“嫌小孩吵闹，不听管教，幼儿园老师竟用胶布封口，还捆住手脚……”安徽董先生气愤地说，他的儿子小东(化名)，前日就在泉州台商投资区美乐幼儿园遭遇此事。昨日，涉事幼儿园否认此事，但称已开除当事老师。警方则证实有体罚一事，是否采取胶布封口等方式有待调查。

“Too noisy children，Don't listen to discipline，The kindergarten teacher was to tape sealing，Also bound hands......”Anhui he angrily say，His son small east(aliases)，Eve in quanzhou Taiwanese investment zone merlot kindergarten in this matter。yesterday，What denied in kindergarten，But has said the parties fired from the teacher。While police confirmed the corporal punishment，Does it take tape sealing etc way to be survey。

家长 parents

儿子话太多被老师胶布封口 Son talks too much by teacher tape sealing

　　董先生来泉州务工已10多年，小东今年4周岁，上个学期开始，在美乐幼儿园上中班。暑假时，董先生因为忙着上班，就安排小东上暑假班。

He has more than 10 years to quanzhou migrant workers，Small east this year 4 years of age，Last semester began，In kindergarten classes in the restaurant。In the summer，Mr Tung has for busy work，Put small east the summer courses。

　　前天晚上，小东回到家后突然说，因为在幼儿园不听话，一直吵闹，被老师用胶布把嘴巴封了起来。细问之下，小东还说，老师不仅封了他的嘴巴，还将他的手脚都捆了起来。董先生赶紧检查了小东的身体，好在并未发现任何伤痕。

The day before yesterday evening，Small east home suddenly said，Because in kindergarten not obedient，Always noisy，Be the teacher tape the mouth sealing up。Thin ask under，Small east also said，The teacher not only seal up his mouth，Will his hands and feet were tied up。He hurriedly checked the little to the body，That did not find any scars。

　　董先生说，小东平常并不说谎，但孩子毕竟是孩子，说的话也不能轻信，“我怕冤枉了老师，所以决定等第二天去找老师了解详细情况”。

He said，Small east not usually tell a lie，But the child, after all, is a child，Said nor to believe，“I'm afraid I wronged teacher，So the decision of the second day go to find the teacher know details”。

　　昨日上午，董先生找到园方当面对质。董先生说，他先是找其他小孩了解情况，得到的结果和儿子描述的一致，园方也承认并承诺道歉。不敢在这家幼儿园继续读书，董先生随后给儿子办了退学。

Yesterday morning，Mr Tung has confronted the find。He said，First he find the other children to understand，The obtained result and son description of the agreement，The park admitted and promised an apology。Not in the kindergarten to continue to read，He then do the son to drop out of school。

园方 The zoo

否认封嘴 已开除当事老师 FengZui denied parties have fired from the teacher

　　幼儿园一自称是管理者的黄先生说，因为小东淘气，前日下午上课时，玩弄电视机插座，被老师及时制止了。按照黄先生的说法，当事的王老师只是在言语上对小东进行了威胁，并没有动手封小东的口，更没有绑小东的手脚。

A kindergarten who claimed to be the manager said Mr. Huang，Because small east naughty，Eve in class in the afternoon，Play with television outlet，Be the teacher stopped in time。According to Mr. Huang's claim，The king of the parties to the teacher just in speech on the threat to small east，And not done it FengXiaoDong mouth，No more tied the hands of the small east。

　　黄先生还说，王老师刚来实习没多久，出发点是对的，但教育小孩的方式、方法不对，事发后已经被开除。问及开除原因，黄先生没有正面回应，只说“既然家长反映了，我们就得处理”。

Mr. Huang said，Teacher wang just to practice before long，The starting point is right，But education child way、The wrong way，After the incident has been dismissed。Asked about fire cause，Mr. Huang no positive response，Only said“Now that parents reflects，We have to deal with”。

　　与此同时，台商投资区东园派出所也已介入此事，派出所方面介绍，小东遭到体罚一事，确实发生了，但具体方式是不是用胶布封口及捆住手脚，还有待进一步查实。

At the same time，The Taiwanese investment zone east park police station also has intervened，Introduction of the police station，Small east were the corporal punishment，happened，But the specific way with tape sealing and is bound hands，Also to be further identified。

调查 survey

幼儿园隐患多 主管部门责令整改 The kindergarten hidden trouble more rectification shall be ordered by the department

　　据了解，事发的美乐幼儿园，为民办幼儿园。幼儿园门前的杏秀公路正在施工，正前方有一个长方形的土坑，楼下是不锈钢金属商店，满载货物的车辆进进出出。

According to understand，The kindergarten of merlot，For private kindergarten。The kindergarten door of apricot show highway is the construction，In a rectangular pits，Downstairs is stainless steel metal shop，Loaded with goods vehicles in and out。

　　记者从台商投资区文体教育局获悉，目前该区共有七八千名幼儿生源，但仅有4所公办幼儿园，其余的30多家幼儿园都是民办的，占总数近80%。

Reporters from the Taiwanese investment zone style education bureau learned，Now the name of 78000 student children，But only 4 public kindergarten，The rest of the 30 companies are run by kindergarten，About 80%。

　　该局工作人员黄先生透露，今年6月份，对全区幼儿园进行检查时，发现美乐幼儿园隐患很多，并已发出整改通知书，责令改善办学条件。据介绍，这所幼儿园将在新学期搬离原址。

The agency staff said Mr. Huang，In June this year，To the kindergarten to check，Find merlot kindergarten many hidden trouble，And has issued a rectification notice，Ordered to improve managerial condition。According to introducing，The kindergarten in the new semester will move out of the site itself。

　　“民办幼儿园的教师都是自己招聘，教育局会跟踪检查。”黄先生表示，民办幼儿园的监管存在一些困难，教育部门将不断加强监管并定期检查。(海峡都市报闽南版 记者 陈邵珣 见习记者 陈斯红 林莉莉 实习生 施珊妹 文/图)

“Private kindergarten teachers are all their recruitment，Education bureau will track inspection。”Mr. Huang said，Private kindergarten there are some difficult supervision，Education department will continue to strengthen supervision and check regularly。(The reporter ChenShaoXun trainee minnan metropolis daily edition reporter ChenSiGong LinLiLi interns ShiShanMei wen/figure)