据英国BBC英伦网报道，根据英国内政部推出的打击冒牌学院和假留学的新措施，伦敦都会大学(London Metropolitan University)被要求暂停在海外招生，理由是该校未能向内政部通报外籍学生的上课情况。

According to BBC English nets reported，According to the home office launched against counterfeit college and the false study abroad new measures，London metropolitan university(London Metropolitan University)Was asked to stop overseas recruit students，Reason is the failure to report the interior ministry of foreign students in class。

　　英国政府去年开始采取措施，防止假留学生获取赴英签证，然后在抵达英国后销声匿迹。

The British government last year to take action，To prevent false students get to the visa，And then after arrived in England ritual。

　　伦敦都会大学校长吉利斯教授(Prof Malcolm Gillies)承认，学校未能及时向内政部通报一些外国学生没有来学校上课的情况。

London metropolitan university President giovanni cobolli gigli, professor(Prof Malcolm Gillies)admit，School report to the ministry of interior timely some foreign students not to school day。

　　但是，吉利斯教授说，这并不是英国边境署(UKBA)剥夺伦敦都会大学“高度可信担保方”(highly trusted sponsor)地位的主要原因。

but，Giovanni cobolli gigli, professor said，The UK border agency and not(UKBA)Deprived of London metropolitan university“DanBaoFang highly credible”(Highly trusted sponsor)The main reason for the position。

　　他说，还有其他一些因素导致这一决定，例如申请该校的外国学生的英语语言能力是如何记录的。

He said，There are other factors lead to this decision，For example, the school's application for foreign students of English language ability is how to record。

　　不过，他不相信有任何证据显示伦敦都会大学是给那些来到英国就消失的人发放签证的“影子大学”(ghost college)。

but，He does not believe that any evidence that London metropolitan university is to give people who come to the UK would disappear given the visa“Shadow university”(Ghost college)。

　　失去“高度可信担保方”地位意味着伦敦都会大学不能最终完成从海外递交的入学申请。

lose“DanBaoFang highly credible”Status means London metropolitan university can't finally complete the application submitted from overseas。

　　去年，伦敦都会大学招收新生超过22,000名，其中有10,000来自欧盟以外的国家和地区。

Last year，London metropolitan university recruit new students more than 22,000，There are 10,000 from outside the European Union countries and regions。

　　伦敦都会大学成立于2002年，它是伦敦吉尔德霍尔大学(Guildhall University)和北伦敦大学(University of North London)合并的产物。

London metropolitan university was founded in 2002，It is London's DE hall university(Guildhall University)And north London university(University of North London)The product of mergers。

　　在最新英国大学排行榜中，伦敦都会大学排名倒数第二。

In the latest list of the British university，London metropolitan university rankings in the second。