当地被大水冲毁的汽车。 本组图片均由毛艳萍老师供图 The local car washed out。 The pictures show all by MaoYanPing teacher for figure

　　盘锦网友“孟孟郎”怎么也没想到，他的妈妈和同校的60多位老师一起去北京旅游，正遭遇北京61年来最大暴雨，整个团队都与家人失去了联系。

Internet merchant“MengMengLang”I never thought，His mother and of more than 60 goes to visit Beijing teacher together，Beijing is in trouble for 61 years the storm，The entire team lost contact with his family。

　　“孟孟郎”在微博上发出呼救，引起全国网友关注，记者多方帮助寻找，终于与失踪老师取得联系，他们被困在雨量最大的房山地区整整40多个小时。

“MengMengLang”In a blog out for help，The net friend caused concern，Many reporters looking for help，Finally and missing the teacher get in touch，They were trapped in the largest fang shan magmatic area rainfall for more than 40 hours。

　　昨晚7时，60多位老师均已平安登上返程的客车，预计今日上午即可回到盘锦。

Last night at 7，More than 60 teachers have been peace on the bus home，This morning is expected to return to merchant can be。

　　

傍晚车到北京 失去联系 In the evening the car to Beijing to lose touch

　　7月22日中午，盘锦网友“孟孟郎”发微博呼救，他母亲和60多位同单位的老师21日去北京房山十渡风景区旅游，当晚10时30分开始失去联系，当地政府机关、派出所所有手机、座机都打不通。

July 22, at noon，Internet merchant“MengMengLang”FaWei bo for help，His mother and more than 60 with unit teacher 21 to Beijing fang shan magmatic ShiDu scenic area tourism，When the "30 points begin to lose contact，The local government authorities、Police station all mobile phone、Machine is couldn't get through。

　　微博被迅速转发几百次，全国的网友都牵挂这60多名老师的命运。

The bo be rapidly forward hundreds of times，The national net friends all about this 60 teacher's fate。

　　记者立即和“孟孟郎”取得联系。他告诉记者，他叫孟利宇，母亲毛艳萍是盘锦市荣兴镇中心学校的老师。7月21日早6时，载着60多名教师的两台大客车开出荣兴镇。上午10时，车到了山海关，母亲还给他打电话报平安;晚6时，母亲再次打来电话，车已经到达北京房山十渡风景区的十二渡，并说当地的雨非常大。

The journalist immediately and“MengMengLang”contact。He told reporters，His name is MengLiYu，Mother MaoYanPing is PanJinShi promotes the town center school teacher。July 21, at 6 early，Carrying 60 teachers opened two bus rong xing town。10 am，Car to the，Mother call him back for peace;Late June，Mother call me again，Car have already arrived in Beijing fang shan magmatic ShiDu scenic spot of twelve du，And the rain of said local is very big。

　　此后，无论是发短信还是打电话，母亲再也没有回复，小孟的心悬了起来……

Since then，Whether to send a text message or phone，Mother never did not reply，Mr Meng heart suspended up……

　　

微博登出失踪教师名字 The missing out teachers boden name

　　22日下午2时，小孟在微博上登出失踪教师的名字。小孟说，他非常爱妈妈，妈妈是他的一切，而妈妈失去联系的那天，正是他的生日。

22 at 2 PM，Mr Meng in micro bo published missing teacher's name。Mr Meng said，He is very love my mom，Mother is his everything，But mother out of touch on that day，It is his birthday。

　　他不停地给十渡镇打电话，想尽一切办法试图找到妈妈，但是，包括派出所在内的当地政府机关都打不通。他又打到房山公安分局，接线的警官非常耐心地劝解他，但还是和妈妈联系不上。想想自己在电视中亲眼目睹的有关北京暴雨的报道，小孟更加焦急。

He kept to ShiDuZhen phone，Do anything to try to find the mother，but，Including the police station, the local government authorities are couldn't get through。And he hit fang shan magmatic public security bureau，The police officer very patiently wiring appealed to him，But still and mother can not contact。Think what you saw on TV about Beijing heavy rains reports，Mr Meng more anxious。

　　

失踪教师找到 已派车接 Teachers find missing has sent by car

　　本报记者不断地通过各种方式与北京的朋友联系，请求帮忙寻找。昨日下午2时，记者与盘锦市旅游局管理科取得联系。

Our reporter constantly by various means and Beijing friend contact，Request for help。2 PM yesterday，Journalists and PanJinShi tourism administration contact management section。

