王小婷落寞地坐在家徒四壁的客厅里 WangXiaoTing lonely sitting in the living room of the destitute

　　文/图 羊城晚报记者 温建敏 实习生 崔璨

Wen/chart the yangcheng evening news reporter WenJianMin interns cui the ladies

　　“阿爸，同学查了，我被广东海洋大学录取了！”

“abba，Students look up，I was guangdong Marine admitted to the university！”

　　电话那边却是一阵沉默，之后传来一句：“……女啊，不知道能不能送你去读，家里实在借不到钱了，不要怪阿爸！”

The telephone there is a moment of silence，Came after a：“……Female:，Don't know if I can take you to read，It can't borrow money at home，Don't blame abba！”

　　挂上电话，王小婷无声地哭起来。

Hung up the phone，WangXiaoTing silently crying。

　　18岁王小婷是清远市连山高级中学高三毕业生，也即将是连山县永和镇下真尾村的第一个大学生，但贫困却无情地横亘在她面前，阻隔着她的大学梦。由于家贫，成绩优秀的两个姐姐已先后弃学，永远失去读大学的机会，最小的妹妹虽然拿到大学录取通知书，但依然前路未卜。

18 years old WangXiaoTing is high middle school graduates depart qingyuan city high，Will depart yonghe town county is under the first true tail village college students，But poverty is relentlessly spans in front of her，Cut off her college dream。Because GuPin，The best two sisters have been QiXue，Never lose read to university，The smallest sister although get admission to the university，But still the road ahead is uncertain。

　　第一个大学生

The first college students

　　下真尾村是一个只有几十户人家的小村落，属永和镇下草村委会管辖。再往西几十公里，就到了广西地界。

The village is a true end only dozens of families of small villages，Yonghe town of village committee under the jurisdiction of the grass。Again a few tens of kilometers to the west，To border in guangxi。

　　在下草村委会分管文教村干部王玉珍的带领下，羊城晚报记者来到了王小婷的家中。几天前，这位热心的村干部得知下真尾村的第一个大学生居然要失学，赶紧要广州的女儿帮忙，辗转找到记者。

The village committee next grass for cultural and educational village cadres WangYuZhen lead，Yang cheng evening news reporter come to the house of WangXiaoTing。A few days ago，The keen that the village cadres under the first true tail village incredibly want to drop out of college students，Hurry to guangzhou daughter for help，Find reporters in。

　　“她家里真是穷，是村里的低保户，父亲患肺结核多年，根本干不了农活，家里犁田什么的重活都是她母亲干！”王玉珍说。

“Her home is really poor，Is the village low income households，Father suffered tuberculosis for many years，Can't do at farm work，Home what is her heavy work is plough fields mother do！”WangYuZhen said。

　　皮肤黑黑的王小婷怯生生地站在院子门口迎接我们。她身后是三间两层半的新房，但墙上都还是水泥坯，屋里唯一值钱的东西是一台电视机。王小婷82岁的爷爷说，以前的房子经常漏水，去年政府对一些低保户危房改造进行补助，拿到一万五千元补助款，再借了三万多元，一家人终于搬进了新居。

Brown skin WangXiaoTing timid in the yard doorway station to meet us。Behind her is between two layers of three and a half new homes，But on the wall are all cement billet，The house only valuable is a TV set。WangXiaoTing 82-year-old grandfather said，Former house often leaking，Last year the government subsidies to some of those subsidies and reconstruction，To compile the fifteen thousand yuan，Then borrowed thirty thousand yuan，The family finally moved into a new house。

　　今年高考，王小婷以557分被广东海洋大学日语专业录取。王玉珍说，小婷是他们家族中第一个大学生，也是下真尾村的第一个大学生。但正是政府补助建房政策，反倒让这个“第一”面临危机。因为建房借了三万多元钱，上大学的学费已经借无可借，连生活费都凑不出来。

