此外，据《中国医学前沿杂志》报道，27位医学专家取得共识，认为现有主要家庭血压监测指南所建议的家庭血压正常值或高血压诊断标准并不完全一致，目前中国还不存在这类标准。而欧姆龙将135/85mm Hg作为我国的正常值或高血压诊断标准，明显高于其它国家的标准。

In addition，According to《China medical frontier magazine》report，27 a medical experts agreed，Think existing home blood pressure monitoring guidelines suggest family normal blood pressure or high blood pressure diagnosis standards are not identical，At present China do not yet exist such standards。And omron 135/85 mm Hg in China will be as the normal diagnostic criteria or high blood pressure，Obviously higher than the standard of other countries。

医学博士指欧姆龙血压计服务有问题 A medical doctor refers to omron blood pressure cuff service has a problem

　　华中科技大学同济医学院博士、同济大学附属东方医院血管外科医生周斌在看完本网的报道后在微博上表示，为母亲购买的欧姆龙血压计“确实不怎么准”。在采访中，他告诉记者，其实他买过两个欧姆龙血压计，先给爷爷买了一个，比较准，后来给母亲买的就不怎么准了。

Huazhong university of science and technology, dr tongji medical school、Affiliated tongji university hospital east vascular surgeon in finish see this net b. after reports of in a blog says，For mother buy omron blood pressure cuff“There's no accurate”。In the interview，He told reporters，In fact he bought two omron blood pressure cuff，First to the grandfather bought a，More accurate，Then the mother a won't definitely。

　　周医生说，医用血压计需要每年校准的，但是对于家庭用血压计市面上基本上没有哪个厂商承诺这样的服务。所以真的要说不准，也不能全说是机器的质量问题，应该算是服务质量问题。

Weeks the doctor said，Medical device needs calibration every year，But for families on market with blood pressure cuff basically no commitment that the service which manufacturers。So it really want to tell，Can't say all the quality problem of the machine，Should be service quality problems。

　　此前，欧姆龙公司一直不愿意为用户免费调试或校正，在7月11日发表的《企业声明》仍一口咬定只提供免费检查。迫于压力，7月16日欧姆龙通过微博发布消息称，欧姆龙是以提供高品质商品及服务为宗旨，售前定期培训销售人员，售后配备400服务热线及全国售后服务网点，销售的电子血压计产品可免费2年保修，终身免费检测校正。

after，Omron company has been unwilling to debugging or correction for users for free，On July 11, published《Enterprise statement》Still maintained that provide only free inspection。Are under pressure，July 16, omron through the micro bo said in a news release said，Omron is high quality goods and provide service for the purpose，Pre-sale regular training sales personnel，After equipped with 400 service hotline and the after-sale service network，Sales of electronic device can be free 2 years warranty for the product，Free lifetime testing correction。

　　奇怪的是，欧姆龙公关公司相关负责人却告诉记者，一直以来欧姆龙都为欧姆龙用户提供免费检测及校正服务。欧姆龙在血压计说明书中标明建议一年一次做校正服务。凡是购买欧姆龙血压计的消费者只要前往欧姆龙售后网点均可享受检测及校准服务。可是，此前记者曾接通欧姆龙的热线电话，热线回复说，可疑问题产品必须送到欧姆龙公司指定部门进行产品质量鉴定，否则不予退换，除了进行产品质量鉴定，没有地方可以对欧姆龙血压计进行调试。

Strange is，Omron public relations company responsible but told reporters，Since omron for omron users provide free testing and calibration services。Omron in blood pressure cuff marked the suggestion once a year do calibration services。Every purchase omron blood pressure cuff consumers as long as to omron after-sales outlets all can enjoy testing and calibration services。but，After reporter once connected the omron hotline，Hotline replied that，Suspected problem product must be sent to the omron company designated department for product quality authentication，Otherwise not to return，In addition to product quality authentication，No place to omron testing blood pressure cuff。

血压监测标准中外有别 Blood pressure monitoring standard Chinese and foreign nowadays

　　且不说欧姆龙血压计不准是否存在质量问题，目前我国家庭血压检测还没有标准。《中国医学前沿杂志》2012年第4卷第4期刊载了一篇题为《家庭血压监测中国专家共识》的报道，报道了来自中国医师协会高血压专业委员会、中国高血压联盟、中华医学会心血管病学分会的27位医学专家对家庭血压检测取得共识。报道中指明，目前我国尚无家庭血压监测正常值研究结果，然而欧姆龙却将135/85mm Hg作为我国的正常值或高血压诊断标准，这明显高于其它国家的标准。

Let alone omron blood pressure cuff whether there is no quality problems，At present our country home blood pressure testing is not standard。《China medical frontier magazine》In 2012, vol 4 journal a load of an article entitled《Home blood pressure monitoring China expert consensus》reports，The report from the Chinese medical doctor association hypertension professional committee、China's high blood pressure alliance、P erne 27 a medical experts to family blood pressure monitoring agreed。Reports that the，At present our country there is no home blood pressure monitoring normal results，However omron but 135/85 mm Hg as our normal diagnostic criteria or high blood pressure，This is obviously higher than the standard of other countries。