　　刘科长告诉记者，北京市旅游局和盘锦市旅游局都有应急机制，60多名教师不会有危险。

LiuKeChang told reporters，The Beijing tourism bureau and PanJinShi tourism administration have emergency mechanism，More than 60 teachers not dangerous。

　　随后，刘科长联系了负责这次出行的盘锦京华旅行社，好消息传来： 60多名教师已经联系上了，只是当地通讯设备已经损坏，还不能通话，盘锦方面已经派出两台大客车赶往北京。 特派盘锦记者 徐刚

then，Contact LiuKeChang responsible for the travel of the merchant，Good news came： More than 60 teachers has been contacted，Only local communication equipment has been damaged，Also can't call，Merchant has sent two sets of bus to Beijing。 The governor XuGang reporters

　　

老师回忆惊心一幕 The teacher recall more than upset scene

　　

被困山顶缺粮少水 The lack of grain trapped less water

　　昨晚6时，记者和远在北京十渡镇的毛艳萍等老师电话联系上了，毛艳萍老师向记者回忆了当时惊心的一幕：

6 last night，Journalists and far ShiDuZhen Beijing the MaoYanPing teachers on the phone，MaoYanPing teacher to reporters at the scene of the memory more than upset：

　　21日晚6时，她们的两台大客车赶到北京的十二渡附近，这时的雨已经非常大了，天黑如夜，雨如瓢泼。司机发现前方去十渡桥的路被泥石流冲毁，立即掉头返回，走到十二渡桥时发现，河水已经淹过桥面，如果要通过非常危险。这时天已经黑了，大家想，就在这里停下过夜吧。可是不到一个小时，外面的水已经淹没车轮……

21 June night，Their two sets of 12 bus get to Beijing over nearby，At this moment the rain had very big，As night dark，Such as pouring rain。The driver found the way ahead to ten across by mudslides washed out，U-turn to return to，Go to twelve found across，The river has already flooded bridge deck，If want to through the very dangerous。When it is dark，You want to，Will stop here for the night。But in less than an hour，Outside of water has flooded the wheels……

　　所有人都意识到，继续等待下去，可能面临无法预估的危险。学校领导和老师们商量后，决定向高地转移，两台大客车立即向山上开去。毛艳萍老师说，正是这次转移，救了全体老师。暴雨结束后，她们发现，当初停车的位置已经被淹没。

All people are aware of that，Continue to wait，May face can't estimate of danger。School leaders and teachers after consulting，Decided to transfer to the highlands，Two Taiwan immediately to the mountains to open a bus。MaoYanPing teacher said，It is this transition，Save all the teachers。After the heavy rain，They found that，At the beginning of the parking position had been submerged。

　　60多名教师转移到高处后，逃过一劫，但吃住都成了问题。由于人数太多，山上的旅店根本住不下，大家只好在老乡家暂时休息。

More than 60 teachers transferred to high，Off the hook，But eat live has become a problem。Because there were so many people，The mountain at the hotel can't live，Everyone has to villagers in home rest temporarily。

　　到了22日中午，大家已经吃不上蔬菜了，午饭只有馒头和咸菜，仅有的一点水果让给了有高血压的老师。

At noon the 22,，Everyone has eat vegetables，Lunch only steamed bread and pickle，Only a little fruit to the teacher with high blood pressure。

　　到了22日晚上，每个人只能分一盒方便面。最困难的是饮水，小卖店的瓶装水已经没有了，大家洗脸都是接的雨水。

The evening to 22,，Everyone can only points a box of instant noodles。The most difficult is drinking water，XiaoMaiDian of bottled water has no，Everyone is answered the rain wash a face。

　　到了23日中午，几个老师实在渴得受不了，就买了几瓶啤酒喝下去。

At noon to 23,，Few teachers really thirsty can not stand，He bought a few bottles of beer drinking it。

　　就在大家最困难的时候，北京当地的工作人员为她们开辟了一条便道，让她们越过十二渡桥，离开重灾区，这样她们的电话才通了。

In all the most difficult times，Beijing local staff for they opened up a detour，Let them across twelve across，Leave hard-hit，So that their phone just through。