误入传销陷阱 大学生被救不领情 Go MLM trap was ungrateful college students

　　

半年后获救，他难舍“发财路”，不愿回学校 Rescued after half a year，He gave to“Rich road”，Don't want to go back to school

　　整整一学期未见江平身影，每一个关心他的人都心急如焚。7月初，一位同学说，江平落入传销组织了。

A whole semester jiang ping did not see the figure，Every care for his people are worried。In early July，A classmate say，Jiang ping fall into MLM organization。

　　逃跑无路的江平，变得“老实”了，开始接受洗脑，被解救时，他已经是相当级别的“领导”了。

There is no way of escape jiang ping，become“honesty”the，Beginning to accept brainwashed，When be rescued，He is already quite level“leadership”the。

　　

【口诀识传销】 【General MLM formula】

　　阔论经商有诀窃，致富陷阱等你跳；证件钱物需上交，报名吃住他全包；限制自由搞盯梢，出入跟踪似坐牢；不谈工作先洗脑，发言交流名深造；谎称事故或丢包，会费全由亲人掏；伤疤未愈痛忘掉，故伎重演友难逃。

Rich theory business situations have stolen，When you become rich trap jump；Certificate, money to be handed in，Sign up to eat live he the package；Restricted free make Shadowed，In and out like tracking in jail；Don't talk about work first brainwashed，Speech communication name for further study；That accident or lost package，Membership dues all out by family members；The scar recovered pain is forgotten，GuJi friends not repeat itself。

　　8月1日晚10时许，随着“砰”的一记撞门声，自贡市自流井区公安分局郭家坳派出所民警及社区治安保卫力量，在露水湾某居民区挡获一非法传销组织，成功救出被困半年、一直杳无音信的内蒙古师范大学(以下简称内师大)2009级学生江平。

August 1 night at about 10，as“bang”Of a record sound into the door，Zigong artesian well area public security bureau guo home depression and community public security police station police force，Dew bay in a residential neighborhood block won a illegal pyramid selling organization，Successful rescue trapped half a year、The Inner Mongolia him has been normal university(Hereinafter referred to as the inside normal university)Class of 2009 jiang ping。

　　让人非常遗憾和痛心的是，花大力解救出来的江平，却不愿再回学校继续读书。

Let a person very sorry and harrowing is，Flowers come out to the jiang ping，But they don't want to go back to school to continue to read。

　　目前，此案还在进一步调查处理中。

At present，The case is still in further investigations。

　　

事出蹊跷 Things out a catch in it

　　

放完寒假，江平不见了 Put the winter vacation，Jiang ping gone

　　7月28日，自贡市自流井区公安分局接到内师大报案：“我校大学生身陷自贡传销组织，请求救援。”接到报案后，局长何永海立即指示郭家坳派出所负责侦办此案。

July 28,，Zigong area public security bureau in receiving artesian well to normal university：“Our school students in zigong MLM organization，Request rescue。”Received after the report，Chief HeYongHai immediately instructed guo home depression is responsible for investigating force police station on the case。

　　次日，内师大保卫处长及工作人员，来到郭家坳派出所，详细介绍了受害人江平的情况。

The next day，In normal university staff director and defend，Came to guo home depression of the local police station，Detailed introduces the victim of jiang ping。

　　江平，江西赣州人，21岁，内师大大三学生，成绩优秀且表现较好，还是学校的入党积极分子。今年2月，本是寒假后返校报到的时间，但老师和同学却迟迟未见江平的身影，直到学期结束，江平仍杳无音信，手机长期关机，父母也联系不上，这让每一个关心江平的人都心急如焚。

Jiang ping，Jiangxi ganzhou people，21 years old，Junior students in normal university，Excellent achievement and performance is better，Or the school party activists。February，This is the time to report back to school after the winter vacation，But the teacher and classmate but didn't see the figure of jiang ping，Until the end of the semester，Jiang ping him still，Mobile phone long-term shutdown，Parents also can not contact，This let every care about the people worried jiang ping。

　　7月初，江平的一位同学反映，江平在自贡落入传销组织，学校立即报警求援。

In early July，Jiang ping a classmate of reflection，Jiang ping in zigong fall into MLM organization，The school immediately report to the police for help。

　　

神兵天降 ShenBingTianJiang

　　

端传销窝点，江平找到了 MLM shelter for the，Jiang ping found

　　了解这一情况后，办案民警迅速加大侦办力度，发动社区保安、治安、低保巡逻等200余人，对社区和居民楼房，进行拉网式搜查，并确立7个重点目标。

Understand the situation，Police investigating force strength increasing handling quickly，Launch community security、security、More than 200 people and patrol subsidies，To the community and residents of the building，For LaWangShi search，And the establishment of 7 important goals。

　　位于露水湾某居民区某幢三楼李某的住宅，长期租赁他人，且没有到公安机关登记备案，加上邻居反映该房屋来往人员较多，且有组织进出，有重大传销嫌疑。

Located in a building in a residential neighborhood dew bay on the third floor of the residential area，Long-term leases others，And not to the public security organ for registration，Neighbors and reflecting the house with more staff，And in and out of the organization，A major MLM suspect。

