浙江在线·教育新闻网07月31日讯 Zhejiang education news online · jul 31

　　孩子小学毕业，收到了舜水中学的新生入学报名(验卡)通知书，可是去学校报名前一天，接到教育局通知说弄错了，孩子应该去阳明中学办理相关手续。

Elementary school children，Received shun the water middle school for new registration(Check card)notice，But go to school the day before signing up，Received education bureau notice said that made a mistake，Children should learn to YangMingZhong related formalities。

　　在家长们的眼中，舜水中学的教育质量要好于阳明中学，这让余姚市新城市社区春晓花园的14个孩子家长很是纠结。

In the eyes of the parents，High school education quality, the water better than the YangMingZhong learn，This let yuyao new city garden community chunxiao 14 children parents is very entanglements。

　　昨天，记者从余姚市教育局基础教育科了解到，报名名单是由电脑自动生成的，新城市社区的大部分小区都划入了舜水中学，而由于春晓花园小区的位置原因，所以虽然它处在新城市社区，却属于阳明中学，在电脑生成名单后，在人工筛选的时候出现了失误，所以出现了这样的差错。

yesterday，Reporters from yuyao bureau know based education section，The list was automatically generated by the computer，Most of the new city community development into the water, middle school，And because the chunxiao garden position causes，So although it in new city community，But YangMingZhong belongs to learn，In computer generated after list，In the artificial screening a mistake，So appeared such mistakes。

　　目前，这些孩子的入学手续已经处理完成，按照规定都到阳明中学报道。

At present，These children's admission procedures have been complete the processing，According to the regulation to learn all YangMingZhong reports。

14个孩子“收错”了报名通知书 14 children“Accept wrong”The notice of registration

　　网友“jpxs8000”的儿子今年小学毕业，7月8日家里收到了一张由舜水中学发出的《舜水中学舜水校区七年级新生报名(验卡)通知书》。

the“jpxs8000”This year the son of elementary school graduation，July 8 home received a, a high school by water《Water, water, high school campus seven freshman to sign up(Check card)notice》。

　　想想自己的小区是春晓花园，属于新城市社区，跟其它小区的孩子一样，划归到舜水中学应该也没错，而且舜水中学的教育质量，在家长们眼中也比阳明中学要好，所以，网友“jpxs8000”觉得这是件好事。

Think about their community is the chunxiao garden，New city belongs to the community，With other district children，Earmarks to shun water should also right middle school，And shun the education quality water middle school，The parents also YangMingZhong learn better than eyes，so，the“jpxs8000”Think this is a good thing。

　　可是就在通知上要求去学校办理验卡手续的前一天，家里接到了教育局的电话，说是通知书弄错了，这让跟网友“jpxs8000”一样的14个春晓花园的家长很纠结，这到底是怎么了？

But in the required notice to the school to conduct the check card formalities the day before，Home received education bureau of phone calls，Notice that the mistake，This let with net friend“jpxs8000”The same 14 chunxiao garden parents were entanglements，What's up？

教育局：名单电脑生成，人工筛选时出差错 Education bureau：List computer generated，Artificial screening gone wrong

　　昨天，记者找到了余姚市教育局，基教科的龚科长回答了疑问。

yesterday，The reporter found the yuyao education bureau，The teaching of gong section chief answered, question。

　　龚科长告诉记者，发这张验卡通知书的目的，就是让符合条件的家长和孩子，带着相关的证件，比如房卡、户口本等，到学校去办理相关手续，确认符合规定的，发放入学通知书。

Gong section chief told reporters，Send a check card the purpose of notice，Let's meet the conditions of the parents and children，With the related certificate，For example room card、Registered permanent residence, etc，To the school to the related formalities，Confirm in conformity with the provisions，Issue of admission。

　　而这个验卡通知书的发放名单，是由电脑按照学区划定的相关规定自动生成的。

And this check card issued the notice list，According to the school district designated by the computer is the related provisions of the automatic generation。

　　根据相关规定，新城市社区的大部分小区都是划到舜水中学的，龚科长说，虽然春晓花园属于新城市社区，但是由于地理位置位于铁路线以北，考虑到孩子们上下学的安全问题，和就近原则等，所以把春晓花园划到阳明中学。

According to relevant provisions，Most of the new city community development to shun water middle school's cross，Gong section chief said，Although new city garden belong to the chunxiao community，But due to the geographical position is located in the north of railway line，Considering the security problem of the school children，And nearby principle, etc，So the garden YangMingZhong learn to delimit the chunxiao。

　　电脑生成的名单是按照社区进行划分，需要再次进行人工筛选，而今年在人工筛选的时候出现了差错，这才导致了这个问题。

Computer generated list is according to the community division，Need to undertake artificial screening，And this year in the screening of the artificial when something amiss，This can cause this problem。

　　龚科长说，今年余姚城区初中教育服务区延续了前几年的传统，并没有做出调整。

Gong section chief said，Yuyao city junior high school education service this year continued the tradition of a few years ago，And not make adjustments。

　　“工作人员的失误造成了这个问题，给家长们带来了不必要的麻烦和困扰，所以应该向家长们致以歉意。”龚科长说。

“Staff of the error that caused the problem，To parents brought needless trouble and obsession，So the guardian should extend apologies。”Gong section chief said。

　　目前，这14个孩子已经按照相关规定，办理了到阳明中学入学的手续。

At present，The 14 children have according to related regulations，The YangMingZhong learn to deal with the formalities。