水族女孩上清华 打破(贵州)荔波零纪录 Aquatic animals on the girl tsinghua break(guizhou)Li wave zero record

书记、县长亲自送去录取通知书，并奖励2万元 secretary、County magistrate himself sent to the admission notice，And reward 20000 yuan

　　7月26日，黔南州政协副主席、荔波县委书记闵路明，县长瓦标龙来到水尧水族乡，为该县首位考入清华大学的水族女孩姚茜送去了录取通知书和2万元奖金。

July 26,，Vice chairman of the CPPCC qiannan、LiBoXian committee secretary of LuMing downtown，County magistrate tile standard dragon came to water yao in aquatic animals，For the county's first was admitted to tsing hua university of aquatic animals YaoQian girl to send the admission notice and 20000 yuan bonus。

做家务干农活样样是里手 Do household chores to do farm work everything is much

　　姚茜的家在荔波县水尧水族乡拉交村上拉交组，这是一个不足600人的水族村寨。当天，全寨老幼都沉浸在一片欢乐中因为寨子里18岁的姑娘姚茜在今年的高考中，以662分的成绩被清华大学水利水电工程专业录取，成为荔波县首位本土考上清华大学的学生。

YaoQian home in LiBoXian water yao aquatic animals, hand in hand in township, murakami group，This is a less than 600 people the aquatic animals village。The day，QuanZhai young and old are immersed in a joy because the stockade now 18 years of age YaoQian girl in this year's entrance examination，The results with 662 points by tsinghua university water conservancy and hydropower engineering admitted，Be the first LiBoXian local admitted to the university of tsinghua students。

　　“这孩子就是懂事，只要放假，都要回家帮我们干活。”在奶奶眼里，姚茜不仅学习勤奋，而且还是个懂事、能干的乖孙女。叔娘常应秋评价侄女：做家务、干农活、砍柴、打猪草样样是里手。

“The child is sensible，As long as the，Will come home to help us work。”Grandma in eyes，YaoQian not only studies hard，But a sensible、Capable of good granddaughter。Uncle niang often should autumn evaluation niece：Doing housework、To do farm work、Cutting wood、Play ZhuCao everything is much。

　　“她现在能取得这么好的成绩，其实都是苦出来的。”母亲周玉梅介绍，她和丈夫姚家泽都是乡中学的老师，姚茜3岁时爷爷去世，留下奶奶在老家生活。

“She can now have made such good results，It's hard to come out。”Mother ZhouYuMei introduced，She and her husband are YaoGuZe township high school teacher，YaoQian grandpa's death at the age of 3，Left in the old grandma life。

　　为了照顾奶奶，每到放假，她都要来陪奶奶一起干活。长期的农村生活经历，磨炼了她的坚强意志。

In order to take care of my grandma，Every holiday，She will come with grandma working together。Long-term rural life experience，Has honed her strong will。

考上清华大学打破荔波零纪录 Admitted to tsinghua university break li wave zero record

　　今年6月21日，高考分数公布，姚茜以662分的总成绩摘取了荔波县高考理科第一名，排黔南州理科第二、全省理科62名。

June 21,，Announced the university entrance exam，YaoQian with 662 points total grade of er of LiBoXian college entrance examination places a cut，Daniel two exams qiannan row、The science 62。

　　回忆起得知录取通知的当晚，周玉梅仍兴奋不已。“已经凌晨了，我听到女儿的手机有信息声，没过一会，女儿爬起来大叫，我考上清华了，我考上清华！我以为她在做梦呢”周玉梅说，看到贵州省招生考试院发来的信息，“姚茜同学，恭喜你被清华大学水利水电工程专业录取”，全家人整夜未眠，看了一次又一次。

Recall that the admission that night，ZhouYuMei still excited。“Has at the，I heard her daughter's phone has information of sound，soon，Daughter up screaming，I take an examination tsinghua，I take an examination tsinghua！I thought she dreaming”ZhouYuMei said，See the recruit students from the information in guizhou province，“YaoQian students，Congratulations to you by tsinghua university water conservancy and hydropower engineering admitted”，The whole family was up all night，See again and again。

　　荔波，在布依语中为美丽的山坡。境内的布依、水、苗、瑶四个主体民族占到全县17.8万总人口的92%。作为国家重点扶贫开发县，荔波的教育一直相对落后，而全县唯一的一所高中荔波高级中学顺其自然地担当了培养、输送人才的重任。1997年，该中学出现过“全县一个本科生都考不上”的罕见低迷状态。

Li wave，In BuYi language for the beauty of the slope。BuYi within the territory of、water、seedlings、Yao four main body of the nation to 92% of the total population of 178000。As a key national poverty alleviation county，Li wave of education has been relatively backward，And the county only a high school senior middle school to let it be displayed wave bear the training、Conveying the burden of talents。1997 years，The secondary schools appear“The county a undergraduates I failed”Rare slowdown。

　　在县中学校长陈汉东眼里，姚茜考上清华大学，不仅创造了历史，还实现了几代教育人的梦想。

In the county school principal ChenHanDong eyes，YaoQian admitted to tsinghua university，Not only made history，Also implements a few generation education people dream。

　　父亲姚家泽说，姚茜不是个“死”读书孩子，她从小就是喜欢看课外书，特别是一些推理书籍。平时玩的时候很放松，但是在真正学习的时候又格外认真。

Father YaoGuZe said，YaoQian not a“death”Reading children，She is like watching kinds of extra readings since childhood，Especially some reasoning books。Usually play very relaxed，But in real time and learn more seriously。

　　7月26日，姚茜的录取通知书寄到了荔波县教育局。荔波县委书记闵路明，县长瓦标龙得知后，表示要亲自为这位水族女孩送去录取通知书和奖金。(贵州都市报 陈荣 记者 文隽永)

July 26,，YaoQian send to the admission notice of LiBoXian education bureau。LiBoXian committee secretary of LuMing downtown，County magistrate tile standard dragon after that，Said to himself for the aquatic animals girl sent to admission notice and bonuses。(Guizhou metropolis daily ChenRong reporter wen meaningful)