　　经过民警的蹲点监控，8月1日晚10点左右，办案民警迅速将居民楼团团围住，破门冲入，将房内十多人全部挡获。

After police CunDian monitoring，August 1 night around ten o 'clock，Police handling quickly surrounded by dweller building，Break into，Inside the room more than 10 people all the block。

　　经初步询问和辨认，江平正好在被挡获的十多人当中。

After the preliminary inquiry and identify，Jiang ping right in the blocked of more than 10 people。

　　

自己讲述 Himself told

　　

错信朋友，误入了传销陷阱 Wrong letter friends，The other was MLM trap

　　在调查询问的过程中，江平向民警和学校领导讲述了自己进入传销组织的过程。

In the process of inquiry，Jiang ping to police and the school leader about yourself into the organization's processes pyramid。

　　据江平讲述，2012年寒假前夕，家境贫寒的他打算利用寒假打工挣点学费，正好老家的朋友刘勇打来电话：“自贡在办灯会，春节可以挣很多钱。”于是，江平凑齐路费，就坐火车从呼和浩特来到自贡。

According to the jiang ping tells，2012 years before the winter vacation，A poor he intends to use the winter vacation work to earn a little tuition fees，Just friends home of liu yong, calling：“In zigong do parade，The Spring Festival can earn a lot of money。”so，Jiang ping raise travel costs，Sat the train from Hohhot came to zigong。

　　在火车站接到江平后，刘勇热情备至，又是递饮料、又是请江平饱餐，然后，打车带到一居民房内。

After receiving the jiang ping in the railway station，Enthusiasm liu yong, took，Is pass drinks、And please the jiang ping feast，And then，Take a taxi to the residents。

　　当江平在屋内看到好几个人大冬天还睡地铺时，一种不祥的预感油然而生。但想到刘勇一路上的“殷勤”，这种念头很快又烟消云散，于是拖着一身疲惫，倒头就睡。

When the jiang ping see several people in the house DaDongTian also sleep when the shakedown，A sinister foreboding arises spontaneously。But think of the t.m.kusky“diligent”，This idea quickly evaporate，Then dragged weary，Lie down to sleep。

　　来到自贡的第三天，急于上班的江平，见屋子里的人一点动静都没有，急忙问刘勇是怎么回事，但刘勇支吾了半天，就是不肯说出真相。

Came to the third day of zigong，Eager to work the jiang ping，See the people in the room are not a little action，Liu yong, quickly ask what is the row，But liu yong, faltered half a day，Refused to tell the truth。

　　后来大家开始上课，听了几分钟后，江平一下明白过来是怎么回事，于是大骂刘勇。就在他想要强行撞门冲出去时，几个人蜂拥而上，把他按倒在地，一阵拳打脚踢。

Then we began to class，After a few minutes to listen to，Jiang ping the learnt how to return a responsibility，So to lambaste t.m.kusky。As he wanted to hit rush out the door to force，Several people FengYongErShang，Wrestled him to the ground，A kick。

　　逃跑无路的江平，于是变得“老实”了，开始被迫接受他们洗脑，最后甚至主动“研究”，被解救时，他已经是相当级别的“领导”了。

There is no way of escape jiang ping，Then become“honesty”the，Began to be forced to accept their brainwashed，The last active even“research”，When be rescued，He is already quite level“leadership”the。

　　

洗脑悲剧 Brainwashed tragedy

　　

入戏太深，江平要退学 Into play too deep，Jiang ping to drop out from school

　　就在民警抓紧时间为其办理手续、学校领导要带江平离开时，让人意想不到的事情发生了：江平不愿回校，还提出退学。理由是学校老师同学都知道他搞传销，名声不好，怕被人嘲笑。

In the police take the time to handle the formalities、The school leader to take the jiang ping leave，Let the unexpected happened：Jiang ping is not willing to return to school，Also proposed dropped out。Reason is a school teacher students know he did sell，disreputable，Afraid of being laughed at。

　　但民警掌握的信息反映，由于江平被洗脑的时间过长，他的情绪已经与学校和民警十分对立，甚至责怪大家阻断他的发财路。今年6月24日，他还曾使用当初刘勇骗自己手段，将同学陈明骗到自贡，最后陈明设计逃脱。

But the information you have police reflect，Because the jiang ping brainwashed for too long，His mood has and school and police very divided，Even blame everyone blocking his rich way。June 24,，He was also the first to use liu yong, kidding yourself means，Will students cheat to set of zigong，The last set design escape。

　　现在，学校和警方还在努力寻找其家长和亲属，动员各方面力量，争取转化江平的思想。(文中人物系化名)(毛政权 华西城市读本记者 熊强)

now，The school and police are still looking for his parents and relatives，Mobilize various aspects strength，The thought of jiang ping for transformation。(The character is aliases)(MAO west China city reporter XiongJiang regime primer)