　　报道中指出，欧洲高血压学会(European Society of Hypertension，ESH)建议的的家庭血压正常值为130/80 mm Hg，而日本高血压学会的建议则是125/80 mm Hg为正常，125/75 mm Hg为完全正常。综合各国指南中的有关建议，27位专家共识建议家庭血压135/85 mm Hg时可以确诊高血压，

In the report pointed out that，European high blood pressure to learn(European Society of Hypertension，Esh)The suggestion of blood pressure normal family for 130/80 mm Hg，And Japan institute of high blood pressure is 125/80 mm Hg Suggestions as normal，125/75 mm Hg for completely normal。All the relevant Suggestions comprehensive guide，27 expert consensus advice 135/85 mm Hg home blood pressure can diagnose hypertension or high blood pressure，

　　记者致电欧姆龙售后服务电话咨询家庭血压正常值或高血压诊断标准，回复称收缩压不超过135mm Hg，舒张压不超过85mm Hg就不算高血压。也就是说，欧姆龙将135/85mm Hg作为我国的正常值或高血压诊断标准，明显高于其它国家的标准。

Reporters call omron after-sales service telephone consultation home blood pressure or high blood pressure normal diagnostic criteria，Reply say no more than 135 mm Hg systolic blood pressure，Diastolic pressure not more than 85 mm Hg are not high blood pressure。That is，Omron will be 135/85 mm Hg as our normal diagnostic criteria or high blood pressure，Obviously higher than the standard of other countries。

专家推荐上臂式全自动电子血压计 Experts recommend upper arm type automatic electronic device

　　《家庭血压监测中国专家共识》建议，上臂式全自动电子血压计准确性和重复性较好，临床研究证据较多，测量方法易于掌握，是家庭血压测量的优先推荐。腕式血压计使用方法比较复杂，不同血压计之间差别较大，因此，如果选择使用腕式血压计，需进行更多培训，一般情况下不推荐。

《Home blood pressure monitoring China expert consensus》suggest，Upper arm type automatic electronic device accuracy and repeatable，Clinical research more evidence，Measurement method is easy to grasp，Family is the measurement of blood pressure is recommended。WanShi blood use method is more complex，The difference between different blood pressure cuff is larger，so，If choose to use WanShi blood pressure cuff，Need for more training，Usually don't recommend。

　　综合考虑各国指南建议，我国有关研究的结果以及我国居民的生活方式，27位专家共识建议，家庭血压监测时，应每日早(起床后)、晚(上床睡觉前)各测量2～3次，间隔1分钟。初诊患者，治疗早期或虽经治疗但血压尚未达标或不稳定患者，应在就诊前连续测量5～7天；血压控制良好时，每周测量1天。

Comprehensive consideration of the guidelines recommend that all countries，China's relevant research results and way of life of the residents of our country，27 expert consensus advice，Home blood pressure monitoring，Should daily early(After getting up)、late(Before you go to bed)Measuring 2 ~ 3 times，At 1 minute。Procedure was，Despite the early treatment or treatment but the blood pressure has not standard or not stable patients，Before the interview should be continuous measurement 5 to 7 days；Blood pressure control is good，Weekly measure 1 day。

　　记者从欧姆龙公司官网上了解到，欧姆龙公司销售的血压计中至少有6款是腕式血压计，包括型号HEM-6207、HEM-6050、HEM-6000J、HEM-6051、HEM-6200、HEM-6111。关于家庭血压测量培训问题，欧姆龙公关公司相关负责人回复称，欧姆龙要求销售人员在销售前须告知消费者：糖尿病、高血脂、高血压等疾病会加速动脉硬化，而引起末梢循环障碍，此类患者手腕同上臂的血压值差异很大。关于腕式血压计若有疑问，消费者在购买前到欧姆龙健康咨询室进行咨询，此信息也在欧姆龙腕式血压计的产品说明书中有标注。

Reporters from omron company website to know，Omron company sales in the blood pressure cuff at least six money is WanShi blood pressure cuff，Including model HEM-6207、HEM-6050、HEM-6000 J、HEM-6051、HEM-6200、HEM-6111。Blood pressure measurement training about family problems，Omron public relations company responsible reply says，Omron ask the salesperson must inform consumers in before a sale：diabetes、High blood fat、Diseases such as hypertension will accelerate atherosclerosis，Peripheral circulation problems and cause，Such patients with upper arm wrist blood pressure is worth difference is very big。If there is any doubt about WanShi blood pressure cuff，Consumer is buying before the LongJianKang ohm problem for advice，This information is also in omron WanShi blood in the product manual annotation。