昨天，杭城的最高气温达到36.9摄氏度气象学定义的高温日是指最高气温35℃的日子；市区柏油马路路面温度更是超过50摄氏度这个温度已经能直接把鸡蛋烫成半熟了！

yesterday，The city's highest temperature reached 36.9 degrees Celsius temperature of the definition of meteorology, is refers to the highest temperature of 35 ℃ day；The city road asphalt pavement temperature more than 50 degrees Celsius this temperature can be directly to the egg has burned rare！

　　赏荷？逛街？寻找美食？高温让很多人选择宅着。

To admire the lotus？shopping？Looking for food？High temperature let many people choose to curtilage。

　　然而在这样的烈日下，依然有很多人在辛勤地劳作即使汗流浃背，也要坚持。是什么，让他们顶着烈日奔波劳作？是什么，让他们在高温下坚守不懈？

However, in this the hot sun，There are a lot of people still in toiled even sweat，insisted。Is what，Let them under the scorching sun rush about work？Is what，Let them under high temperature to stick to unremitting？

　　昨天下午，在这一天中气温最高的时段，记者和他们一起劳动，记录他们内心朴实的心愿。

Yesterday afternoon，On this day in the period of time of the highest temperature，Reporters working with them，Record the desire of the simple inside them。

　　为了孩子的学费，为了儿女能在城里扎根，为了赚足养老钱……他们的心愿，平凡微小，却让我们心怀敬意他们坚守，只为心怀梦想。

For the child in the tuition fees，In order to children in the city to put down roots，In order to make sufficient endowment money……The desire of them，Ordinary tiny，But let us respect they stuck to their hearts，Hearts and dream for。

人物：胡春娥，50岁，江西人，来杭州3年多 characters：HuChunE，50 years old，JiangXiRen，To hangzhou three years岗位：停车收费员

post：Parking cashier at
　　

为了攒儿子的大学学费，她在太阳下“跑步” In order to save the son college tuition，She in the sun“running”

　　昨天下午1点多，记者走出办公大楼，天空很蓝，但阳光像是一根根针，扎在皮肤上有些疼。路上行人大都打着遮阳伞，骑车的更是从头“武装”到手臂。

1 o 'clock yesterday afternoon，Reporters out of the office building，The sky is blue，But the sun is like a root needle，Karzai on the skin some pain。The way most people with umbrella，Cycling is from beginning“armed”To arm。

　　“等一下，就等一下，我这边收好马上就过来……”路过体育场路，突然听见马路对面传来一阵喊声，原来是位女停车收费员，她刚拉出小票给一位驾驶员，转身又奔向百米之外的另一辆轿车，同样的操作，出票、收钱。

“wait，Just wait，I here away would come very soon……”Pass by road stadium，Suddenly heard across the street, there was a shout，It is a cashier at the parking，She just pull out small notes to a pilot，Turned and ran to meters away another car，The same operation，The holder of the、Accept money。

　　她叫胡春娥，江西人，已经50岁了，自从三年前来到杭州，一直是做停车收费员。说起自己的工作，胡春娥很自豪。“我蛮喜欢这个工作的，虽然工资一般，但是很稳定，而且能够和不同人打交道、长见识。”

Her name is HuChunE，JiangXiRen，Has 50 years old，Since three years ago came to hangzhou，Always do cashier at parking。Speaking of his work，HuChunE very proud。“I like this job，Although wage generally，But very stable，And can and different people、Long experience。”

　　说着，远处又有一辆车在启动了，胡春娥拿起机器直奔过去，腿上的拖鞋丝毫没有影响到她的速度。“很多车主都等不及，我只能自己加快速度。”胡春娥告诉记者，车主不交钱离开，损失往往只能收费员承担，虽然多的也不过几十块，但和自己工资相比还是不少钱，所以收费都得跑步，包括高温天。

said，The distance and have a car in the launch，HuChunE took the machine straight to the past，The leg slippers hasn't affect her speed。“Many owners can't wait，I can only his speed。”HuChunE told reporters，Owners don't pay money to leave，Often only cashier at bear loss，Although many also but a few，But and his own pay or a lot of money compared，So all charges have to run，Including high temperature day。

　　不停地小跑，加上室外的高温，胡春娥的衬衫早已经湿漉漉的，不过她并不觉得辛苦。“我们和马路上的清洁工相比，还是幸福的，就这么大地方，看牢就行了。”

Kept trotting，With the high temperature of outdoor，HuChunE shirt have wet，But she does not think hard。“We and the road compared the cleaners，Or happy，Was this big place，See prison will do。”

　　如今，胡春娥的丈夫也来到杭州，帮着人家做装修，平时两个人的工资都是抠着花，省吃俭用。而说到自己工作的动力，胡春娥笑了。

now，HuChunE husband also came to hangzhou，Help the somebody else do decorate，At ordinary times the salary of two people is to dig the flowers，Pinching pennies。And said to his motivation，HuChunE smiled。