This year the university entrance exam，With 557 points WangXiaoTing by guangdong Marine college Japanese professional admitted。WangYuZhen said，Their families is tsuen wan first college students，The end of the village is really the first college students。But it is the government subsidies builds a house policy，But let the“The first”crisis。Because the house borrowed thirty thousand multivariate money，College tuition has borrowed is borrowed，Even the living cost pool not to come out。

　　三姐妹的命运

The fate of the three sisters

　　王小婷是家里的老小，上面还有两个姐姐。王玉珍说，在农村，没有男性劳力的家庭很受歧视。但王家三姐妹却非常争气，不但干农活都是把好手，而且学习成绩都很好，都先后考上了县里的重点高中。

WangXiaoTing is the youngest at home，Top and two sisters。WangYuZhen said，In the countryside，No male Labour family is very discrimination。But WangGuSan sisters are very good men，Not only to do farm work is the ace，And the study result is very good，All has admitted to the county key high school。

　　大姐王海清是最先考上高中的，当她兴冲冲地告诉父亲时，去哪随身都要带着药的父亲王希通却当头泼下一盆凉水：“女啊，家里这个样子，供不起你上学了，去打工吧。”看着两个还年幼的妹妹和无奈的母亲，王海清大哭一场后就离家出走。

Big sister WangHaiQing were the first to take an examination of the high school，When she excitedly to tell his father，Where to go to take the medicine with the father WangXiTong but on a basin of cold water under the pledge：“Female:，Home like this，You couldn't afford to go to school，To earn it。”Look at the two young sister and helpless mother，WangHaiQing cry after the away from home。

　　“以她的成绩，如果读下去的话，现在都应该大学毕业了。”王玉珍说。

“With her performance，If read on words，Should now graduated from college。”WangYuZhen said。

　　负气而走的大姐在外打工，很快就嫁到了广西，才二十来岁就生了孩子。刚开始还给家里寄些钱，慢慢地就很少联系了。出嫁以后，居然从未让娘家人过去做过客。“应该是过得不好，不想让家里人知道。” 王玉珍说。

Just take the elder sister of working outside，Soon marry to guangxi，Just 20 years had children。Initially, the home send some money，Slowly we rarely connect。married，Incredibly never let the past principle traveler。“Should be well，Don't want to let the family know。” WangYuZhen said。

　　三年后，二姐王美娟也考上了合并后的连山高级中学，但成绩优秀的她也没能走得太远，家里连生活费都供应不上。二姐抱着小妹哭了一场，再次远离自己的上学梦想，到了东莞一家工厂打工。

Three years later，Two elder sister WangMeiJuan also admitted to the merger of the senior middle school after them，But the best she also didn't get very far，Home even living cost supply。Two elder sister holding the kid sister cry a，Once again far from their school dream，Dongguan a factory to work。

　　幸运的三妹

Lucky three younger sisters

　　二姐走之前发誓，一定不让小妹再重复自己的命运。

Two elder sister before walk swear，Must not let the kid sister repeat their own destiny。

　　而小婷是幸运的，不光是两个姐姐做出的牺牲，减轻了家里的负担，因中考成绩优秀，考上全县15个免费生之一。因为是免费读高中了，这次父亲终于同意了。

And is lucky tsuen wan，Not only is two sister sacrifices，Reduce the burden of the family，For tests the result is outstanding，Admitted to the county 15 free one of birth。Because high school is free，The father finally agreed。

　　王小婷清楚自己来之不易的机会，三年的学习也非常刻苦。每晚，其他同学都睡了，她却手捧书本在走廊里读书至深夜。后来，由于天太冷，她就买了一把手电筒趴在被窝里看书。“为了省电，他爸只用20瓦的电灯泡，婷婷的近视眼就是这样熬出来的，我看了都可怜，给他们家买了一个100瓦的，但后来又换回20瓦的。” 小婷的二伯父说。

