[提要] [abstract]

　　5岁的妞妞个子长不高，家长给她吃虫草胶囊。结果，1年下来，孩子居然来例假了，到医院一看，妞妞竟然性早熟了。据了解，10年前的性早熟发病率只有0.5%，现在却在5%左右。“性早熟”的最直接危害就是孩子个子长不高，将来成为小矮人。

5 year old girl smaller is not high，Parents for her to eat Chinese caterpillar fungus capsule。The results，1 years down，The child she incredibly......，To the hospital a see，Niuniu unexpectedly precocious puberty。According to understand，10 years ago precocious puberty incidence of only 0.5%，But now at about 5%。“Precocious puberty”The most immediate harm that a child smaller is not high，Become a dwarf。

　　通讯员 冯瑶 孙茜

FengYao SunQian correspondent

　　中国矿大实习生 冯苗

China mine FengMiao interns

　　金陵晚报记者 李花

Jinling evening news reporter LiHua

　　5岁小女孩妞妞天真活泼，但却来例假了。这是典型的性早熟，妞妞的父母随即带她来到江苏省中医院，经医生诊断，妞妞确实患上了性早熟。而其罪魁祸首是虫草等保健品。昨天，江苏省中医院推出了暑假科学防治儿童矮小症系列活动。该院儿科性早熟专家叶进主任中医师告诉记者，性早熟导致“小矮人”增多。

5 old girl niuniu innocent and lively，But she。This is typical of precocious puberty，Niuniu parents take her to hospital immediately in jiangsu province，The doctor，Niuniu really suffering from a precocious puberty。And the culprit is Chinese caterpillar fungus and health products。yesterday，Jiangsu province hospital introduced a summer vacation short scientific control children disease series of activities。The pediatric precocious puberty, director of YeJin experts doctors told reporters，Precocious puberty lead to“The dwarf”increase。

　　

5岁女孩性早熟了 5 year old girls precocious puberty

　　5岁的妞妞很可爱，不过，她的个子却不是很高，她的妈妈就在想，是不是可以吃点什么让她长高？正好，家里有，有人送爷爷奶奶的补品，老人舍都不得吃，说孩子体质不好，太瘦小，要给孩子补补，就把那些虫草胶囊都送到了他们家。

5 year old girl is very lovely，but，She is not very high，Her mom just want to，If we can eat a point what let her grow？just，Home have，Someone gave grandparents' dietary supplements，The old man gave may eat，Say children constitution is not good，Too small，Give him mend，That are sent to the Chinese caterpillar fungus capsule their house。

　　

结果，1年下来，孩子居然来例假了，到医院一看，妞妞竟然性早熟了。 The results，1 years down，The child she incredibly......，To the hospital a see，Niuniu unexpectedly precocious puberty。

　　江苏省中医院儿科性早熟专家叶进主任中医师介绍，有的小患者三四岁就呈现性早熟症状。“有个小女孩叫小玉才3岁半，就来‘例假’了，而且每次都间隔1个月，很有规律。孩子怎么会这么早就来月经？吓得不轻的妈妈立即带她到我这儿来，检查后才知道，她是性早熟。”叶进告诉记者，这是她接诊最小的性早熟患者。这个小女孩除了来“例假”外，其他地方看起来和同龄孩子差不多。经过检查，小玉的阴道出血是由于小玉有卵巢囊肿，而卵巢囊肿是由于小玉体内的性激素增高。

Jiangsu province pediatric hospital precocious puberty experts YeJin doctors, director of the introduction，Some small patients appear three or four precocious puberty symptoms。“A little girl named jade is only 3 years old and a half，to‘Official holiday’the，And every time interval a month，A regular。Children how to menstruation so early？Frighten not light mother immediately brought her to me here，After the check to know，She is precocious puberty。”YeJin told reporters，This is she accepts the minimum precocious puberty patients。The little girl in addition to come“Official holiday”outside，Other place looks almost children of the same age。On examination，Jade bleeding is because small jade have ovarian cyst，And ovarian cyst is because small county in increased sex hormones。

　　

性早熟会致小矮人 Precocious puberty will cause a dwarf

　　“我一个上午，在门诊就接诊了五六十名小患者，其中有20名是性早熟患者。”叶进称，虽然没有具体统计，但最近几年，患者人数每年以成倍的速度在增长。据了解，上海、广州等地区曾经做过相关调查，10年前的性早熟发病率只有0.5%，现在却在5%左右。造成这种高发病率的原因有很多，跟环境有关系，跟食品也有关系。专家认为，由食物及环境因素导致的假性性早熟近年来增长尤为明显，而农药、塑料制品等环境中存在的内分泌干扰物也称类雌激素以及黄鳝、甲鱼等食物中的雌性激素都可能导致性早熟。而具体哪些食物更安全，专家们都难以给出确切的答案。

“I a morning，In the outpatient service is the name of patients with small became，There are 20 is precocious puberty patients。”YeJin says，Although there is no specific statistics，But in recent years，The number of patients each year is growing at the rate of multiple。According to understand，Shanghai、Guangzhou had the relevant investigation，10 years ago precocious puberty incidence of only 0.5%，But now at about 5%。The high incidence of a disease caused by many reasons，A relationship with the environment，With food also have relations。Experts say，By the food and environmental factors which lead to increased in recent years precocious puberty is especially remarkable，And pesticide、Plastic products, and other existing in the environment of the endocrine disruptors also called class: estrogen and、The female hormone turtle and other food could lead to a precocious puberty。And what food more security，Experts are difficult to give the exact answer。

