患癌切除七成肝脏 高考状元笑着面对 Cancer liver resection seventy percent college entrance examinations smile

　　他成长在单亲家庭，父亲在他11岁那年因病去世；他是一个懂事而且努力的孩子，曾是2010年佛山三水区高考状元，目前是南京大学大二学生；他今年5月被查出晚期肝癌，为让母亲宽心选择笑对病魔，日前成功闯过手术关。

He grew up in single-parent families，Father in his 11 years old that year died because of illness；He is a sensible and efforts to children，Was in 2010 in foshan sanshui college entrance examinations，At present the nanjing university sophomore；He was found in May this year advanced liver cancer，For let mother smiles to choose relieved his sickness，Has successfully through surgery shut。

　　对于今年20岁的李明斌来说，生活的考验似乎从来没有尽头。11岁丧父，生活的艰辛让他很早就懂事。他努力读书，在2010年的高考中成为佛山三水地区的状元，以优异成绩考入南京大学。然而，就在他憧憬着毕业后让妈妈过上好日子的时候，一纸肝癌晚期的诊断报告又将他推向了绝境。不过，生活的残酷并没有磨灭李明斌心中的希望，这个充满正能量的阳光男孩勇敢地向病魔宣战。日前，李明斌在医院成功接受了肿瘤切除手术。

For this year at the age of 20 LiMingBin speaking，The test of life seems to never end。11 years of age or，The hardships of life let he early know any better。He studied hard，In 2010 years of the college entrance examination in foshan sanshui areas become scholar，With the excellent result was admitted to nanjing university。however，As he dreams of after the graduation let mother to live a good life，A paper liver cancer diagnosis report late and he pushed to the wall。but，Life and no LiMingBin indelible cruel heart of hope，The full of positive energy sunshine boy bravely disease to declare war。a，LiMingBin success in hospital received resection operation。

　　李明斌，南京大学电子科学与工程学院的大二学生，爱笑、爱运动，爱帮助人，“他很会修电脑，而且来者不拒，学校里的同学都排着队找他修。”李明斌的同学告诉记者。

LiMingBin，Nanjing university electronic science and engineering college sophomore，Love to laugh、Love sports，Love helps，“He'll fix the computer，The net and，School classmates are lined up to find his fix。”LiMingBin classmates told reporters。

　　然而，这个大男孩却有着和别人不一样的童年。11岁那年，父亲因为淋巴癌离开了人世。“我得守着妈妈，不能让她再哭，我要让她笑。”李明斌知道，只要自己懂事，努力读书，拿回好成绩，妈妈的脸上就会有笑容。2010年，他以总分684分的成绩摘得三水区高考总分及语文单科状元。

however，The big boy has and others are different childhood。11 years old，Father passed away because non-hodgkin's lymphoma。“I have to keep my mother，Can't let her cry again，I want to make her laugh。”LiMingBin know，As long as their sensible，Study hard，Take back good grades，Mother's face will have a smile。2010 years，In his total of 684 points, winner of the university entrance exam scores of sanshui total score and language first meet。

查出晚期肝癌 笑着面对 Find out advanced liver cancer smile

　　进入南京大学后，李明斌一直靠勤工助学来赚取生活费。但当生活刚向李明斌展开宽容的怀抱时，病魔却又袭来。

In nanjing university，LiMingBin has always depended on hard work to support study to earn his living expenses。But when life just to LiMingBin launched the embrace of tolerance，Battling the but again by storm。

　　今年5月底，李明斌的体重莫名其妙开始下降，常觉得疲倦乏力。6月初时又出现发烧症状，严重时曾连续10天高烧不断。6月底，李明斌请假赶回佛山，在母亲的陪同下来广州检查，于7月2日被确诊为肝癌，而且是晚期。得知这一消息，李明斌十分震惊，可一看到哭得天崩地裂的妈妈，他硬是撑着没流下眼泪。“我不能哭，我要是哭了，母亲不知道会难过成啥样。”

This year the end of may，LiMingBin weight puzzling begin to fall，Often feel tired lack of power。In early June and symptoms of fever，Serious when had a high fever continuously for 10 days。At the end of June，LiMingBin off back to foshan，In the mother's accompanying down guangzhou inspection，On July 2 a diagnosis of liver cancer，And it is late。He heard the news，LiMingBin very shocked，Can a see cry devastating mom，He just walked with no tears。“I can't cry，If I cry，The mother didn't know into what kind will be sorry。”

切除七成肝脏 生命延续 Liver resection seventy percent the continuation of life

　　7月初，李明斌来到中山大学孙逸仙纪念医院接受治疗。据医院肝胆胰外科主任陈亚进介绍，李明斌的肝癌叫未分化性肝癌，是一种罕见的恶性肿瘤，属于肝癌中最坏的一种。发现的时候已非常晚了，癌细胞已经扩散至肺部，此时再进行手术治疗已经没有意义。在6月回到广东的20多天里，肿瘤体积又长了一倍多，“如果不治疗，他肯定撑不过一个月。”

In early July，LiMingBin came to sun yat-sen university of sun yat-sen hospital for treatment。According to hospital GanDanYi surgical director ChenYaJin introduced，LiMingBin of lier cancer called undifferentiated sex liver cancer，Is a rare malignant tumor，Belong to the most bad liver cancer。Discover already very late，The cancer has spread to the lungs，The extra in the surgical treatment has no meaning。In June back to more than 20 days of guangdong，Tumor size and more than twice as long，“If not treated，He must hold but a month。”

　　上周一，李明斌接受了肿瘤切除手术，切下来的病变组织足足有6.5公斤。让人欣慰的是，尽管手术中切除了70%的肝脏，但依靠前期的精确评估和微创手术，目前李明斌已脱离了监护室，肝脏功能逐渐恢复，生命得以延续，并将于下周出院。

Last week，LiMingBin accepted tumor resection，Cut the lesion for 6.5 kilograms。It is good to know that，Although in the operation of the liver resection of 70%，But depend on the precise assessment and the minimally invasive surgery，At present LiMingBin already from care，Liver function recover gradually，The continuation of life，And in the next week will be released。

　　“我感觉一天比一天好，胃口也不错。”之前只能侧卧的李明斌现在已经可以坐起来了。他说，有一句话一直鼓励着他“癌细胞只有一公斤，而人体有60公斤，癌细胞和人体对抗只有1/60的机会，我为什么不能赢！”

“I feel better day，Appetite is good。”Only the side before LiMingBin can now sit up。He said，A word has been encouraging him“The cancer cells only a kilogram，And the human body has 60 kg，Cancer cells and human body against only 1/60 of the opportunity，Why can't I win！”

　　李明斌说，出院后的第一件事就是要给帮助过自己的人打电话，告诉他们他很好。“最大的心愿是想回学校完成学业。”(记者黎蘅 实习生谢吉 通讯员王海芳)

LiMingBin said，The first thing after discharge is to give help the people called，Tell them that he is very good。“Biggest wish is to want to go back to school to finish school。”(Reporter LiHeng interns XieJi WangHaiFang correspondent)

　　(来源:广州日报)

(Source: guangzhou daily)