暑假期间，学生多找兼职；高考结束后，招生渐成热门；暑假到来后，出游日趋火爆……与此同时，针对学生的骗局也层出不穷。低价机票、山寨学院、黑心中介等等，让不少学生和家长饱尝被骗的滋味。从今日起，本报将联合武汉市公安局网监处，连续推出“关注暑期防骗”的专栏，通过案例解读、手法分析和警方提醒，增强市民的防骗能力。

During the summer vacation，More students to find part time；After the university entrance exam，Recruit students gradually into popular；Summer vacation after coming，Increasingly popular travel……At the same time，Based on student's fraud also emerge in endlessly。Low ticket、Fortress college、"Dirty" intermediary, etc，Let many students and parents to be lied all taste。On this day，This will jointly wuhan city public security bureau nets in the prison，Continuous launched“Attention FangPian summer”column，Through the case interpretation、Technique analysis and the police remind，Enhance the public's FangPian ability。

　　广大读者若有被骗经历，欢迎来电与本报互动，电话：88567531、13349993415。

If the readers have been cheated experience，Welcome to our newspaper and interaction，phone：88567531、13349993415。

　　每到暑假期间，不少大学生都想利用这段时间外出兼职。既能增加阅历锻炼自己，又能挣些零花钱。不料，一些不法中介却趁机，布下了一个个招工陷阱……

Every during summer vacation，Many college students want to use this time out part-time。Not only can increase experience exercise oneself，And can earn some pocket money。And behold，Some illegal intermediary have seized the opportunity，One's built a hire trap……

梦醒时被丢在异乡 We wake up to be lost in a foreign place

　　“当发现停车场里的大巴车不见了，我的心里当时就咯噔一下，预感到情况不妙。”6月25日早上，当武汉某职业技术学院的李同学等人醒来后，发现自己和同学已被抛弃在了异乡苏州的街头。

“When found in the parking lot DaBaChe gone，My heart thumped at that time，That well。”In the morning, June 25,，When the wuhan institute of technology of profession of a LiTongXue who woke up，Find yourself and students are being abandoned in the suzhou foreign street。

　　6月20日，该校大二学生梁某来到寝室，称可以介绍同学去上海某电子科技公司做暑期工，每月的薪资待遇1800元至2800元。小李了解后欣然同意，随即与对方签订协议并支付了100元押金。次日下午，他与来自不同高校的近120名学生一起，乘坐大巴前往上海。上车前，每个学生又交了230元的路费、体检费及其他杂费。

June 20,，The school sophomores LiangMou came to the bedroom，Introduces students to say that Shanghai some electronic technology company get a summer job，The monthly pay 1800 yuan to 2800 yuan。Xiao li understanding after agree，And immediately signed an agreement with each other and pay 100 yuan deposit。The next day afternoon，He and from different universities of the nearly 120 students，By bus for Shanghai。Train before，Each student again handed over 230 yuan of travel costs、Physical and other miscellaneous expenses。

　　但行至中途，带队的工作人员却称，工作地点临时改到了苏州和淮安。6月24日晚上，一行人抵达苏州后，暂时在小区的小旅店住下。“住宿条件非常简陋，二三十人睡在一房间内，拥挤不堪。”小李对记者说。

But step to midway，When the staff is says，Working place temporary change to suzhou and huaian。On June 24, night，A line of people arrived in suzhou，Of the village inn temporarily to stay with them。“Accommodation very simple，Twenty or thirty people sleeping in a room，crowded。”Xiao li told reporters。

　　然而，第二天早上学生们醒来就傻眼了：送他们的大巴车没有了，带队的工作人员已经不见踪影，电话也关机了，一群人流落街头。

however，The second day morning wake up the students to be scared：Send their DaBaChe no......，When workers have vanished，Phone also shut down，A group of people on the streets。

　　昨日，记者再次来到该职业技术学院，侥幸逃脱骗局的李彤(化名)心有余悸地对记者说：“我当时有些怀疑，所以就没去苏州。得知他们被骗后，心里真是捏了一把冷汗。”

yesterday，Journalist again came to the professional technology institute，A narrow escape fraud li tong(aliases)Jittery told reporters in：“I was some doubt，So he didn't go to suzhou。Learned that they be cheat，Heart is really knead a cold sweat。”

骗子公司已人去楼空 Cheater company was deserted

　　学生们发现被骗后，当即打电话报警，洪山公安分局经侦大队对此立案调查，找到了介绍此次暑期工的校园代理梁某，但他也是受害者：梁某轻信了骄子人才科技有限公司市场部经理吕某的话，害了同学。

The students are found to be cheat，Right away to call the police，Public security bureau of formerstudy economic this initiate an investigation brigade，Find the summer jobs introduced the campus LiangMou agent，But he is also a victim：LiangMou swallowed spoiled child talent science and technology limited company marketing manager LvMou words，Against the classmate。

　　昨日，记者来到梁某所指的珞喻路东谷银座，发现大厦一楼的公司名录上，已经没有了骄子公司的指示牌。当记者来到1301室时，发现该公司也已大门紧锁。透过锁孔，记者发现房间里空无一物。

yesterday，The reporter comes to LiangMou referred to in the way that the valley of the metaphor of silver，Found on the first floor of the building company's list，Have no spoiled child company "sign。When the reporter comes to room 1301，The company also has found that the door locked。Through the lock，The reporter found the room empty。

　　据楼下保安刘师傅介绍，骄子公司早已搬走了。

According to the downstairs security liu's teacher is introduced，The company had spoiled child to move away。

　　昨日，记者从洪山公安分局经侦大队了解到，骄子公司涉嫌先后骗取了多所高校500余名学生10余万元，案发后先后有两个学生代理前来报案。但由于目前高校学生都已放假，此案仍在进一步调查中。

yesterday，Reporters from public security bureau of formerstudy economic understanding to the brigade，Alleged has cheated the darling of more than 500 students more than 10 ten thousand yuan，After the crime, there have been two students agent to report to the police。But because the present college students have a holiday，The case is still in the further investigation。

　　武汉警方支招：

Wuhan police support：

　　1.一定要到正规的招工、招聘网站查询相关用人单位信息。千万不要相信带有如“升值”、“翻倍”等字眼的所谓短期赚大钱信息，以免落入传销陷阱。

1. Have to hire to normal、Recruitment website inquires the employing unit information related。Don't believe that with such as“appreciation”、“doubled”The word of so-called short-term information to make big money，Avoid plunging into MLM trap。

　　2.凡是所谓招工单位以各种名目收取诸如“报名费”、“保证金”、“押金”等名目繁多的款项，又见不到用人单位工作人员，肯定是假冒用人单位招工。(楚天金报 记者饶超 通讯员秦千桥、胡晓军 实习生彭婷婷、叶子兰)

2. All the so-called unit to charge different names to hire such as“Entry fee”、“margin”、“deposit”And many kinds of money，And see the employing unit staff，Sure is fake the employing units to hire。(Reporter RaoChao correspondent 27 chutian qin thousand bridge、HuXiaoJun interns PengTingTing、YeZiLan)

　　(来源:荆楚网)

(Source: JingChuWang)