每个人名人成名之前，都有一段痛苦不堪的经历，就连体坛天王巨星刘翔也不例外，从04雅典奥运的辉煌到今天，飞人刘翔都是生活在媒体的闪光灯与鲜花当中，但是谁又知道刘翔成名前付出的努力与心酸往事。

Everyone celebrity famous before，All have a miserable experience，Even sports superstar Andy liu xiang is no exception，From Athens Olympic glory to today，Air is live in liu xiang media flashlight and of flowers，But who know liu xiang famous the effort and bitterness before the events of the past。

　　刘翔是很有实力的人，能拿下当时少年冠军就是最好的证明。不过据说当时他们家里除了爸爸一直支持刘翔练田径以外，妈妈奶奶都不希望刘翔参加这样的运动，当上海的居民告诉孙海平注意刘翔的时候，那时的刘翔还是在体校上课，不过由于母亲的强烈要求刘翔退出了体校的学习，当孙海平回来发现刘翔没有在的时候很不高兴，告知部下刘翔是块难得一见的栋梁将来一定大有作为，于是孙海平去刘翔家去做他父母亲的工作，在孙海平的再三要求刘爸爸与刘妈妈被感动了，决定放刘翔与孙海平练习田径，从此刘翔走入了正规的训练模式。当主持人问及刘翔童年的成长经历时，刘翔回忆起刚进体校时的一段青涩岁月那时候因年龄小，在体校常被人欺负，高年级学生常差使我洗碗、洗衣服、买东西什么的。其实，这样的事情在全国各地，甚至每个行业都有这样的事情发生，不过在那里的遭遇也使刘翔得到了锻炼自理能力也得到了提高，刘翔够坦诚的，非但不提“当年勇”，反而还将自己小时候的一些糗事和盘托出。

Liu xiang is very strong，Can win the teenager champion is the best proof。But it was said that their home but dad has always been support liu xiang practice track and field outside，Mother grandmother all don't want to take part in this movement liu xiang，When the inhabitants of Shanghai told the sun hai-ping note liu xiang，At that time the liu xiang or who in class，But since the mother to strong demand from the study who liu xiang，When the sun haiping has come back when not found in liu xiang was not pleased，Told his men to liu xiang is a rare beams in the future much more for certain，So the sun haiping has to go home to do his parents liu xiang，In the sun haiping has repeated demand liu dad and his mother were moved，Decided to put liu xiang and sun haiping has practice track and field，From then on liu xiang into the formal training mode。When the host asked liu xiang childhood experience of growing up，Liu xiang recall who had just entered a green when that time for young years，Who is often bullied in，The senior and junior students often job I wash the dishes、Wash clothes、What to buy things。In fact，This kind of thing in all parts of the country，Every industry even things like this happen，But there had also make liu xiang exercise for self-help skills have improved，Liu xiang honest enough，Not only not mention“That year yong”，It will also some of the most when they were children in detail。

　刘翔口述自己的成长故事 Liu xiang oral your growth story

　　上体校时，我是寝室年纪最小的，加上平时不太爱说话，很快就沦为被欺负的对象。室友训练回来，总会叫一声：“来，给我放松放松。”我就得上前，帮他按肩捶腿。

Who on when，My bedroom is the youngest，Plus normally not love to talk，Soon became being bullied by the object。Roommate back training，Always call a sound：“to，Give me to relax。”I have to come forward to，To help him on the leg in the shoulder。

　　我的成绩冒尖很快，又不怎么和别人一起疯玩，所以，大家都把矛头集中到我身上，以拿我“开涮”为乐。有人把我的自行车轮胎戳破，有人在我被子上浇水，最过分的一次，师兄竟然把我的牙刷浸到小便池里。

My grades MaoJian soon，And don't play with someone and crazy，so，We all have laid on my body，To get my“would”For the pleasure。Someone had my bike tires danced，Anyone in my quilt on watering，The most excessive once，Brother have put my toothbrush dipped into the urinal。

　　一个周日，父亲开车送我到体校。见我闷闷不乐，他问我：“刘翔，你老实告诉爸爸，你是不是不想去？”我眼含企盼地望着父亲，半晌才吱声：“你肯让我放弃训练吗？”

A Sunday，Father drove me to who。See me down，He asked me：“Liu xiang，You tell dad，If you don't want to go？”My eyes looked forward with his father，Into a long time to just：“Will you let me give up training？”

　　我不想待在市体校，但我知道，我的文化课已落下好多年，只有运动这条路了。爸爸如果坚持让我呆在体校，我也只能继续忍受。

I don't want to stay in the city who，But I know，My of literacy class has dropped for many years，Only the sport this road。Dad if insisted that I stay in the who，I can only continue to bear。

　　没想到，父亲很快把我从体校转到宜川中学，父亲对母亲道出了良苦用心：“刘翔成材固然重要，但成人是前提。孩子继续在被压抑的环境中忍下去，会个他留下心理阴影。不如换换环境，让他缓一缓，去普通中学读书。”

Didn't expect，Father soon put me who turned to YiChuan from high school，Father to mother expressed by some：“Liu xiang become useful is important，But adult is the premise。The child continued in subdued environment endure it，Will he leave a psychological shadows。As change environment，Let him sleep，To ordinary high school。”

　　父亲的开明让我很感激，我在心中暗暗鼓劲：一定要为父亲争气。

Father of enlightened let I appreciate it，My heart secretly in Rome：Be sure to be a father。

　　在宜川中学读书的日子，我的文化课没落下，体育专长也没有荒废，比赛成绩不降反升。这段岁月对十五六岁的我而言，可以说是成长途中的一处心灵港湾。也正是父亲的这次“曲线战术”，让我等到了孙海平教练的垂青。

In YiChuan middle school day，My of literacy class behind，Sports expertise and no wasted，The results of the competition up not down。This years to the 15-and 16-year-olds as far as I'm concerned，Can say is growing at a heart on the harbour。It is also the father“Curve tactics”，Let me wait to sun hai-ping 'coach。

　　在我成长境遇中最困难、最压抑时，父母无比体谅地“缓一缓”，让我拥有了“柳暗花明”的世界，让他们拥有了一个“先成人后成材”的儿子。

When I was growing up in the most difficult circumstances、When the most depressed，Parents very considerate“wait”，Let me have the“began”world，Let them have a“After the first adult become useful”son。