　　原来，胡春娥有两个孩子，大女儿已经工作了，而小儿子还在老家上学。“高二，成绩在班里很不错的。我们不指望他以后能怎么样，但总想让他多读点书，不用像我们这样出苦力。”

The original，HuChunE have two children，The older daughter had work，And the second son is still in the old school。“Senior high school，Results in the class is very good。We don't expect him later can，But always want to let him to read some books，Don't like us coolie。”

人物：王枝英，42岁，河南人，来杭7年 characters：WangZhi the，42，Henan people，To hangzhou seven years岗位：马路保洁员

post：Street cleaner
　　

为了儿女在城市扎根，她的毛巾拧出汗水 In order to children in the city took root，Her towel twist a sweat

　　骑车一路往北，感觉热空气就像是一个无形金钟罩。每逢红绿灯，路口的遮阳篷就会被挤得水泄不通，后面急着右拐弯的电动车会拼命地按着喇叭。

Ride all the way to the north，Feel the hot air is like an invisible golden bell hood。Every traffic light，Crossing the awning will be cheek by jowl，Hurry right behind the electric car will be desperately according to the horn。

　　转入大关路长乐路口，机动车道边上，一位保洁员正在清扫路边的杂物。头戴着宽边帽，整个脸都被包在了里面，上下都是裹到了手脚，直到走近才知道是一位大姐。

To mark the changle road intersection，Heats motor vehicle on，A cleaner are cleaning the roadside sundry。Head wore wide-brimmed hat，The whole face all wrapped up inside，And everyone is wrapped in the hands and feet，Until near just know is a big sister。

　　大姐名叫王枝英，42岁的她来自河南，但为杭州打扫马路已经快7年了。

Big sister named WangZhi English，42 years old she come from henan，But for hangzhou to clean the road has almost 7 years。

　　来到公交站台，王枝英发现路边有两个烟屁股，其中一个还被口香糖粘在了地上，扫了一遍又一遍，烟屁股还是被紧紧地粘牢，她只能蹲下来用手抠掉。

Came to the bus-stop，WangZhi British found two roadside 11-year-old，One of them was chewing gum stuck to the earth，And again and again，11-year-old or is tightly cement，She can only squat down down by hand dug out。

　　巡查完路边的杂物，大姐来到了路边一家工地门口。那里停着她的三轮车，她放下扫把，卷起脖子上的毛巾，用力一拧，汗水从毛巾里溜了出来。“工地门口有工程车进出，容易脏，所以我每次都是把车子停在这里，方便打扫。”

After the search of the debris，Big sister came to a sidewalk site the door。There were parked her tricycle，She put down the broom，Roll up the towel around the neck，Force a twist，The sweat from the towel slip away out。“The entrance to the site in and out of the truck，Easy dirty，So I every time is to stop car here，Convenient clean。”

　　在王枝英的三轮车上，还有一个超大的塑料杯，能装两斤水。她喝完一大口，指着杯子说，“夏天全部靠这杯子了，一天下来，这个大杯子得喝掉六七杯。”

In WangZhi British tricycle，There is a large plastic cup，Can hold two jins of water。She after drinking a big，Pointed to the cup said，“By this all summer cups，One day down，The big cup drinking it to six or seven cup。”

　　和其他路段的保洁员一样，王枝英一周能有一天休息，每天上班也分上午班、下午班。上午班早上5点就开始，而下午班必须能顶得住太阳的炙烤。“不管什么天气，我们的任务只有一个，就是保证马路上的干净，达不到保洁质量，是要扣工资的哦。” 王枝英笑着说。

And other sections of the cleaner，WangZhi English week can one day have a rest，Also points to work every day in the morning、Afternoon class。Morning class 5 o 'clock in the morning will begin，And afternoon classes must be able to stand up to it was the sun。“No matter what the weather，Our task is only one，The street is to ensure clean，Can not reach the cleaning quality，Is to deduct pay oh。” WangZhi British said with a laugh。

　　下午3点左右，王枝英的组长巡查路过，特别叮嘱王枝英多喝水。“我刚才还听说我们一个同事，已经中暑晕倒了，组长跟我说一旦有不舒服马上给他打电话，我觉得自己还行的。”

Around 3 PM，The head of the English WangZhi search passing by，Special WangZhi told the drink more water。“I just heard that we a colleague，Have heatstroke faint，The group leader say with me as soon as uncomfortable immediately gave him a call，I think you also do。”

　　王枝英一家四口人，现在都已经在杭州，丈夫在一家宾馆上班，儿子女儿则在小商品市场做生意，算起来只有王枝英一个人不能在空调房里上班，说到这王枝英又笑了，“谁叫咱不识字了，只能吃苦头了。”

