12岁男孩病逝 “挽救”四个大人 12 years old boy died “save”Four adults

其父亲表示儿子弥留之际希望捐出器官 肝肾角膜等器官组织获“新生” The father lay dying son said to donate organs such as the liver and kidney cornea organs“new”

　　12岁的男孩小罗患上脑干恶性肿瘤，抢救无效很快脑死亡，在临危之际父母表示愿意将儿子的器官和遗体全部捐出。今年7月23日，小罗去世，他的器官在四个病人那里获得“新生”。小罗成为广东省试行人体器官捐献之后第91例成功捐献者。昨日，广州市医疗系统首家人体器官捐献登记点在南方医院成立，小罗也成为这个登记点首例人体器官捐献者。

12 year old boy ronaldinho suffer from the brainstem malignant tumors，Rescue invalid soon brain dead，In the dangerous parents offered to the body organs and the son all donated。July 23,，Ronaldinho's death，His organs in four patients get there“new”。Ronaldinho become human organ donation after trial implementation of guangdong province 91 cases of successful donor。yesterday，Guangzhou medical system first human organ donation registration point in the southern hospital was set up，Ronaldinho has also become the registration point's first human organ donor。

　　记者卢文洁 实习生谢吉

Reporter LuWenJie interns XieJi

　　通讯员黄治才、吴剑鹏

Correspondent HuangZhiCai、WuJianPeng

　　昨日，12岁男孩小罗的默哀仪式在广州一家医院举行，而在此之前，他已经于7月23日永远闭上了眼睛。

yesterday，12 years old boy ronaldinho of mourning ceremony held in guangzhou a hospital，And before this，He has been in July 23 never closed his eyes。

　　小罗一家都是农民，数月前，小罗出现呕吐、高烧、头晕等症状，经当地医院检查发现得了脑瘤。今年7月9日，罗爸爸带着他来到了广州的医院，在此，小罗被确诊为脑盖中脑恶性肿瘤。开颅手术定在了7月17日，但手术也并没有给小罗生的希望。据罗爸爸说，儿子还未陷入昏迷前曾跟他说过想捐献器官，他也不知道年仅12岁的孩子是从哪儿得悉捐献器官这些事情的。本月21日，小罗的病情再度恶化，达到了脑死亡的标准，虽经过了两天两夜的抢救，但最终还是在23日的下午去世。在儿子弥留之际，罗先生想起了儿子的遗愿，于是联系了医院和广东省红十字会办理捐献遗体和器官的事宜。

Ronaldinho a are farmers，Months ago，Ronaldinho vomit、High fever、Giddy wait for a symptom，By the local hospital inspection found that had a brain tumor。July 9,，ROM. Dad took him to the hospital of guangzhou，In this，Ronaldinho was diagnosed with brain cover the midbrain malignant tumors。For the surgical operation in July 17,，But operation also not to give birth to the ronaldinho。Arjen robben dad said，Son is not in a coma before said to him want to donor，He also don't know only 12 years old children from where learn that donor of these things。This month, 21,，Ronaldinho condition worse again，Reached the standard of brain death，Although after two days and two nights of the rescue，But ultimately 23, died in the afternoon。In the son lay dying，Mr Luo remembered the son's wishes，Then contact the hospital and guangdong province for the Red Cross and organs of the body donation matters。

　　7月23日，小罗在脑死亡两三天后，呼吸也停止了，宣告心脏死亡。根据父母的捐献意愿，小罗的肝脏、肾脏、眼角膜等器官组织被取出，移植给需要的病人，四个成人因为小罗的捐献而续写生命。

July 23,，Ronaldinho in the brain death in two or three days，Breathing stops，Declared cardiac death。According to the parents' contributions will，Ronaldinho's liver、kidney、Corneas organs such as organization is removed，For transplantation in need of the patient，Four adults for ronaldinho contribution and illustrious life。

　　据介绍，小罗的肝脏移植到一个60多岁的肝脏肿瘤患者身上，移植之后该患者已可以脱离呼吸机，肝脏功能和凝血功能恢复得都很理想，很快可转出ICU进入普通病房。小罗的肾脏则使两名患者受益，成功移植之后他们情况稳定。小罗的眼角膜被一名眼疾患者使用，手术成功且效果良好。此外，小罗捐出的遗体可供教学使用。

According to introducing，Ronaldinho's liver transplant to a more than 60 years old liver cancer patients，After the transplant patients already can from breathing machine，Liver function and blood coagulation function recovery is very ideal，Can turn out in ICU soon common ward。Ronaldinho's kidney is two patients benefit，After successfully transplanted them in stable condition。Ronaldinho cornea was an eye disease patients use，Surgical success and good effect。In addition，Ronaldinho donated for teaching the remains of use。