最近几年，中国不同行业职场人的总体薪酬中，金融行业的薪酬水平一直居各行业之首，而作为金融行业三大领域的银行、证券和期货，则受到了求职者猛烈的追捧。人才市场的火热自然蔓延到相应的金融业从业资格考试。

In recent years，China is in a different industry person's general salary in the workplace，The financial industry has been the salary in various industries，And as a financial industry three areas of the bank、Securities and futures，It is the job of the violent chase after hold in both hands。Talent market surge spread to the financial industry natural corresponding qualifications examination。

　　记者了解到，金融行业对从业者有着严格的门槛，要求从业人员必须持有相应的从业人员资格证书，且相关机构不得聘用未取得执业证书的人员对外开展业务。因此，近年越来越多的财经及相关专业的学生和社会人员报考银行、证券和期货从业资格考试。随着CEPA的实施，也有不少人选择参加香港的金融行业从业资格考试，以增强自己的职场竞争力。

The reporter understands，The financial industry to practitioners has strict threshold，Request from personnel of the employees of the must have corresponding qualification certificate，And the relevant agencies shall not employ did not obtain the certificate of practice for developing foreign business people。so，In recent years, more and more financial and related professional students and social workers to enter oneself for an examination the bank、Securities and futures qualifications examination。With the implementation of CEPA，There are many people choose to participate in Hong Kong's financial industry business qualification examinations，In order to enhance the competitiveness of their workplace。

内地：各类金融行业从业资格考试正在报名中 mainland：All kinds of financial industry business qualification exam is in signing up

　　记者获悉，内地各项金融行业从业资格考试正在紧张的考试报名中。其中，2012年下半年银行资格考试已于7月25日开始报名，9月10日截止；2012年第三次证券资格考试报名也于8月1日全面展开，报名工作将于8月24日结束，并于9月22日至23日在全国39个城市同时开考；同时，2012年第四次期货从业人员资格考试定于8月1日至14日接受网上报名。证券、银行、期货考试网上报名及查询相关信息，可分别登录中国证券业协会（www.sac.net.cn）、中国银行业协会（www.china-cba.net）、中国期货业协会（www.cfachina.org）官方网站查询。

The reporter learns，The financial industry from the mainland the examination for the qualifications of the registration is nervous。Among them，The second half of 2012 the examination for the qualifications of bank has on July 25 to begin to sign up，September 10, deadline；In 2012 the third time the examination for the qualifications of securities registration and on August 1, started，Registration work will end on August 24，And in September 22 to 23 in the national 39 cities also KaiKao；At the same time，In 2012 the fourth personnel engaging in the futures business qualification examination is scheduled for August 1 to 14 th for online application。securities、bank、Futures examination online registration and inquires the relevant information，Which can log on China securities association（www.sac.net.cn）、China banking association（www.china-cba.net）、The China futures association（www.cfachina.org）Official website inquires。

香港：可在内地参加香港证券及期货从业员资格考试 Hong Kong：In the mainland can attend the Hong Kong securities and futures practitioners in the qualification examinations

　　随着CEPA的实施，香港证券专业学会已经于2004年开始在内地举办香港证券及期货从业员资格考试，方便内地人士报考，目前内地总报考人数接近1万人。该考试在上海和深圳设了考点，一年举办两次，最近一次考试已于5月19日举行，考生可继续留意香港证券专业学会网站发布的今年下半年的考试时间。其实，也有很多考生选择直接去香港参加考试，因为香港的考试机会更多，有些科目几乎每天都可以考。除此之外，香港证券专业学会还针对香港人士推出内地证券法规科目考试。

With the implementation of CEPA，Hong Kong securities institute has started in 2004 held in the mainland of the Hong Kong securities and futures practitioners in the qualification examination，Convenient mainland people to enter oneself for an examination，At present the total number of mainland enter oneself for an examination to nearly 10000 people。The examination in Shanghai and shenzhen set the examination site，A year held two times，A recent exam has been, to be held on May 19，The examinee may continue to pay attention to the Hong Kong securities institute on its web site in the second half of the year the test time。In fact，Also has a lot of students choose to Hong Kong for the exam directly，Because the test more opportunities to Hong Kong，Some subjects can take an examination of almost every day。In addition，Hong Kong securities institute also launched in Hong Kong people mainland securities regulations examinations。

　　香港证券专业学会行政总裁黄兆勋表示，两个考试的目的是为了让内地和香港的专业人士有宽阔的职场发展路径，随着内地与香港合作不断增多，考试可以让两地的专业人士在金融界互通有无，可加强两地金融界的发展。

Hong Kong securities institute chief executive HuangZhaoXun said，Two the purpose of a test is to allow mainland China and Hong Kong professionals of wide duty field development path，With the increasing cooperation between mainland China and Hong Kong，The exam can make both professionals in the financial sector exchange，But the strengthening of our financial development。

　　此外，香港证券专业学会还推出了国际注册投资分析师（CIIA）、特许另类投资分析师（CAIA）、注册国际财富经理（CIWM）等证书考试，只不过目前尚未在内地设考点。（记者李琼）

In addition，Hong Kong securities institute also launched a international registered investment analysts（CIIA）、Charter alternative investment analysts（CAIA）、Registered international wealth manager（CIWM）Etc certificate test，But is not yet set the examination site in the mainland。（Reporter with you）