经过一个月的焦急等待，中考生陆续接到录取通知。然而近一个月来，许多考生没有停下脚步稍事休息。他们拖着疲惫的身体，参加了各种衔接班，以期进入高中后快速适应并进入重点班。另外，小升初、初升高、备战高考等各种暑假培训也在火爆进行。教育专家认为，在知识爆炸、难度骤增的情况下，课外培训难以取消。专家建议学生家长，应着力培养孩子科学的学习方法，争取每天为孩子释放两小时自由时间。

After a month in anxious wait，Candidates are received in the admission。However nearly a month，Many students did not stop have a short rest。They dragged their body，Participated in the various cohesive class，In order to adapt quickly to in high school and into the ChongDianBan。In addition，after、Rise early、Prepare for the university entrance exam, etc. Various kinds of training in hot summer vacation also。Education experts think，In the knowledge explosion、Increased the difficulty of the case，Extra-curricular training hard to cancel。Experts suggest that the parents of the students，Should strive to cultivate children scientific learning method，For two hours every day for children release free time。

现实：暑假培训异常火爆 reality：Summer training unusually hot

　　经历一年备战、刚参加完中考、仅休息一天的小雨疲惫地背起书包，坐车到东海片区的某培训机构，参加初中升高中的衔接班。与小雨一样，他的七八个同学也参加了不同的衔接班。他们每人平均报3门课，主要是数学、物理、化学。一些有出国打算者还增加了英语。

After a year prepare for war、Just for the mid-term exam、Only take a day to take up the rain in exhaustion bag，By car to the east China sea area one training institutions，The rise in junior high school class cohesion。And light rain as，His seven or eight students also took part in the different cohesive class。Each of them reported an average of 3 classes，Mathematics is the main、physical、chemical。Some who plan to go abroad have also increased the English。

　　记者了解到，初升高衔接班报名异常火爆。如这家培训机构，针对参加中考、准备入读高中的学生，开设早、中、晚3期衔接班。其中，开在7月的中期班最受欢迎，中考前已报满名额。而这家机构的晚期班，虽然每节课提高了几十元，仍报名踊跃。

The reporter understands，Early on the rise in unusually hot。Such as the training institutions，In tests for、The high school students to read，Open early、in、Late stage 3 class cohesion。Among them，Open in the middle of July class the most popular，Before the mid-term exam already quoted full quota。And the agency's late class，Although each class to improve the few yuan，Still sign up enthusiastically。

　　记者在这家机构看到，目前开课的培训班有20多个，每班约30人。每到下课时，六七百名学生一涌而出，如同一个相当规模的学校。名师的课程安排得满满的，有的一天竟然上5节课，每节课两个小时，一天下来要讲10小时。

Reporters in the agency to see，At present the training classes more than 20，Each class of about 30 people。Each of the class to，Could cost six or students an poured out，As a large scale of school。The famous course for a full，Some day unexpectedly on five classes，Each class to two hours，One day down to about 10 hours。

　　莲花北富莲大厦综合楼是课外培训的大本营，培训机构扎堆开设分校，课程包括小升初、初升高、备战高考、出国培训等。一些书法、声乐、钢琴、美术、体育等特训班也在此设点。学生跨度从幼儿园到高中生，一应俱全。在这个3层楼的天井内，每天人声鼎沸。

LianHuaBei Ephraim building complex building is rich extracurricular training camp，Training institutions, gathers to open，After course includes、Rise early、Prepare for the college entrance examination、Go abroad training, etc。Some calligraphy、Vocal music、piano、art、Sports in the TeXunBan also prohibited。Students from kindergarten to high school students span，Chock-full of。In the three floors in the courtyard，Voices bubbled up every day。

学生无助：没有休息的暑假 Students helpless：Not the rest of the summer

　　小雨是同龄人中懂事比较晚的。在同学们早已参加各种课外培训时，他才懵懵懂懂地度过自己的童年。初三开始了，科学课内容涵盖了物理、化学、生物等多门学科，小雨根本听不懂。小雨突然感受到巨大的压力，要求父母给他报了科学培训班。此外还报了英语、数学。整个初三，小雨每天晚上学习到12点，在父母的一次次催逼下才入睡。周末两天，则在培训班度过。

Light rain is still a relatively late in the peers。The students had to participate in various extra-curricular training，Did he spend his childhood to her reddened hands。Third day began，Science class content covers the physics、chemical、Different subjects such as biology，Light rain can't understand。Light rain suddenly felt great pressure，Asked their parents to give him called the science class。In addition to the English recompense、mathematics。The third day，Light rain every night to study at 12，In the parents' blast didn't go to sleep again next。Weekend two days，In the training course is spent。

　　初升高的衔接班也是小雨主动要求报的。因为，不管是学校还是社会，都在传递这样的信息，到高中后，物理、化学、数学难度会大幅增加，不提前补一下，可能跟不上。高中开学还要进行分班考试，决定着能否进重点班。想到这些，小雨咬咬牙说：“拼了！”

