随着日期的临近，初三学生的日程安排得更满当了。他们除了在教室里刻苦，还将"战场"扩大到了运动场上。寒假期间，杭城有些体育馆里培训班扎堆，非常热闹(本报昨天已作详细报道)。　　参加这些中考体育培训的费用并不低，但家长们纷纷表示只要成绩上去自己乐掏腰包。究竟是哪些孩子成为这些培训班的主力军？于是记者做了进一步了解，发现培训班里有"三多"：小个子多、"宅人"多、尖子生多。成绩都不错，只是个个都很"宅"

With the approach of the date，Third day student's schedule more ManDang......。In addition to the classroom hard，Will also"battlefield"Expanded to the ground。During winter vacation，Hangzhou city stadium gathers some training，Very busy(This newspaper has the details as yesterday)。To participate in these tests the physical training costs is not low，But parents have said that as long as the performance up his music in his pocket。But what the children to be the mainstay of the training course？So the journalist was further understanding，Found in training"san-duo"：Little more、"Curtilage people"more、Top students more。Has good grades，Just are all very"curtilage"

　　今年的中考体育下月即将拉开序幕，有中考生的家庭无疑已将它作为目前首件大事。在培训现场，多数家长全程陪同，有的更是夫妻俩双双到场"督学"。当记者询问孩子的学习成绩时，得到的多数回答是"挺好的"、"前十应该有吧"。

This year's mid-term exam sports next month will be started，The examinee's family has no doubt it as currently has the first important matter。In the training，Most parents accompanied by the whole，Some is both husband and wife to be present"superintendent"。When reporters asked about the child's learning achievement，Most of the answer is got"good"、"Top 10 should have it"。

　　"到了初三，各个学校对体育都挺重视的，除了体育课，每天放学后都要在操场上练长跑。不仅体育老师，班主任、校长都到场，我们看了都挺感动的。"吴子斌的孩子是杭城一所民办学校的初三学生，他告诉说，自小学到现在，儿子学习方面从未让自己操心过，只有这次中考体育。"体育这方面儿子不行，就给他报了培训班。"

"The third day，All of the schools are quite sports value，In addition to physical education，After school every day to practice run in the playground。Sports teacher not only，Teacher in charge、The principal has to，We saw a touching。"WuZiBin children is a school of run by the hangzhou city of the third day student，He said that，Learn from now，Never let his son learning about，Only the tests the physical education。"The sports not son，Give him quote the training class。"

　　吴子斌自己是名体育爱好者，每天都要去游泳，每周定期和一帮羽毛球球友切磋，"有时遇到他不上课的时候，我都会发出邀请，可他没丝毫兴趣，一次都没参加过。如果不上课，他可以一个月不下楼。现在好些孩子都这样，可这么‘宅’，你说体育能好吗？"要当保送生，尖子也要未雨绸缪

WuZiBin himself is a sports lover，Go swimming every day，Every week periodical and a bunch of badminton the ball friend notes，"Sometimes he does not meet the class，I can make the invitation，But he didn't the smallest interest，A hadn't before。If no classes，He a month, not down。Now many children are so，But this‘curtilage’，You said sports can good？"To when unripe，A top also want to save for a rainy day

　　"其实现在上培训班的普遍都是好学生，文化课补习如此，这体育培训也是如此。"已教了两年的冯教练告诉说，来参加培训的孩子大部分都很优秀，能进杭城前三所高中，有一部分甚至是尖子中的尖子，班上数一数二不说，整个年级也是排得上号的。

"In fact now training on general are good students，So the tutorial of literacy class，The sports training also is such。"Has taught two years of feng coach tell said，To attend training children most are excellent，Can the first three high school in hangzhou city，Even the top is part of ACES，One in the class not to say，The whole grade is also on the size。

　　"学校里有保送生名额的，我女儿琴棋书画样样在行，学习成绩也好，属于有保送资格之列。如今惟一欠缺的就是体育，因为要成为一名‘保送生’，体育方面也有分数要求的，所以去年暑假时来报名参加培训。"家长陈俊说。

"The school had unripe quota，My daughter piano, chess, calligraphy and painting at all，Study result or，Belong to have walked out of the qualification。Now is the only the lack of sports，Because to be a‘unripe’，Sports are also the requirements of the score，So last summer vacation time signing up for training。"Parents ChenJun said。

　　为了不失去保送机会，陈俊说最近两个月一直对女儿进行"魔鬼训练"，"只要有时间，隔三岔五会过来参加培训，而平时，一大清早我陪她去跑运河，晚上再练练跳绳。"个小补短板，一分能甩一帮人

In order not to lose walks opportunity，ChenJun said past two months has been to his daughter"The devil training"，"As long as there is time，Regularly will over for training，normally，Early in the morning I accompany her to go to run the canal，Evening again practice on the rope skipping。"A small fill short board，A points to jilt a gang

　　在培训现场，参加培训的男生比女生多，小个子比高个子多。虽然已是初三生，有的个子只有一米五左右。

In the training，To participate in training the more boys than girls，Little more than tall。Although it was hoped early，Some is only one meter five or so。

　　"这不难理解。"冯教练解释道，在初中阶段，由于女生发育先于男生，两者之间的身体素质差距并不大，而中考体育中的满分标准男生要高不少，相对而言就不容易达到。小个子多就更好理解了，有些孩子因为发育迟或是遗传因素，个子要比别的男生矮不少，但标准是相同的，就明摆着比大个子吃亏，自然得加倍努力。

"It is not difficult to understand。"Von coach explained，In the phase of junior high school，Because the girl development before the boy，The gap between the physical quality is not big，And the full marks in mid-term exam sports standard to the high number of boys，Relative to character is not easy to achieve。The little more better understand，Some children because development late or genetic factors，Is better than the other boys short a few，But the standard is the same，To put it more than a big man，Natural have to work harder。

　　"到现在为止，学校已组织了三次模拟考，其它都能拿满分，就是力量类不行。"在医院工作的顾女士一直很重视儿子中考体育这块内容，还特地买了实心球和排球经常陪儿子在小区里练，"排球发球很不稳定，第一天发十个球进了九个，第二天十个只中三个，所以还是决定选实心球。可每次扔实心球，总是只有七米多，离满分十米差一大截，只好求助专业教练，花三千元钱报了单项专练力量类。"

"So far，The school has organized three simulation test，Other can get full marks，Is power class can't。"Work in a hospital of gu has been very values sons to test the sports this content，Also bought the volleyball often accompany son proves and practice in the community，"Volleyball serve is very unstable，The first days send ten goals in the nine，The second day ten in only three，So decided to choose proves。But every time proves throw，Always only seven meters，Ten metres away from a full mark in one big chunk，Had to turn professional coach，Pay $three thousand for single designed practice of power。"

　　对于今年体育中考的项目和评分标准，顾女士了如指掌，"就他目前这成绩，力量十分最多只能拿五分。如果通过培训真能提高，那就值了。用他们老师的话说，可以甩开一操场的人呢！"

For this year's mid-term exam sports items and score standards，Gu at his fingertips，"Is he the results，Power is most can only get five points。If through the training can really improve，That is worth。With their teacher's words，Can evade a playground of person！"