WangZhi English a four，Now are in hangzhou，The husband go to work in a hotel，Son and daughter in commodity market is to do business，Well WangZhi only the one cannot in air conditioning room to work，To this WangZhi said the smiled again，“Who call I can't read，-only the。”

　　除了每个月一千多块的工资，高温期间，王枝英每月还能从单位领到200元的高温费，但这些钱大都被存了下来，因为王枝英有一个梦想。“两个孩子都还二十岁上下，希望他们以后能够好好努力，在杭州扎根，我们没啥能力，尽力多给他们存点，帮一把算一把。”

In addition to each month of more than one thousand wages，During high temperature，WangZhi the monthly still can from unit to 200 yuan of high temperature fee，But most of the money was put down，Because WangZhi the English have a dream。“The two children are still twenty years old and up and down，Hope they can take after work，Rooted in hangzhou，We didn't what ability，Do our best to save up to them，Help a calculate a。”

人物：罗万兴，66岁，四川人，来杭州1年 characters：LuoWanXing，66 years old，Sichuan people，To hangzhou 1 year岗位：建筑工地钢筋工

post：The construction site reinforced the work
　　

为了赚足养老本，他的皮肤能“反光” In order to make the full pension，His skin can“reflective”

　　阳光才烤了两个小时，两只胳膊已经火辣辣，记者打了“退堂鼓”，沿着中河高架折返。

The sun to roast for two hours，Two arms have irritable，Reporter played“down”，Along the river in elevated exhumation。

　　途经原钱江花鸟市场时，里面已经是一片施工工地，不时有满载的大型工程车进进出出。循着车迹，经过一扇铁门，里面可谓是热火朝天，空中吊车伸着大臂，将一捆捆钢筋移位，地上，挖掘机转着挖斗，将基坑中的泥土送入工程车厢。

Through the original qianjiang flower and bird market，It's already is a construction site，From time to time with a big truck in and out。Followed CheJi，Through a door iron gate，Inside it is hitting its stride，The sky crane with arm stretched out，Steel coils will shift，The ground，Excavator turn the dig a pipe，Will the mud into the engineering foundation pit carriage。

　　这时候，一名男子搬着铁棍出现在眼前，头上的安全帽还是遮不住满头白发，除了安全帽，再没任何遮阳物了，男子的皮肤黑得发亮，像是能反射阳光。

This time，A man moved with iron bars appears in at the moment，Head of the helmet or can't hide gray hair，In addition to safety helmet，Haven't any shade things......，Man's skin bright black，Like can reflect sunlight。

　　工人们告诉记者，能反光的原因是晒久了，而这位头发花白的男子也是整个工地上年龄最大的，66岁，四川人，大家都尊称他老罗。

The workers told reporters，Can the reason is a long glance......，The hair is turning gray is the man at the site of the oldest，66 years old，Sichuan people，All your respectful name he old。

　　老罗全名叫罗万兴，老罗对自己的名字很满意，自我炫耀说，“罗家万事兴，简称罗万兴”。

Old LuoWanXing full name，Old to his name is very satisfied，Showing off oneself said，“House everything，Hereinafter referred to as LuoWanXing”。

　　虽然是长者，但老罗并没有被“优待”，记者摸了一下地上的钢管，能直接把鸡蛋烫成半熟了，但老罗必须天天面对，每次搬完，老罗都会用自来水冲冲凉，但前天他被自来水烫了一下。“那段自来水管是露在外面的，估计是被晒得太久了，我刚打开里面流出来的水就像煮开的一样。”

Although it is the elder，But old and is not“Preferential treatment”，The reporter had a touch of the tube，Can directly to the egg to a hot ripe，But old must face every day，Every time the move，Old can use cold running water，But the day before yesterday he was a hot tap water。“That water pipe is dew outside，Estimation is get too long，I just open flow out of the water inside like boiled。”

　　当被问及为什么这么大年龄还在外打工时，老罗不好意思笑了，工友们连忙打圆场。原来，老罗有儿有女，大孙子已经22岁了，但因为都是在农村，所以经济条件都一般。老罗一直觉得只要自己还能干，就不能靠儿女养。“我现在就是辛苦点，为自己养老准备点本钱，我们又没啥养老金，只能赚点算点。”

When asked why age still working outside，Old embarrassed smile，Workmates hurriedly dozen circle field。The original，Old have babies are female，Big grandson have 22 years old，But because it is always in the rural areas，So the economic conditions are generally。Old always felt so long as he capable，Can't rely on raising children。“I now is hard points，For their retirement to prepare some capital，And we didn't what pension，Count can earn points。”

　　老罗说他的心愿是再干两三年，然后带着钱回老家安度晚年。（首席记者 李阳阳/摄）

Old said his dream is to do two or three years，And then with a money back to their old age。（Chief reporter LiYangYang/perturbation）