　　而“性早熟”的最直接危害就是孩子个子长不高，将来成为小矮人。叶进说，性早熟时，往往身高会猛“蹿”一下，再以后就不长个头，很多孩子小小年纪，骨骺都已闭合。因而感觉孩子有早熟的现象，应早期到医院进行医学干预。专家提醒家长，如果女孩初潮和男孩变声两年之后，身高不理想，再干预效果就较差了。

and“Precocious puberty”The most immediate harm that a child smaller is not high，Become a dwarf。YeJin said，Precocious puberty when，Often height will fierce“comes”a，After again is not long head，Many child's age，All alone has closed。So feel children have precocious phenomena，Should be early to hospital for medical intervention。Experts remind parents，If the girl and boy menarche voice after two years，Height is not ideal，And the effect is poorer intervention。

　　

新闻附件 News accessories

　　

“性早熟”标准 “Precocious puberty”standard

　　据了解，“性早熟”事件的多次出现，暴露出一些医务工作者对“性早熟”概念的混淆，在判断各种“性早熟”的专业水平上有待提高。而卫生部的性早熟指南则明确定义：男童在9岁前，女童在8岁前呈现第二性征，是为性早熟。

According to understand，“Precocious puberty”The event has been present，Exposed some of medical workers“Precocious puberty”Concept of confusion，In judging all kinds of“Precocious puberty”Professional level to be raised。The ministry of public health and precocious puberty guide is a clear definition：Boy before the age of 9，Girls in 8 years ago present secondary sex characteristics，Is precocious puberty for。

　　

暑期运动了 Summer sport

　　

孩子可长2—3厘米 Children can be long 2-3 cm

　　暑假来临，为了不要让孩子输在起跑线上，家长们费尽心思替孩子报名参加各种课外辅导活动。然而莫忘了关心孩子的生长发育。矮小症已经成为继肥胖、早熟之后又一个危害儿童健康的大敌。我国有近3000万名矮小症患者，这一数字还在以每年16.1万人的速度递增。由于孩子课业压力大，导致睡眠不足，户外活动偏少，都会影响孩子的生长发育，特别是影响身高。一般的孩子平均每年增长5-7厘米，如果这个暑期多运动的话，可以长2－3厘米。

Holiday comes，In order to keep the children lose on the starting line，Parents tried to sign up for your child to participate in various extracurricular counselling。But don't forget to care for children's growth。Small disease has become the obesity、Early maturity and later a harm the great enemy of the children's health。Our country has nearly 30 million small disease patients，This number is in every year 161000 people speed increases。Because the child academic pressure，Cause lack of sleep，Outdoor activities inadequate，Will affect the child's growth and development，Especially affect height。Average children an average annual increase of 5-7 cm，If this summer exercise more words，Can 2-3 cm long。

　　

补充阅读： Added reading：

　　

谨防性早熟女童最该注意 Beware of girls precocious puberty the most this note

　　

女童比男童多 约为5比1 Girls than boys about 5 more than 1

　　儿童性早熟是指女孩8岁以前乳房发育，10岁之前来月经，男孩9岁以前，外生殖器发育。在男女儿童中，性早熟的发生率大约为0.6%，其中女孩多于男孩，比例大约为5比1。详细

Early parole refers to the girl before age 8 breast development，Before the age of 10 to menstruation，9 years old boy，Genitals development。Men and women in children，The incidence of precocious puberty is approximately 0.6%，Which girl more than boys，Proportion approximately 5 than 1。detailed

　　

少吃点鸡肉等 补品是元凶 Eat less some chicken and supplements is the culprit

　　女孩子的性早熟大部分都是外源性，比如吃引起的，或者是通过哺乳的母体进入孩子的身体。很多2岁左右的小幼儿是通过母亲的乳汁吸入了太多的雌性激素，因此，我们也建议处于哺乳期的母亲尽量少用化妆品。

Girls precocious puberty is mostly exogenous，Such as eating cause，Or is a matrix of through breastfeeding children into the body。Many small around the age of 2 children are through the mother's milk breathe too much of the female hormone，so，We also recommend in the mother of lactation use less as far as possible cosmetics。

　　此外，在临床诊断时，医生也会问孩子们都吃过什么或喝过什么，有些家长称，孩子就喜欢喝一些饮料和吃一些雌性激素含量较高的食品。

In addition，In the clinical diagnosis，The doctor will ask children to eat anything or drink??????，Some parents say，Children like to drink some drink and eat some female hormone levels were higher food。

　　鸡肉、牛奶、蜂蜜、豆浆、蛋白粉等，这些东西都含有较高的雌性激素，特别是女孩子更要少吃这些东西。现在很多禽肉类当中，都含有大量的激素，一些性激素间接进入人体后，就会导致儿童性早熟。

chicken、milk、honey、Soya-bean milk、Protein powder, etc，These things are contained more female hormones，Especially the girls more should eat less these things。Now a lot of poultry class，All contains a lot of hormone，Some sex hormones indirect entering the human body，Will lead to early parole。

　　补品是引起孩子性早熟的元凶之一。一些家长常给孩子吃保健品，而这些东西中有些也含有激素成分，不应让孩子太早就食用。详细

Supplements is the prime cause child one of precocious puberty。Some parents often give children eat health products，And some of these things also contain hormone composition，Should not let the child too soon to eat。detailed