The class is also rising early on light rain active request of newspaper。because，Whether the school or a society，Are delivering this information，To high school，physical、chemical、Mathematics the difficulty will be greatly increased，No fix in advance，May couldn't keep up with。High school will start the placement test，Determines whether ChongDianBan into。The thought of these，Light rain bite yaoya said：“Spell the！”

　　小雨的几个同学非常优秀，有的被名校提前录取，有的中考达到重点线，完全用不着补习。但这些同学及其家长有了新的目标，希望早点出国读书，也参加了暑假培训班。

Light rain of several students are very good，Some have been admitted ahead of school，Some tests to ChongDianXian，Don't completely tutorial。But these students and their parents have new targets，Hope to study abroad，Also took part in the summer training classes。

家长无奈：家有考生无法置身事外 Parents but：The home has the examinee can't stay out

　　“我们也知道孩子辛苦，我们心疼孩子，不想给他报那么多培训班。但在整个教育体系畸形的情况下，我们无法置身事外，只好逼着孩子走这条不正常的路。”中考生家长陈女士说，深圳高中学位紧张，近半的学生上不了公立高中。而他们的父母多毕业于国内知名大学，硕士博士大有人在。“如果孩子连个高中都上不上，他们的父母肯定不会甘心！”

“We also know that a child is hard，We love the child，Don't want to give his report so much training classes。But in the entire education system malformation，We can't stay out，Had to make this the child go the way of the abnormal。”The parents will ms Chen said，Shenzhen high school degree nervous，Nearly half of the students on the public high school not。And their parents graduated from famous domestic university more，Dr master who wished。“If a child even a high school，Their parents won't alive！”

　　陈小姐说，自己孩子的不少同学，从小学开始就上各种培训班。比起这些同学，自己孩子上培训班少多了。也有些家长出于攀比心理，看别的孩子参加培训，怕自己孩子掉队，也跟着报培训班。

Miss Chen said，Their children's many schoolmates，Start from primary school in various types of training。These students than，Their children on less training。Some parents themselves out of psychology，See other children attend training，Afraid of their children left behind，Also follow quote training classes。

教育专家 Education experts

培养科学学习方法 Cultivating scientific learning method

　　深圳大学师范学院赵卫教授认为，课外培训市场火爆是一种客观存在，自有其道理，目前是取消不了的，不应一味指责和否定。

Shenzhen university teachers' college professor zhou wei (b.1957 think，Extra-curricular training the market popular is a kind of objective existence，Has its reason，At present it is cancelled，Should not blindly blame and negative。

　　赵卫表示，在数量大、难度增的情况下，传统的一节课一节课往下讲的“直线式学习”方式不再适应。课堂+课外培训的“分支式学习”方式成为常态。课堂无法解决的问题，只能放到课外弥补。培训机构之所以能够发展壮大，与其运作方式也有一定关系。其为商业化运作，重视质量，家长要看结果。培训机构实行小班教学，老师揣摩透了学生的心理，把握每个学生的个性差异，因材施教，充分调动每个学生蛰伏的潜能，学生乐于接受。 赵卫建议， 在目前现状无法改变的情况下，作为学生家长，应积极向老师请教，向同事家长取经，通过用正确的学习方法，引导孩子减轻学习负担。认真借鉴高考、中考状元的成功经验。研究发现，优秀的学生，并不是通过疲劳战、死学硬背取得好成绩的。要改变孩子“少慢差费”的笨方法，提升科学学习能力，让学习变得更为轻松，“多快好省”。争取每天为孩子释放两个小时的自由时间，用于锻炼身体，娱乐休整，保证其健康成长。

Zhou wei (b.1957 said，In the large number of、The difficulty of the case，The traditional a class a lesson to speak“ZhiXianShi learning”Way to no longer。Classroom + extracurricular training“Branch in the learning”Ways become normal。The classroom can't solve the problem，Only on the extracurricular up。Training institutions are able to grow，And its operation way also have particular concern。Its for commercial operation，Attach great importance to quality，Parents want to see results。Training institutions carry out small class teaching，The teacher consider thoroughly students' psychology，Grasp every student's individuality difference，In accordance with their aptitude，To give full play to each student hides potential，Students are willing to accept。 Zhou wei (b.1957 Suggestions， In the present situation can change，As the parents of the students，Should actively ask the teacher for advice，Parents to take to colleagues，Through the use of the correct way of learning，Guide the children learn reduce burden。Seriously reference the university entrance exam、The successful experience of the first mid-term exam。Study found that，Excellent students，And not through war fatigue、Death to learn hard back to get good grades。To change the child“Less slow sent fee”Stupid method，Ascension science learning ability，Let the learning become more relaxed，“Province is”。Every day for children to release two hours of free time，Used for exercise，Entertainment recuperation，Ensure the healthy growth。

　　(来源:深圳特区报)

(Source: shenzhen special zone daily)