、colleagues、relatives、The teacher, etc。Such as child molestation cases，How is that violate the neighborhood、relatives、The teacher, etc。Which, in the age of resents 14 victims in the girl，And students are in the majority。[详细] [detailed]

　　海南复查大学新生入学资格　严防冒名顶替 Hainan university admission qualification review new presenting an impostor

　　海南大学学生处有关负责人介绍，该校已开始对2011级新生入学资格进行复查，集中复查时间从新生入学起至今年9月28日止。复查内容包括学生的照片、证件、户籍、档案、体检等多个方面。新生报到时，校方会一一核对新生准考证照片、纸质档案照片、录取通知书照片、身份证照片等。

Hainan university student affairs concerns chief introduction，The school has begun to 2011 freshmen admission for review，Focus on the time for new this year from date of September 28 check。The content includes photos of the students、certificate、Census register、files、Physical examination, etc。Wichita state，The school will check one new pictures the admission ticket、Paper files photos、Admission notice photos、Photo id card。[详细] [detailed]（新华网 ）

（Xinhua net ）

更多案例：初一女生遭老师多次性侵 每次得到几十元零用钱 More cases：The first girl was the teacher of sexual abuse by many times each time a few yuan allowance

         小学教师性侵20女童 曾因猥亵学生调任4所小学 Primary school teacher 20 girls had the sex abuse because of obscene transfer 4 primary school students

专家评论：毛开云：教师性侵女学生，悲剧啥时是尽头？ Experts comment on：MAO open cloud：Teachers' sexual harassment female student，What time is not the end of the tragedy？