21日，北大、清华分别通报了在全国24个省(区、市)的录取情况。其中，清华共录取我省学生173人，创历史新高；有114名山东学生梦圆北大。

21，Peking University、Tsinghua university reported respectively in the national 24 provinces(area、city)Admit a circumstance。Among them，Tsinghua university in our province of 173 students admitted，A record；There are 114 students in shandong dream round Beijing university。

　　对比各省(区、市)两校录取总人数可见，北京仍然是两校生源主要来源地之一，共录取661人，比河南、山东两个高考大省的两校录取总和还要多。

Contrast provinces(area、city)The two schools admit total number is visible，Beijing is still one of the main sources of two schools students，661 people were admitted，Than henan、Two big province of shandong university entrance exam of two school admission combined。

　　gt;>北大清华在山东录取287人

Gt;>Peking University and tsinghua university in shandong admitted 287 people

　　据清华大学山东招生组组长朱志明介绍，今年清华大学通过高考共录取山东省学生157人。其中，理工类112人，国防生5人，飞行员班8人；文史类12人，包括统招录取11人，国防生1人；艺术类33人。加上此前清华已在我省录取保送生16人，清华在山东招生人数创历史新高。

According to tsinghua university admissions group leader ZhuZhiMing introduced in shandong province，This year the university entrance exam of tsinghua university students admitted to shandong province through 157。Among them，112 people of science and engineering，National defense students five people，The pilot class 8 people；Literature class 12 people，Including 11 people admitted to communication，National defense students 1 person；Art class 33 people。Plus, tsinghua has had in our province unripe admitted 16 people，Tsinghua university in shandong recruit students number a record。

　　北京大学山东招生组组长马玉国则透露，今年北大在我省通过高考录取68人，其中理科42人，文科26人，加上之前录取的22名保送生和24名自主选拔考生，今年共114名齐鲁学子圆梦北大(不含北大医学部)。

Beijing university admissions group leader MaYuGuo shandong is revealed，This year the university entrance exam of Peking University in hunan province through admitted 68 people，Including science 42 people，Arts 26 people，Before the admission and 22 and 24 unripe independent selection of candidates，This year of 114 students at Peking University qilu dream(Excluding medical department of Peking University)。

　　gt;>两校在京招生超鲁豫总和

Gt;>Two schools in Beijing recruit students super luyu sum

　　不过，今年北大、清华两校录取北京考生的数量依然遥遥领先，总数达到661人。其中，北大在北京录取366人(不含北大医学部)，清华在北京录取295人。

but，Peking University this year、Two schools in Beijing tsinghua admitted the number of candidates still far ahead，For a total of 661 people。Among them，Peking University admission 366 people in Beijing(Excluding medical department of Peking University)，Tsinghua university in Beijing 295 admitted。

　　虽然今年早些时候，北大表示无扩招计划，清华也表示将在京减招18人，但最终，北大文科在京扩招26人，理科扩招48人；清华则在京“总扩招比例达到45.3%”。

Although earlier this year，Peking University said no enrollment expansion plan，Tsinghua university in Beijing also said it would reduce recruit 18 people，But in the end，Peking University in Beijing arts 26 enrollment，Science enrollment expansion 48；Tsinghua university in Beijing,“Total enrollment expansion ratio reached 45.3%”。

　　从两校在全国20余个省份的实际录取人数来看，除北京达到661人外，江苏和河南均达到300人以上规模，超过200人的还包括山东、湖南、辽宁、四川、湖北、广东、陕西和上海等。而云南、宁夏、青海和海南则不足百人，其中海南仅为38人。

Two schools in the country from more than 20 provinces of the actual admit number and see，In addition to Beijing to reach 661 people outside，Jiangsu and henan reached more than 300 scale，More than 200 people including shandong、hunan、liaoning、sichuan、hubei、guangdong、Shaanxi and Shanghai, etc。But yunnan、ningxia、Qinghai and hainan is less than one hundred people，Among them is only 38 people in hainan。

　　如此对比，北大清华在京招生人数超过河南、山东两省总和；超过录取人数较少的海南、青海、宁夏、云南、甘肃、广西、重庆七省市之和。

So contrast，Peking University and tsinghua university in Beijing recruit students number more than henan、Shandong province two combined；More than admit number less hainan、qinghai、ningxia、yunnan、gansu、guangxi、Chongqing seven provinces and cities the sum。

　　gt;>万名鲁生中仅5人能被录取

Gt;>In LuSheng only 5 people to be admitted

　　参照各省(区、市)的高考报名人数，可以发现，北京、上海和天津是考上北大和清华相对容易的地区。

Reference provinces(area、city)The university entrance exam register a number，Can be found，Beijing、Shanghai and tianjin is admitted to Peking University and tsinghua university is relatively easy to areas。

　　北京今年高考报名人数是7.3万，每万人中考上北大、清华的大约是91人；在上海，虽被北大清华录取的考生仅216人，但概率达到每万人中37人可以考取。

Beijing this year the university entrance exam register a number is 73000，In every ten thousand admitted to Peking University、Tsinghua university is about 91；In Shanghai，Although he was admitted to Peking University and tsinghua university the examinee of just 216，But probability reach ten thousand people in every 37 people can pass。

　　而在高考大省河南，80.5万考生中，每万人中仅4人可被北大清华录取；69.2万名考生聚集的广东，万人中只有3人可能考上北大清华；这一数据在有55万考生的山东，大约每万人中5人可上北大清华。依此算来，北京考生被北大、清华录取的几率是山东考生的18倍多。（记者 杨凡 实习生 马丽）

And in the university entrance exam of henan province，In 805000 the examinee，In every ten thousand only 4 people can be admitted to Peking University and tsinghua university；Of the 692000 candidates gathered in guangdong，Ten thousand people were only three people may be admitted to Peking University and tsinghua university；The data in the 550000 candidates in the shandong province，About ten thousand people in every five people can go up the Peking University and tsinghua university。In this--，Beijing by Peking University students、Tsinghua chance is shandong examinee admitted 18 times more。（Reporter YangFan interns Mary）