WangXiaoTing clear own hard-won opportunity，Three years of study is also very hard。Every night，The other students were asleep，She is holding the book in the hallway reading to late at night。later，Because of the day is too cold，She bought a torch on reading in bed。“In order to save electricity，His dad only 20 watts of the electric light bulb，The charming near-sighted is such have to come out，I saw all the poor，To their house bought a 100 watts，But later changed back to 20 watts。” The two tsuen wan uncle says。

　　在班主任杨育日老师眼中，小婷是一个勤奋上进的女孩。“小婷平时很配合老师，课后也很努力，她的成绩在班级里一直能排到前五名。她是班里的学习委员，还被评为市三好学生”。

The teacher in charge teacher in YangYuRi eyes，Tsuen wan a hard working aspirant girl。“At ordinary times with the teacher is tsuen wan，After class is very hard，Her performance in the class has been managed to come in the top five。She is a member of the class learning，"Three good student" was chosen for the city”。

　　杨育日印象最深刻的是小婷的作文，他至今还记得有篇《多走了三步》的文章，“这是一篇表达母爱的作文，我当时给了48分，我很少给同学这么高分，是她的真情实感打动了我，最重要的是她有一颗感恩的心。”

YangYuRi most impressive is the composition of the tsuen wan，He can still have article《Go three》article，“This is a express a mother's love composition，I was to 48 points，I rarely give students so high marks，Is her real feelings touched me，The most important is that she have a thankful heart。”

　　飘摇的大学梦

Fluttering university dream

　　但去年高考，王小婷发挥失常，本来平时的成绩能上重点本科，但最后只考了二B线。“二B高校学费好贵，我根本没敢跟家里说上学的事。” 在二姐的支持下，小婷选择了复读。虽然依旧不理想，但总算上了二A线。

But last year the university entrance exam，WangXiaoTing misfired，Was the usual result can be on key undergraduate course，But in the end only got two B line。“2 B college tuition so expensive，I didn't dare say school with home。” In the support of two elder sister，Choose the answer read tsuen wan。Although still not ideal，But on the second line A finally。

　　今年7月23日，小婷的同学帮她查到被广东海洋大学录取的消息。小婷得知后，第一时间告诉了父母。换来的却是父亲要其弃学的想法。

July 23,，The students help her find tsuen wan to be guangdong Marine university admission news。Tsuen wan after that，First told her parents。Only won the father to the QiXue ideas。

　　小婷告诉记者，父亲三年前患肺结核、前列腺炎等疾病，长期在家服药，肌肉无气，为了让他上学，父亲仍挣扎着在家附近打工。“别人80元干的活，他40元就接活，只要能赚到钱，钱多钱少他都干”。

Tsuen wan told reporters，Father suffered tuberculosis three years ago、Prostatitis and other diseases，Long-term medicine at home，Muscle no gas，In order to let him go to school，Father is still struggling to stay near jobs。“Others 80 yuan work，He 40 yuan took live，As long as they can earn money，Many money he do less”。

　　尽管如此，父亲打工挣的钱离王小婷的大学学费还差得远。王小婷高考志愿报的是日语专业，费用是“每年学费4780元、住宿费1500元”，这是她父亲做一整年小工的收入。

Even so，Father working to pay money from WangXiaoTing college tuition fee also was far worse。WangXiaoTing the university entrance exam volunteer offer is a Japanese professional，Cost is“Tuition nt $4780 each year、Accommodation 1500 yuan”，This is her father do a whole year of small income。

　　小婷说：“我真的很想读大学。但如果上不了大学，我也不会怪自己的父母，也不会怪任何一个人，我会先去打工，等自己赚到一些钱后去考成人高考或者自考，无论如何，我一定要上学！”

Tsuen wan said：“I really want to go to college。But if go to university，And I don't blame her parents，Also don't blame anyone，I'll go to work，Wait for him to earn some money to take an examination of adult the university entrance exam or take an examination of oneself，No matter how to，I must go to school！”

　　温建敏、崔璨

WenJianMin、Cui ladies