尼泊尔政府6日下令禁止学校使用类似“白宫”、“美国国家航空航天局”和“牛津”等西方词汇，也不能用西方词汇起洋名，以免尼泊尔传统文化在教育系统的地位和影响力受到影响。

Nepal government 6, banned schools use similar“The White House”、“NASA”and“Oxford”And other western vocabulary，Also cannot use western vocabulary up the name，Lest Nepal traditional culture in the education system the position and influence of affected。

　　尼泊尔教育部发言人贾纳丹·尼泊尔6日在接受采访时表示，“我们已经要求有关学校重新使用尼泊尔名字。这是国家法律明确规定的，但是有一些学校却不遵守法律规定。”贾纳丹透露，教育部已经写信给学校，要求他们改名。不过，政府并未就学校改名事宜设定明确的最后限期。“政府会给予学校充足的时间。”贾纳丹说。

Nepal spokesman of the ministry of education JiaNa Dan Nepal 6, said in an interview，“We have asked the schools to use Nepal name。This is the state law explicitly，But there are some schools did not abide by the law。”JiaNa Dan said，The ministry of education has written to the school，Asking them to name。but，The government did not, the name was changed matters set with clear deadline。“The government will give school plenty of time。”JiaNa Dan said。

　　据报道，尼泊尔每年教育经费预算为65亿尼泊尔卢比（约合7.15亿美元），其中25%依赖外国政府和慈善机构捐助。一些捉襟见肘的学校为了吸引外国捐款，或者招收外国留学生，不惜改用西方人耳熟能详的英文名字。

According to the report，Nepal every year education budget for 6.5 billion Nepal rupees（$715 million dollars），25% of them dependent on foreign government and charity donations。Some of the guts to attract foreign donations school，Or recruit foreign students，To the west at familiar English name。

　　统计数字显示，在尼泊尔首都加德满都，大约有250家中学以欧洲或美国著名历史人物、机构或者景点命名，例如“爱因斯坦学院”、“五角大楼学院”、“NASA学校”和“牛津公立学校”等。

Statistics show that，In Nepal's capital Kathmandu，250 middle school in Europe or the United States famous historical figures、Institutions or attractions named，For example“Albert Einstein college”、“The pentagon college”、“NASA school”and“Oxford public schools”etc。

　　据法国媒体报道，最近，尼泊尔一些中学放弃使用传统的尼泊尔文字，改用西方词汇命名，引发一系列学生和青年团体的抗议游行活动，部分还演变成暴力示威。上月，有8个学生组织发表联合声明，对起洋名的学校下通牒，扬言若不改名则发起暴力示威。

According to reports in France，recent，Nepal some secondary school to give up the use of traditional Nepal text，Switch to the western vocabulary is named，Cause a series of students and youth groups demonstration，Parts also turned violent protests。Last month，Eight students organization issued a joint statement，The name for the next school an ultimatum，If no change name is threatened by violent protests。

　　当地媒体报道称，在加德满都、南部城市奇特旺和东部城市达朗等地的暴力活动中，一些代表不同政治派系的学生团体冲入加德满都一些学校砸电脑、放火焚烧校巴，表达对这些学校起洋名的不满。

Local media reports say，In Kathmandu、The southern city of strange flourishing and the eastern city of lang and violence，Some represent different political factions of the student groups into Kathmandu some schools hit the computer、Set fire to school bus，Expression of these schools on the name of discontent。

　　尼泊尔学生会主席兰吉特·卡纳说：“我们在爱国主义问题上绝不妥协。”

Nepal student body President ranjit fabio said：“We in the patriotic problem will not compromise on。”

　　但是，也由学生代表持不同意见。尼泊尔高中联盟主席乌玛什·施丽斯批评道：“那些学生会不去思考为什么有大量尼泊尔学生出外留学之类的实际问题，却把怒火发泄在本地学校上。”

but，The student representative disagree。Nepal's high school league chairman criticized the ShiLiSi umer ·：“Those students not to think about why have a large number of students study abroad, Nepal actual problem，But the anger out in local schools。”

　　上月，联合国就尼泊尔国内针对学校的日益升级的暴力活动“深表关切”，担心当地儿童的人身安全和受教育权利受到损害。（熙怡）

Last month，The United Nations is Nepal for school in the escalating violence“Are deeply concerned”，Worry about the personal safety of local children by education right is damaged。（City satisfying）